“呃嗯，”比利咕哝着，把他的轮椅转过去面对着他的儿子。“我猜我把它落在家里了。”
  雅克布使劲翻了翻眼睛。“很好。支开我是不是也要更好的借口。”
  比利和叶瓷面面相窥。
  雅各布甩甩头发，“不行，我要把衣服弄干再回去。”
  “杰克，你……”
  “原来爸爸你早知道了，”雅各布有些恼火。
  “雅各布，你确实没有转变？”叶瓷从衣篓里取出干毛巾，递给雅各布。
  “没有，”雅各布自然地接过来，“我答应过你，一旦转变会告诉你的，你最近跟着查理，就为了那些凶杀案，靠，那你还和卡伦家的臭小子混在一起！”雅各布愤怒地吼出来。
  “杰克，和你无关。”比利打断道，“除了那两个脚印，没有女巫的迹象，到底出了什么事情？让你这么急着找我们过来？”
  “直觉，”叶瓷淡淡地开口，“现在我也找不到证据说明我的直觉，但是你们一定小心！我现在没有把握确认那两个冷族的身份，所以需要你们的帮忙。”
  “我会的。”比利低语道，“走吧。”
  雅克布很吃惊。“我们要走了吗？”
  “查理出去了，要很晚才能回来。”比利解释着，摇着轮椅越过雅克布。
  “哦，”雅克布看上去很失望，好吧，这个话题转得也太快了吧，跟查理什么事情啊。“好吧，那么，我猜我们只能回见了，戴安娜。”
  “当然，”叶瓷赞同道。
  “当心。”比利警告道，“叫我比利。”
  雅克布帮助他父亲越过门槛。叶瓷简短地挥了挥手，然后在他们离开之后关上了门，而银色沃尔沃没了踪影。
  叶瓷在走廊里待了一分钟，她迅速往楼梯走去，强烈的不安让她心慌起来，虽然詹姆斯总是三人行，虽然只有两个不同的脚印，但没办法确定那不是他们，如果是他们，那么应该就会出现在今晚的棒球赛上，那么我不去，就应该没有多大问题，更何况贝拉不知道爱德华他们身份。
  忽然前门被砰地关上了，她听到查理在楼梯底下乒乒乓乓地收拾着他的装备。“嗨，你在啊，孩子！”查理喊道。“这么早就放学了？”
  “嗨，查理，如果你早回来点，就能看到比利了，”叶瓷站在楼梯上说道，“带了一点哈利。克里尔沃特的煎鱼来。”
  “真的？”查理的眼睛发亮了。“那是我的最爱。”
  “比利也是这么说。”
  查理动手把自己收拾干净，“贝拉还没放学？”
  “她的课和我不一样。”
  “那你没有爱德华约会？”
  “噢，查理。我先回房间了。”
  杰瑞依然不在房间，叶瓷心中的不安越来越重，她仔细查看房间，杰瑞没有回来过，他在的时候，每天总会出现向自己报告，但这次他离开得太久了，久到让她不得不怀疑他在女巫族遇上麻烦。
  这时，楼下传来引擎的轰鸣声，接着查理的声音响起，“戴安娜，爱德华来了。”
  “知道了，”叶瓷叫道，接着拍拍脸颊，迅速跑下楼，不能让爱德华担心。
  屋外正下着倾盆大雨。爱德华站在门廊的灯光下，看上去像是雨衣广告里的男模特。
  “进来吧，爱德华。”查理已经邀请爱德华进来。
  “谢谢，史温警长。”爱德华毕恭毕敬地说道。
  “进来，叫我查理就行，我来拿你的外套。”
  “谢谢，先生。”
  “坐吧，爱德华。”
  爱德华毫不犹豫地坐到了唯一的一张椅子上，叶瓷匆匆走过来，和查理一起坐在沙发上。叶瓷飞快地狠狠瞪了他一眼。他在查理背后使了个眼色。
  “你们是要去约会，”只有在华盛顿，外面下着倾盆大雨的事实才会对参加户外运动毫无影响。
  “是的，先生。计划是这样的。我们要去打棒球”
  “嗯，我猜，我得祝你大大的好运了。”查理大笑起来，而爱德华也跟着笑了起来。
  “查理，”叶瓷示意需要单独谈话。
  查理笑着挑挑眉，“我该去看看鱼了。”接着站起身，走进厨房。
  叶瓷牵起爱德华的手，拉着他绕到另外一边，“他听不见了？”
  “是的，”爱德华用手指弄弄她垂下来额前的头发，“他在八卦……”
  “爱德华，我去不了。”
  爱德华竟然很了然地点点头，“那个雅各布的思想告诉我了，你是担心他们会出现吗？但这不会影响吧？”
  “就怕万一，如果遇上，后果不堪设想，那几个人不像你们。”
  “我们也察觉到了，但因为他们是绕边走，所以应该没有问题，”但在叶瓷担忧的目光下，他不得不转变语气，遇上那样的目光，妥协的一方总是他，“好吧，你的担心是对了，那么下次会和我们一起去吧？”
  查理突然低低地吹了一声口哨。叶瓷和爱德华看了过去，爱德华笑着拉着她走向门廊，叶瓷有点愣住了。那里停着一辆庞然大物般的越野车。它的轮胎比自己的腰还高。车的前灯和尾灯周围都围着金属护栏，防撞栏上安装着四个巨大的探照灯。这辆车子是耀眼的火红色。
  “够拉风……”叶瓷幽幽地说道。
  “我该走了，我会想你的。”爱德华轻轻吻上叶瓷的唇，并用舌头舔了舔，就像是在品尝一道美味的甜点。
  叶瓷的脸仍然轻易地红透了，她冲着已经上车的爱德华挥挥手，直到他消失在视线里。
  “你不去吗？”查理有些纳闷。
  “嗯，今天要赶篇论文，所以下次再去。”
  “哦，那等贝尔回来，我们可以一起吃饭。”
  —　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—
  当爱德华在高大潮湿的蕨类植物和垂挂着的苔藓之间‘走’了几英尺，绕过一棵宏伟的铁杉，显然这不过几秒中的时间。眼前的景象是奥林匹克山山腰上一片巨大的开阔地的边缘，它是任何一个露天棒球场的两倍大。
  别的人都已经到了。埃斯梅，埃美特和罗莎莉正坐在一块露出地面的光秃秃的岩石上，大概有一百码的距离。在更远些的地方，贾斯帕和爱丽丝，他们隔着大概有四分之一英里远的距离站着，正在把球抛来抛去，而卡莱尔正在标出各个垒的位置，每个垒之间隔得比想象中的更开。
  岩石上的三个人站起身起来。“爱德华，叶瓷没来吗？”埃斯梅也学着叫‘叶瓷’这个中文名，她一边说着，一边走过来。
  “我还期待着她。”埃美特进一步解释道。
  爱丽丝已经离开了她原来在的位置跑过来，或者说是舞着过来。她如行云流水般冲过来，停在他们跟前。“时间到。”她宣布到，她话音刚落，一声沉闷的隆隆的雷声在离他们很远的密林中炸开了
  “叶瓷的顾虑是对的。”卡莱尔的声音响起，显然爱德华对于叶瓷没能参加有些沮丧。
  “我们走吧。”爱丽丝沉默了好一会儿，虽然她也希望自己的好朋友、亲人叶瓷能够参加，但在边界徘徊的同类的确让她担忧，她见识过他们的残忍，接着她和埃美特一击掌，然后他们像箭一样向那块超大型的场地投掷过去。她奔跑的样子像一只羚羊。埃美特几乎和她一样优雅，一样快，尽管他体型永远也不可能被比作一只羚羊。
  爱德华知道爱丽丝是故意转移话题，她比自己更希望叶瓷能参与他们更多的生活，“你准备好打几棒了吗？”他问道，他的眼睛闪闪发亮，很是热切。他窃笑着，然后紧跟着另外两人弹射出去。他的奔跑更具攻击性，更像一只猎豹而非羚。他飞快地超过了他们。
  埃斯梅则跟在后面，裁判一直都是她。又一阵隆隆的雷声响了起来。爱德华守在左外野，卡莱尔站在一垒和二垒之间，爱丽丝拿着球，站在某处必定是投手板的小土堆上。埃美特正在耍弄着一根球棒，它在空气中呼呼作响，几乎看不见它运动的痕迹。他做好了击球的准备，站在离投手板那么远的地方。贾斯帕站在他身后几英尺的地方，作为另一队的捕手。当然，他们中没有一个人戴着手套。
  “各就各位，”埃斯梅用清亮的声音喊道，“开始。”
  爱丽丝站得直直的，装模作样地一动不动。作为一个摆出挥臂准备投球的姿势的人而言，她的作风似乎太诡异了点。她双手拿球放在腰间，然后，就像眼镜蛇的突袭一样，右手轻快地一甩，球不偏不倚地向贾斯帕的手里飞去。
  贾斯帕用力把球扔回爱丽丝正等着的手里。她容许自己简短地一笑，然后她的手再次旋转起来。
  这一次，那根球棒挥动起来，以某种方式及时击中了那个根本看不见的球。撞击的声音有如山崩，隆隆作响。这声音回荡在山峦之间，雷雨天的必要性这时充分的体现了。
  那球像流星一样掠过场地上空，远远地落入周围的密林之中。漂亮的全垒打。但埃斯梅仍然专注地聆听着，一只手高高举起。埃美特风一般环绕着所有的垒跑着，卡莱尔在向他示意。
  “出局！”埃斯梅用清亮的声音高喊着。爱德华忽然从林海的边缘跃出，高举的手里攒着球，他
  欢畅的咧嘴大笑着。
  久违的运动都让他们心情更加好起来，可以暂时放下叶瓷不能来的遗憾。当贾斯帕试图躲开爱德华滴水不漏的外野守卫，把一只地滚球击向卡莱尔的时候，雷雨天才能玩球的另一个理由出现了。卡莱尔冲过去截住那只球，然后把贾斯帕送上了一垒。他们相撞的声音，听起来像是两块飞速落下的巨石撞击的声音。
  埃美特的队伍领先一分，罗莎莉在埃美特击出一记长长的高飞球时成功触垒，然后设法沿着各垒奔跑。这时爱德华接住了第三个界外球。“我来了。”他说着，向本垒板走去。
  他的打法很聪明，把球打得很低。罗莎莉虽然在外野随时把手准备着，但还是没能接着那个球。在埃美特把球扔回来以前，他已经像闪电一样跑过了两个垒。卡莱尔击出一记长球，飞得几乎和场地一样远，那轰隆声震耳欲聋，和雷击声无异，然后他和爱德华双双上垒。爱丽丝高调而优雅地和他们击掌相贺。
  比赛继续进行着，比分在不断地变化着，当他们轮流领先时，他们像那些街头棒球手那样互相嘲弄着。偶尔，埃斯梅会冲他们大喊，让他们收敛一点。雷声继续轰鸣着，但依然很干爽，完全没有雨水，就像爱丽丝预言过的那样。
  轮到卡莱尔击球，爱德华捕球的时候，爱丽丝忽然喘息起来。像往常一样，她的眼睛始终盯着爱德华，爱德华猛地抬起头，看着她。他们对视着，瞬间用眼神交流着某些事情。在别人还没来得及开口问爱丽丝发生了什么事时，他已经站在了爱丽丝身边。
  “爱丽丝？”埃斯梅的声音很紧张。
  “我看不见……我说不准。”她耳语着。
  这时所有人都聚拢了过来。“怎么回事，爱丽丝？”卡莱尔用充满威信的冷静的语气问道。
  “他们移动得比我预计的还要快，我看见我之前的预计出错了。”她低声说着。
  贾斯帕向她俯下身去，做出保护性的姿势：“什么情况变了？”他问道。
  “他们听到我们在打球，于是改变了路线。”她懊悔地说着，就好像她觉得她对某些吓着了她的事情责任重大。“叶瓷的预料没错。”
  七双敏捷的眼睛同时互看，随即移开了。
  “还有多久？”卡莱尔说着，转向爱德华。一种紧绷的全神贯注的神情掠过他的脸。
  “不到五分钟。他们在奔跑，他们想加入比赛。”他阴沉着脸说道。
  “有几个人？”埃美特问爱丽丝。
  “两个。”她简单地答道。
  “两个！”他嘲弄着。“让他们来吧。”他粗壮的胳膊上钢铁般的肌肉群一路膨胀起来。
  “继续比赛。”卡莱尔最终决定道。他的声音既沉着又淡定。“爱丽丝说他们只是很好奇。你来当捕手，埃斯梅。”他说道。
  别的人都在走回场地上去，用他们锐利的目光警惕地扫视着幽暗的密林。爱丽丝和艾美特围着卡莱尔身后。时间一分一秒地过去，现在比赛已经进行得很无趣了。没有人敢把球打得比一支短打更远，埃美特，罗莎莉和贾斯帕一直在内野里徘徊着。爱德华根本没在注意比赛，他的眼睛和头脑都在广泛搜索着密林。但他更担心的是叶瓷，心里突然涌上的不安让他很难受，他搜索不到那么远的距离，或者说不太清晰，再加上叶瓷的思想是屏蔽的，而查理脑海里全是晚餐和球赛。
  他们一个接一个地出现在密林边缘，分散着走在十几米的范围之内。那个高大的黑发的男子走在最前面，这