贝拉转动门把，门没锁。比利坐在轮椅上，停在厨房的门口，他看到进来的人是贝拉，一下子瞪大了眼睛，但很快恢复了平常的漠然。
  “贝拉，有什么事吗？怎么在这个时间段过来？你不上课吗？”
  “嘿，比利，我要和杰克谈谈——他在哪儿？”
  “嗯……我不知道。”他显然在撒谎。
  “你知道查理今天早上又去干什么了吗？”贝拉为他的遮遮掩掩感到恼怒。
  “我怎么知道？”
  “他和镇上一半的男人都到森林里去了，带着枪，去抓那群巨狼。”
  比利的脸上闪过短暂的讶异。他撅着嘴，过了好久才说：“我想他还在睡觉。”他朝狭窄的走廊点点头，“最近几天他都很晚才回来，这孩子需要休息，也许你不应该叫醒他。”
  “轮到我打扰他休息了。”贝拉嘟囔道，怒冲冲地朝走廊走去，比利叹了口气。
  雅各布的卧室是个狭小的储藏室，是一码长的走廊上唯一的房间。贝拉没敲门，狠狠地将门推开，房门撞到墙上发出呯的响声。雅各布穿着那套黑色的运动服，斜躺在双人床上。这张床占据了房间的大部分空间，床边和墙壁之间留着一点空隙。尽管他是斜躺着，但床还是不够长，他的头和脚都撑到了床外。他睡得正熟，张着嘴巴，微微地打鼾，根本没听到房门撞击墙壁的声响。他的脸在沉睡中显得特别平静，愤怒时显出来的皱纹没有了，贝拉从没注意到他的眼睛下有黑眼圈。虽然他身材高大魁梧，但现在看上去很年幼、很疲倦，贝拉的心一下子软下来。她退了出来，轻轻地关上身后的房门。
  比利好奇而警惕地盯着她走回到客厅。
  “我还是让他多休息一会儿吧。”
  比利点点头，注视着前方，贝拉很想质问他在整件事中承担的责任，他对儿子的变化有什么想法呢？她无法想象他如何能够坦然面对这件事，更何况这不只是狼人的问题，还有卡伦家，还有戴安娜。贝拉从他的眼神中看出他有很多问题想问，但是他也没有吱声。
  “好吧，”贝拉打破了沉默，“我到外面草坪待一会儿。如果他醒了，告诉他我在等他，好吗？”
  “当然，当然。”比利满口答应。
  贝拉推开门出去，草坪很软。草自然地长着，不过好久没有清理，草长得很高，因为雨水的关系，很快浸湿了她的袜子。周围长满了高高的雪松，这样看过去，显得格外得高大。
  然后，他们就那么出现了，贝拉目不转睛地盯着森林，当他们从树丛中大步走出来的时候，并不是她想象中的样子。巨狼的形象深深刻在她的脑海中，尽管是梦里，而眼前只是四个身材高大，上身j□j的男孩儿。贝拉联想到四胞胎兄弟。他们步伐整齐地走出森林，站在路的另一边。清一色的红棕色皮肤下是一块块结实的肌肉，黑色的头发剪得短短的，就连脸上的表情也如出一辙。
  “嗨，贝拉。”身后传来雅各布的声音，贝拉吓了一跳，猛地回过头。
  “贝拉，你怎么过来了？”他的声音温柔，却带着一丝懊恼。
  “杰克？”贝拉轻声说道。
  “你应该等我的电话。”他粗鲁地说道。“而不是贸然的过来。”
  贝拉点点头：“我知道。”
  雅各布朝她匆匆走过来，伸出手做出停止的动作，对面的四人放缓了脚步。
  “那你为什么还来找我？”他问道，没有停下怒冲冲的脚步。
  “我想，面对面地谈谈会更好。”
  他哼了一声：“好得多。”
  “雅各布，我得警告你。。。。。。”
  “关于护林员还有那些狩猎人？”，雅各布顿了顿，“然后呢，这似乎跟我们没关系。”
  “怎么会没关系！”贝拉吼道，“艾米说过你们保留区的人和‘冰冷的人’是仇敌！你还要瞒着我吗？”
  停在远处的四人猛地站直身，脸色同时变得凝重。雅各布的脸色也好不到哪里去，“我不明白你说的是什么。”
  贝拉被激怒了，到了这个节骨眼上，他还想瞒着自己，“雅各布，你还要瞒着我吗？！冰冷的人难道不是指的卡伦一家！你上次所指的难道不是这个意思。”
  顿时，安静了下来。
  “贝拉，你想多了。”雅各布尽量让自己的声音听起来平淡而难以置信。
  “杰克！你太让我失望了，我这么担心，狼人——难道你就此说些什么吗！”贝拉忍不住吼了出来。
  雅各布的脸色一变，猛地冲到贝拉的面前，“你知道你在说什么吗，贝拉！”
  “我……我知道，”贝拉颤抖地答道，眼泪开始在眼眶里打转，“你知道我有多担心你们……是不是他们……”，她目光示意身后的四人。
  但四人早已重新回到森林边缘，远远地看着他们。
  “贝拉，我不想把你牵扯进来，明白吗？”雅各布放缓声音，耐心地说道。
  “但是，杰克，我已经在里面了……就像是……就好像是……从，从我来到福克斯开始。”
  雅各布认真地看着贝拉半响，像是叹息般，认命般，“你听说过我们的古老故事吗？我是指，关于我们的来源——奎鲁特族？”他开始了。
  “嘿！”保罗一声怒吼。
  雅各布冲着保罗说道，“到时间了！”，山姆拦住了想要冲过来的保罗。
  “没有。”贝拉慌忙地承认道，转移了雅各布的注意力。
  “嗯，这里面有很多传说，其中有些的内容可以追溯到大洪水时期。按照推测，古代的奎鲁特族人把他们的独木舟绑在了山上最高的一棵树的树顶，像诺亚方舟一样幸存了下来。”他微笑着，向贝拉表明这些历史并没那么沉重。“另一个传说则声称我们是狼的后裔——现在这些狼依然是我们的兄弟。捕杀狼是违背部落法律的行为。”
  “然后是关于冷族的故事。”他的声音压得更低了。
  “冷族？”贝拉问道，“吸血鬼。”
  “是的，吸血鬼。”雅各布的表情坏了起来，“是的。关于冷族的故事和狼的传说一样古老，有些则更近些。根据传说的内容，我的曾祖父曾经认识他们中的一些人。他和他们订下了条约，让他们远离我们的土地。”他转了转眼睛。
  “你的曾祖父？”
  “他是部落的长老，和我爸爸一样。你知道，冷族和狼是天生的死敌——嗯，好吧，不是普通的狼，而是那些可以化成人形的狼，比方说我们的祖先。你可以称他们为狼人。”雅各布目光如炬，“狼人只有一个敌人——吸血鬼。”
  贝拉诚恳地看着他，希望能掩饰住自己不安，让他理解为钦佩。
  “所以，你看，”雅克布继续说道。“冷族向来是我们的敌人。但在我曾祖父的时候，我们的领地里来了一群不太一样的冷族。他们不像别的冷族一样狩猎——他们也不会威胁到我们的部族。所以我的曾祖父和他们签下了休战协定。只要他们保证离我们的领土远远的，我们就不拆穿他们苍白的真面目。”
  “如果他们并不危险，那为什么……？”
  “人类和冷族靠得太近总是有风险的，即使他们像这个小团体一样已经文明开化了。你永远不能知道他们什么时候会忍耐不住饥饿。”他故意让自己的口吻里带上了浓浓的恐吓的味道。“他们声称他们不会狩猎人类。以此类推，他们大概能在某种程度上用捕食动物来替代。现在他们的人数增加了，又增加了一个新来的女性和一个新来的男性，但剩下的还是原来那帮人。在我曾祖父的时代，他们就已经听说过那个领导者，卡莱尔。他来过这里，然后在你们的人到达以前就走了。”他抗拒地一笑。
  “新来的女性和男性？是指……”
  他阴郁地笑了，“你的注意力从来没有在正常人考虑的方向上……”
  “我只是……我只是……”
  “Ok，Ok，足够了”雅各布挥挥手，“所以……不用担心，你的消息，我们已经知道了。”
  “不用担心？”贝拉不相信自己的耳朵，“杰克，他们有枪！他们设了陷阱，还提供了奖金，还。。。。。。”
  “我们能照顾好自己，”他愤愤地说，“他们什么也抓不到，他们只会让事情越来越糟。不久，他们自己也会失踪。”
  “杰克！”贝拉叫道。她按压住因为那个传说，真实的传说而颤抖的声音，尽量把注意力转向雅各布有危险这件事情上。
  “怎么了，这只是事实。”
  强烈的憎恶又涌上心头，贝拉冷冷地说：“你怎么能。。。。。这样想？你认识这些人，查理也在其中！”一想到这一点，她的胃里就一阵不舒服。
  他突然向她跨进一步，“我们还能做什么？”他反问道。
  “你能不能。。。。。不要做。。。。。狼人？”贝拉低声地试探道。
  “我别无选择！”他说道，“既然你担心人们失踪，我不做狼人就能解决问题吗？”
  “我不明白你的意思。”
  他怒视着贝拉。眯着眼睛，大声吼道：“你知道是什么让我愤怒到恨不得破口大骂吗？”
  贝拉被他充满敌意的样子怔住了。他似乎在等她的答案，但贝拉摇了摇头。
  “你真是个伪君子，贝拉，你坐在那里，被我吓倒！这样公平吗？”他的手抖得厉害。
  “伪君子？！我被怪兽吓倒，这也算伪君子？”
  “啊！”他痛苦地j□j着，颤抖的双拳使劲按住太阳穴，眼睛紧紧地闭着，“听听你自己说的话吧！”
  “什么？”
  他朝贝拉俯下身子，恶狠狠地盯着她。“好吧，抱歉，我不是那种适合你的怪物，贝拉。我没有吸血鬼那么伟大，对吗？”
  贝拉跳了起来，同样愤怒地盯着他。“对，你没有他们伟大！”她嚷道，“不是因为你是什么，笨蛋，而是因为你做了什么！！”
  “你这话是什么意思？”他咆哮着，气得浑身发抖。
  “雅各布，”贝拉恳求道，语气温柔、平和，“真的非得杀人吗，雅各布？就没有别的什么方法？我是说，如果吸血鬼可以不杀人而活下来，你为什么不能试试呢？”
  他突然直起身子，贝拉的话仿佛电击令他一震。他扬起眉毛，眼睛瞪得圆圆的。“杀人？”
  “你认为我们在谈什么呢？”
  他不再颤抖，用解脱之后满怀希望的眼神看着我：“我以为，我们在谈你对狼人的憎恶。”
  “不，杰克，不。不是因为你是一匹。。。。。。狼。这一点问题都没有。”贝拉向他承诺，这句话完全发自肺腑。她的确不在乎他会变成一匹巨狼——他仍然是雅各布。“如果你可以不再伤人。。。。。。这是让我心烦的事。他们都是无辜的人，杰克，像查理这样的人，我也无法忍受他们抓捕你。。。。。”
  “仅仅是因为这样？真的吗？”他打断了她的话，脸上顿时露出了笑容，“你只是因为我是杀人凶手而害怕？仅此而已？”
  “难道这个理由还不充分吗？”
  他笑出声来。
  “雅各布。布莱克，这件事并不可笑！！”
  “当然，当然。”他赞同道，还是咯咯笑着。他朝前跨了一步，把贝拉紧紧地揽入怀中。
  “你真的一点儿也不介意我会变成一匹巨狼？”他在贝拉耳边问道，声音中充满欣喜。
  “不介意，”贝拉喘着粗气说，“呼吸——困难——杰克！！”
  他松开胳膊，握住了她的双手：“我不是凶手，贝拉。”
  她盯着他的脸，看得出他说的是实话，立刻松了一口气，“真的吗？”
  “真的。”他严肃地回答。
  贝拉张开双臂搂住了他。
  “对不起，我刚才不该叫你伪君子。”他抱歉地说。
  “对不起，我刚才不该叫你杀人犯。”
  他笑了起来。
  贝拉突然想起了什么，轻轻推开他，盯着他的脸，焦急地皱着眉头，“那山姆呢？还有其他人？”
  他摇了摇头，如释重负般笑着：“当然不是。”
  “但是我不明白，森林里到底发生了什么事？失踪的游人，还有血迹？”
  他的脸色立马变得严肃、焦虑：“我们在尽力完成我们的使命，贝拉。我们设法保护他们，但是每次都迟了一步。”
  “为什么要保护他们？难道森林里真的有熊吗？”
  “贝拉，亲爱的，我们对抗的目标只有一个——我们唯一的敌人，这是我们存在于世界上的原因——因为他们也存在。”雅各布开心地笑着，他挥挥手，示意大家过来。
  贝拉顿时有点畏惧，小心地往后退了一步，他们行动时小心翼翼，但一看到躲在雅各布身后的自己，又一下子全都变的怒气冲冲。
  山姆仍是他们中最魁梧的一个，尽管雅各布就快要和他差不多了。山姆其实不算是男孩儿，他看上去更成熟，倒不是指他脸上