“怎么空着手去呢？去的时候，把咱们家那两条最大的空
  麻袋带去不就行了吗？”阿凡提说。
  但愿后边平安无事
  一天，阿凡提经过一家菜园子，看到菜园里的大南瓜、甜
  菜、萝卜、胡萝、长势喜人，顿生歹意，于是他找来一条口
  袋愉起菜来。他先摘了几个大南瓜装到了口袋里，然后又挖了
  些大甜菜装到了口袋里，最后还挖了好些萝卜和胡萝卜也一
  起装到了口袋里。
  这时，菜园的主人发现了他，当场把他抓获。人赃俱在，
  阿凡提无话可说。他只好向菜园的主人求饶，可菜园的主人
  非要拉着他去村里游街示众不可。好说歹说，菜园的主人答
  应用胡萝卜打他的脊背为条件才肯罢休。
  阿凡提老老实实把衣服撩开，让菜园的主人打。那人从
  口袋里拿出一个胡萝卜打一下，扔掉以后再拿出一个萝卜再
  打。阿几提每挨打一次，便说一声“但愿后边平安无事！”
  莱园的主人听了后奇怪地问他：“你说但愿后边平安无
  事是什么意思？”
  “喂，朋友，如果口袋里装的全是胡萝卜的话，我肯定
  会强忍着不吱声，如果轮到口袋底下的大甜菜和大南瓜时，
  你还不把我的五脏六腑给打出来！”阿凡提回答道。
  对小偷的期望
  一天夜里，阿凡提的妻子叫醒阿凡提说：“阿凡提，快起
  来，家里来了小偷。”
  “嘘，别出声！如果小偷找不到一件可偷的东西，也许他
  可怜我们还会给我们留下一点什么呢！”阿凡提回答说。
  栽到离饭近一点的地方
  春天，阿凡提问正在栽果树苗的果农：“你在栽什么？”
  “我在栽苹果树苗，过不了多久它就会结果！”果农回答。
  “这不都是干干的枝条吗？”阿凡提奇怪地问。
  “这土地可以让一根干木棍也发芽的。”果农笑着回答。
  “那样把我也栽起来吧，看我能不能发芽。”阿凡提说。
  果衣笑着真的把阿凡提埋在了齐腰深的坑里。阿凡提被
  “栽”在那儿直到中午。他被春天的寒风中吹得直打哆嗦，潮
  湿的泥土使他浑身酸痛，肚子饿得咕咕直叫，他看见果农正
  准备吃午饭去，便喊道：“喂，果农大叔，我再这么呆下去看
  来也发不了芽结不了果。如果有可能请把我‘栽’到一个离
  饭近一点的地方。”
  愿意吃嘴巴就吃嘴巴
  阿凡提偷偷溜进了别人的果园，他望着那些压弯枝的累
  累果实自言自语地说道：“好呀，阿凡提，果园里只有你一个
  人，愿意吃苹果吃苹果，愿意吃桃子吃桃子，愿意吃杏子吃
  杏子，愿意吃葡萄吃葡萄。”他还没说完，果园的主人便从身
  后过来，狠狠地扇了他一个嘴巴，阿凡提立刻说道：“愿意吃
  嘴巴就吃嘴巴！”说完赶紧溜走了。
  为了现款
  阿凡提欠了一位放高利贷者的钱。一天，他正准备上街，
  突然看见高利贷者向他家走来，他立刻回屋对妻子说：“放高
  利贷的又来逼债了，他来了你就按照我昨天嘱咐你的那样说，
  听见了吗？”说完，他爬到屋顶，从天窗准备偷听妻子与高利
  贷者的对话。
  当放高利贷者敲响了阿凡提家的门时，妻子来到门口问
  道：“你是谁？”
  “还听不出来我是谁吗？我就是那天来你们家借给你男
  人钱的那个人！”放高利贷者生气地回答道。
  “噢，听出来了，你来有什么事吗？”妻子问。
  “还有什么事？我来讨债来了！”
  “真不巧，我男人不在家。但我可以告诉您我们现在手
  头没钱，等有了钱就还给您。我们现在准备买一只小羊羔，等
  小羊羔长大后会下两只羊羔，等那两只小羊羔长大了再下四
  只羊羔时我们把它们卖了，就会把钱还给您，放心吧，我们
  可不是那种借了钱不还的人。”
  放高利贷者听了哈哈大笑起来。阿凡提听到了这儿，从
  天窗探出脑袋，说道：“喂，你笑什么？为了能得到现款而高
  兴了吗？”
  有关的话
  一天，阿凡提偷偷溜进一家果园，正在偷吃果实时，果
  园的主人发现了他，责问道：“阿凡提，你为什么偷吃别人家
  的果实？”
  “那你为什么不给你妻子买一双套鞋？”阿凡提回答说。
  “喂，这话跟你偷吃果实有什么关系？”果园的主人奇怪
  地问。“我实在找不到跟偷吃果实有关的话。”阿凡提回答说。
  糊涂脑袋
  阿凡提家的一只老母鸡要孵蛋了。他期望着这只老母鸡
  给他孵出十只优良的种鸡，于是他便从巴扎买了十个良种蛋，
  把蛋放在自己的帽子里小心翼翼地往家走。
  阿凡提边走边想：如果这一次真的孵出十只良种母鸡的
  话，这十只母鸡每年一只平均下一百个蛋，十只就是一千个
  蛋，再用这一千个蛋孵出一千只母鸡，这一千只鸡每年下十
  万个蛋，再将这十万个蛋孵出十万只母鸡……算着算着他就
  糊涂了，又重新算起，可一算到十万个的时候又算错，又得
  重新算，算来算去越算越糊涂，气得他把手里提着的帽子连
  同鸡蛋一起往地上一扔，说：“这么一个糊涂虫脑袋还配戴
  这么好的帽子吗？”
  无赖的巴依
  一天，阿凡提由于贫困向真主乞求着：“万能的主啊，如
  果你真的可怜天下穷苦人的话，请你恩赐给我一百枚金币吧！
  少一枚我不要。”
  听着阿凡提这番乞求的邻居巴依，为了试探阿凡提的诚
  实，便从天窗上给他扔进了九十九枚金币。阿凡提数完金币
  后，兴奋异常地说道：“贤明的主啊，你既然给了我九十九枚
  金币，剩下的那枚金币我相信总有一天会赐给我的。”说完，
  他把金币锁进了箱子里。巴依一见急了，赶紧来敲阿凡提家
  的门。
  “阿凡提，那九十九枚金币我是为了试探你的诚实从天窗
  扔给你的，你要说话算话，就把金币还给我吧！”巴依对阿凡
  提说。
  “我可没看见你的金币，那是万能的主恩赐给我的，难道
  你也想来分享真主的恩赐吗？”阿凡提回答说。巴依拉着他要
  到喀孜那里打官司。
  “我穿这身破旧的褡裢是不会到喀孜那里去的。”阿凡提
  说。巴依只好把他的新褡裢拿来给阿凡提穿上。
  “我不能步行到喀孜那里。”阿凡提又说。巴依无奈又把
  他的骡子牵来，配上马鞍让他骑上。到了喀孜那里，巴依把
  事情一五一十地陈述了一遍。喀孜问阿凡提：“阿凡提，你拿
  了他九十九枚金币是实事吗？”
  “不对，完全是诬陷。今生在世我第一次见这样的无赖巴
  依。如果您让他胡言下去，他还会说我身上穿的这件褡裢和
  到这儿来骑的大骡子也是他的呢！”
  “对，没错，那褡裢和骡子就是我的！”巴依又跺脚又捶
  胸地嚷道。
  喀孜一听，认为巴依是耍无赖，便把金币判给了阿凡提。
  不值钱的胡子
  阿凡提在街上遇见了一位大胡子依麻目，阿凡提从自己
  的胡子里拔了三四根，举到依麻目跟前，对他说道：“我要卖
  这几根胡子，请您买下吧！”
  “多少钱？”依麻目问。
  “十块银币！”阿凡提说。
  “太贵了！”依麻目道。
  “那就请您给五块银币吧！”阿凡提又说。
  “这连三块银币也不值！”依麻目冷言冷语地说。
  阿凡提气愤地一把揪住依麻目的胡子说道：“难道只有
  你的胡子才值钱吗？”
  洪水
  一个人高兴地跑来对阿凡提说：“阿凡提，我今年种了五
  十亩麦子，但无情的洪水一夜之间就把它们全冲走了。仁慈的
  国王听到我的不幸后，就补偿了我由于洪水而造成的损失。”
  “噢，是吗。”阿凡提想了一会，说道：“请你告诉我怎
  样才能引起一场洪水呢？”
  “你要这可怕的灾难干什么？”那个人惊讶地问道。
  “因我今年种了五十亩包谷长势不太好。”阿凡提回答说。
  在它复活之前
  巴格达市的哈里发每年都要举行一次盛大的宴会，邀请
  各界名流赴宴。今年的盛宴有三千人参加，其中也有阿凡提。
  这是一年一度的盛宴，每年的主要菜肴都与以往不同。
  这样才能证实和体现哈里发家族的豪华与富有。
  简短的仪式过后，歌舞开始了。接着用大银盘盛着的美
  味肴陆续端了上来。最后，最精彩的一道菜——一只烤全
  孔雀也端上来了。
  这只烤全孔雀表现出烹饪师傅绝妙而精湛的手艺。羽毛
  上闪着蓝宝石的光辉，翅膀、腿、嘴也十分精制，看上去栩
  栩如生。
  人们望着这件一流的艺术品惊呆了，不断发出惊喜的赞
  叹，谁也不愿意动手破坏它的完美。
  这时阿凡提的肚子饿得咕咕直叫，周围人却没有丝毫动
  手吃的意思。他灵机一动，突然站起来，喊道：“喂，朋友
  们，快动手把它消灭掉，它看上去就要复活了，如果它复活
  了决不会轻易放过我们这些摧残它生命的人，在它还没有复
  活之前我们先消灭它。”说完，阿凡提就动手大口大口地吃
  了起来。
  那是下一步的事
  阿凡提对一位富有的朋友说：“请你给我一点钱吧！”
  “你要钱干什么？”朋友问。
  “我想买……买一头大象。”阿凡提回答说。
  “既然你连买一头象的钱都没有，买了象以后你拿什么养
  活它呀？”
  “我到你这儿来是要钱的，”阿凡提说：“而不是来听你
  忠告的，那是下一步的事！”阿凡提说道。
  算不算太晚
  阿凡提和一位朋友去餐馆吃饭，由于带的钱不够，他们
  决定两人吃一份饭。
  在吃抓饭还是吃炒面的问题上，两人发生了激烈的争吵。
  由于又累又饿，阿凡提终于屈服了，吩咐做朋友爱吃的炒面。
  在他们等待着上饭的时候，那位朋友突然晕过去了，看
  样子情况不妙。阿凡提一下子丛座位上站起来。
  “您要去请医生吗？”邻桌的一个人问道。
  “不，你这个傻瓜，”阿凡提说道：“我要去看一看炒
  面现在改成抓饭还算不算太晚。”
  昂贵的鸡蛋
  国王突然光临了阿凡提经营的茶馆，他和五位随从每个
  人吃了一份油煎鸡蛋饼。
  “阿凡提，我们要继续赶着去打猎，”国王告诉阿凡提：
  “那么我们应该付给你多少钱呢？”
  “陛下，请您一共付给我一千枚金币吧。”阿凡提回答。
  “怎么，你们这儿鸡蛋奇缺吗？为什么这么昂贵？”国王
  皱了皱眉头问道。
  “陛下，我们这里不是鸡蛋昂贵，而是您的身价昂贵，如
  果您吃了这么便宜的油煎鸡蛋饼不就掉价了吗？”阿凡提回答
  迫。
  国王的弱点
  一天，阿凡提在头上缠了一顶非常华丽而庄重的色兰进
  了王宫。他心想国王肯定会羡慕他这顶色兰，没准儿还会出
  大价钱买下这个色兰。
  “阿凡提你花了多少钱买的这顶色兰？”国王果然很感兴
  趣地问道。
  “陛下，我用了一千枚金币买下了这顶高贵的色兰。”阿
  凡提回答。
  国王的宰相看出了阿凡提的企图，悄声对国王说：“只有
  傻瓜才会用一千枚金币买这顶色兰。”
  “阿凡提，我从未听说过一顶色兰值一千枚金币，你为什
  么出这么大笔钱买它呢？”
  “尊贵的陛下，因为我知道全世界只有一位国王知道它的
  价值，并且会把它买下来。”阿凡提神秘地说道。
  国王为显示自己高贵，果然花了一千枚金币买下这顶色
  兰，并沉醉于赞美和恭惟之中。
  阿凡提拿上这一千枚金币后，来到那位宰相跟前，悄悄
  地对他说道：“您确实知道这顶色兰的价值，但我却懂得国王
  的弱点。”
  小偷遇上了强盗
  半夜，两个身背麻袋的小偷溜进了阿凡提的家。妻子发
  觉后，轻轻捅了捅阿凡提说：“阿凡提，快起来，家里来了小
  偷！”
  阿凡提急忙捂住妻子的嘴，悄声说道：“别出声，我还
  没睡，别让他们听见我的声音把麻袋扛走。我早盯上了他们背
  进来的那个麻袋。”
  分鹅
  阿凡提住在王宫时，一个人给国王送来一只烤鹅。国王
  把烤鹅交