第 1 节
作者:
片片 更新:2021-02-27 00:51 字数:9322
Redgauntlet
by Sir Walter Scott
CONTENTS。
Introduction Text Letters I … XIII Chapters I … XXIII Conclusion Notes Glossary
INTRODUCTION
The Jacobite enthusiasm of the eighteenth century; particularly during the rebellion of 1745; afforded a theme; perhaps the finest that could be selected for fictitious composition; founded upon real or probable incident。 This civil war and its remarkable events were remembered by the existing generation without any degree of the bitterness of spirit which seldom fails to attend internal dissension。 The Highlanders; who formed the principal strength of Charles Edward's army; were an ancient and high…spirited race; peculiar in their habits of war and of peace; brave to romance; and exhibiting a character turning upon points more adapted to poetry than to the prose of real life。 Their prince; young; valiant; patient of fatigue; and despising danger; heading his army on foot in the most toilsome marches; and defeating a regular force in three battlesall these were circumstances fascinating to the imagination; and might well be supposed to seduce young and enthusiastic minds to the cause in which they were found united; although wisdom and reason frowned upon the enterprise。
The adventurous prince; as is well known; proved to be one of those personages who distinguish themselves during some single and extraordinarily brilliant period of their lives; like the course of a shooting…star; at which men wonder; as well on account of the briefness; as the brilliancy of its splendour。 A long tract of darkness overshadowed the subsequent life of a man who; in his youth; showed himself so capable of great undertakings; and; without the painful task of tracing his course farther; we may say the latter pursuits and habits of this unhappy prince are those painfully evincing a broken heart; which seeks refuge from its own thoughts in sordid enjoyments。
Still; however; it was long ere Charles Edward appeared to be; perhaps it was long ere he altogether became; so much degraded from his original self; as he enjoyed for a time the lustre attending the progress and termination of his enterprise。 Those who thought they discerned in his subsequent conduct an insensibility to the distresses of his followers; coupled with that egotistical attention to his own interests which has been often attributed to the Stuart family; and which is the natural effect of the principles of divine right in which they were brought up; were now generally considered as dissatisfied and splenetic persons; who; displeased with the issue of their adventure and finding themselves involved in the ruins of a falling cause; indulged themselves in undeserved reproaches against their leader。 Indeed; such censures were by no means frequent among those of his followers who; if what was alleged had been just; had the best right to complain。 Far the greater number of those unfortunate gentlemen suffered with the most dignified patience; and were either too proud to take notice of ill…treatment an the part of their prince; or so prudent as to be aware their complaints would meet with little sympathy from the world。 It may be added; that the greater part of the banished Jacobites; and those of high rank and consequence; were not much within reach of the influence of the prince's character and conduct; whether well regulated or otherwise。
In the meantime that great Jacobite conspiracy; of which the insurrection of 1745…6 was but a small part precipitated into action on the failure of a far more general scheme; was resumed and again put into motion by the Jacobites of England; whose force had never been broken; as they had prudently avoided bringing it into the field。 The surprising effect which had been produced by small means; in 1745…6; animated their hopes for more important successes; when the whole nonjuring interest of Britain; identified as it then was with great part of the landed gentlemen; should come forward to finish what had been gallantly attempted by a few Highland chiefs。
It is probable; indeed; that the Jacobites of the day were incapable of considering that the very small scale on which the effort was made; was in one great measure the cause of its unexpected success。 The remarkable speed with which the insurgents marched; the singularly good discipline which they preserved; the union and unanimity which for some time animated their councils; were all in a considerable degree produced by the smallness of their numbers。 Notwithstanding the discomfiture of Charles Edward; the nonjurors of the period long continued to nurse unlawful schemes; and to drink treasonable toasts; until age stole upon them。 Another generation arose; who did not share the sentiments which they cherished; and at length the sparkles of disaffection; which had long smouldered; but had never been heated enough to burst into actual flame; became entirely extinguished。 But in proportion as the political enthusiasm died gradually away among men of ordinary temperament; it influenced those of warm imaginations and weak understandings; and hence wild schemes were formed; as desperate as they were adventurous。
Thus a young Scottishman of rank is said to have stooped so low as to plot the surprisal of St。 James's Palace; and the assassination of the royal family。 While these ill…digested and desperate conspiracies were agitated among the few Jacobites who still adhered with more obstinacy to their purpose; there is no question but that other plots might have been brought to an open explosion; had it not suited the policy of Sir Robert Walpole rather to prevent or disable the conspirators in their projects; than to promulgate the tale of danger; which might thus have been believed to be more widely diffused than was really the case。
In one instance alone this very prudential and humane line of conduct was departed from; and the event seemed to confirm the policy of the general course。 Doctor Archibald Cameron; brother of the celebrated Donald Cameron of Lochiel; attainted for the rebellion of 1745; was found by a party of soldiers lurking with a comrade in the wilds of Loch Katrine five or six years after the battle of Culloden; and was there seized。 There were circumstances in his case; so far as was made known to the public; which attracted much compassion; and gave to the judicial proceedings against him an appearance of cold…blooded revenge on the part of government; and the following argument of a zealous Jacobite in his favour; was received as conclusive by Dr。 Johnson and other persons who might pretend to impartiality。 Dr。 Cameron had never borne arms; although engaged in the Rebellion; but used his medical skill for the service; indifferently; of the wounded of both parties。 His return to Scotland was ascribed exclusively to family affairs。 His behaviour at the bar was decent; firm; and respectful。 His wife threw herself; on three different occasions; before George II and the members of his family; was rudely repulsed from their presence; and at length placed; it was said; in the same prison with her husband; and confined with unmanly severity。
Dr。 Cameron was finally executed with all the severities of the law of treason; and his death remains in popular estimation a dark blot upon the memory of George II; being almost publicly imputed to a mean and personal hatred of Donald Cameron of Lochiel; the sufferer's heroic brother。
Yet the fact was that whether the execution of Archibald Cameron was political or otherwise; it might certainly have been justified; had the king's ministers so pleased; upon reasons of a public nature。 The unfortunate sufferer had not come to the Highlands solely upon his private affairs; as was the general belief; but it was not judged prudent by the English ministry to let it be generally known that he came to inquire about a considerable sum of money which had been remitted from France to the friends of the exiled family。 He had also a commission to hold intercourse with the well…known M'Pherson of Cluny; chief of the clan Vourich; whom the Chevalier had left behind at his departure from Scotland in 1746; and who remained during ten years of proscription and danger; skulking from place to place in the Highlands; and maintaining an uninterrupted correspondence between Charles and his friends。 That Dr。 Cameron should have held a commission to assist this chief in raking together the dispersed embers of disaffection; is in itself sufficiently natural; and; considering his political principles; in no respect dishonourable to his memory。 But neither ought it to be imputed to George II that he suffered the laws to be enforced against a person taken in the act of breaking them。 When he lost his hazardous game; Dr。 Cameron only paid the forfeit which he must have calculated upon。 The ministers; however; thought it proper to leave Dr。 Cameron's new schemes in concealment; lest; by divulging them; they had indicated the channel of communication which; it is now well known; they possessed to all the plots of Charles Edward。 But it was equally ill advised and ungenerous to sacrifice the character of the king to the policy of the administration。 Both points might ha