友摸到了一条大鱼，阿凡提可怜那条鱼，但又一时想不出解
  救这条鱼的办法，着急中他自己跳进了河里，那条鱼果真趁
  机溜掉了。
  “喂！阿凡提，你这是干什么？”朋友们奇怪地问他。
  “没什么事，我把自己当成鱼了。”阿凡提从水中探出头来
  说。
  馕是什么东西？
  几位哲学家、逻辑学家和法律学家正在王宫讨论某一个
  问题，他们各自提出自己的见解，可谁也不服谁而争论不休。
  无休止的争论使阿凡提头昏脑涨，站出来说道：“你们都是一
  群糊涂虫！”
  阿凡提的这句话冒犯了这些学者，学者要求国王惩治他。
  国王唤来打手，命令鞭打阿凡提五十下。
  “且慢，贤明的国王陛下，”阿凡提不慌不忙站出来说：
  “我提出一个问题让这些学者回答，如果他们回答的正确，我
  甘心情愿挨罚。”
  “好吧，请提出你的问题！”国王说。
  “先拿纸和笔来！”阿凡提说。
  纸和笔拿上来了，阿凡提把纸和笔分给了这些学者，然
  后说道：“馕是什么东西？请你们在纸上分别写出这个问题的
  答案。”
  学者们写好答案后交到国王手里，国王开始宣读答案：
  第一份答案说：“馕是一种食品。”
  第二份答案说：“馕是面粉和水的混合物。”
  第三份答案说：“馕是真主的恩赐。”
  第四份答案说：“馕是烘烤熟了的生面。”
  第五份答案说：“馕是有营养的物质。”
  第六份答案说：“馕是可以变的，根据自己的理解可以把
  它做成圆的、方的、大的、小的……”
  第七份答案说：“馕是没有人能真正知道它到底是什么？”
  国王宣读完答案，问阿凡提：“阿凡提，你看他们回答的
  怎么样？”
  “回答的不怎么样，本来很简单的问题，他们回答的一个
  比一个复杂，而且都没答到点子上。”阿凡提说。
  “那么，你来回答一下这个问题！”国王说。
  “非常简单，馕是吃的东西！”
  国王觉得有理，取消了对阿凡提的处罚。
  记下您的圣旨
  阿凡提正在写一本历史书，一天，国王把他叫去授旨道：
  “阿凡提你不要在你正在写的那本书里提到有关我的任何
  事。”
  阿凡提听了，立即拿出笔记了下来。国王奇怪地问他：
  “你在写什么？”
  “国王陛下，我正在记您刚才的圣旨！”阿凡提回答说。
  不好意思的事
  阿凡提有一位朋友，常向阿凡提借一些零钱不还。一天，
  他又来向阿凡提借零钱。阿凡提问他：“朋友，你向我借这点
  零钱，到时我不好意思向你张口索要是吗？”
  “对！”朋友回答。
  “那么你又不缺胳膊、不缺腿，不好意思向我借整钱是
  吗？”
  “对！”朋友回答。
  “那好，从今以后我们俩都不要再干这种不好意思的事
  了！”阿凡提说道。
  把你的良心称一称
  城里有一个奸商卖肉总是缺斤短两的。一天，阿凡提又
  来买肉，他又少给了阿凡提半斤多肉。阿凡提气得来找他质
  问：“喂！你怎么又少给了我半斤肉？”
  “不可能，我这杆秤是独一无二的准星秤。”奸商争辩道。
  “那好，就请你用这杆独一无二的准星秤一秤你的良心
  吧！”阿凡提说。
  加您一共五位
  一位自命不凡，且刚被任命做大清真寺说教者的人，跟
  麦曾阿凡提开玩笑说：“麦曾先生，自您担任麦曾以来，共给
  几位说教者的葬礼诵经了？”
  “这回加上您一共五位！”阿凡提回答说。
  钱与名誉
  阿凡提与一位商人因钱的问题争吵起来。
  “阿凡提，你还算是个人吗、整天钱、钱、钱的，我决不
  会为这点钱与人家争得脸红脖子粗的，我需要的是名誉而不
  是钱！”商人对阿凡提说。
  “你说的非常正确，人各有所需，而我需要的是钱，你需
  要的就是名誉。”阿凡提回答说。
  果实谁吃？
  阿凡提是个非常勤劳的人，喜欢跟土地打交道，他酷爱
  园艺。他整天泡在果园里种这种那，栽这栽那，并培养出不
  少新品种。
  一天，阿凡提的一位朋友问他：“阿凡提，你这么大岁数
  了，整天这么辛辛苦苦，栽了这么多果树苗，它们的果实谁
  吃呢？”
  阿凡提听了，微微一笑回答道：“朋友，你没听过‘前人
  栽树，后人乘凉，的话吗？我们现在吃的果实不就是前人栽
  下的树结的吗？我们现在栽树，当然后人吃果实呗！”
  锦缎长饱和刺绣色兰
  王宫里的一位官吏喝得酩酊大醉，躺在了大街上。阿凡
  提看到后便把他的锦缎长袍和刺绣色兰解下来拿走了。第二
  天，这位官吏叫他的侍从把他的锦缎长袍和刺绣色兰找回来。
  侍从们在街上看见了穿着锦缎长袍和戴着刺绣色兰的阿凡
  提，就让他脱下锦缎长袍。
  阿凡提却对他们说：“我要把它亲自归还给它的主人。”侍
  从们只好把他带到了官吏面前。
  “阿凡提，这锦缎长袍和刺绣色兰你是从哪儿拿的？”官
  吏问。
  “昨晚，有一个人喝醉酒像一条死狗一样躺在大街上，我
  心想：一个违反教规的无耻之徒根本不佩穿这种衣裳。于是
  我就把他身上的这衣服解下来后，把他推进了河里。如果阁
  下是这锦缎长袍和刺绣色兰的主人话，就请你拿去吧！”说着
  阿凡提要脱衣裳。
  “不，不，我根本没喝醉，我也从不喝酒，那是天大的罪
  过。天下一样的锦缎长袍和刺绣色兰有的是，这不是我的，谁
  是他的主人你就给谁吧！”那位官吏说。
  种金子
  一天，阿凡提在郊外开垦荒地，狩猎归来的国王问他：
  “阿凡提，你在这儿干什么？”
  “陛下，我在种金子！”阿凡提回答道。
  “金子也能种吗？”国王问。
  “当然能种，不然你金库里的金子从哪儿来？”阿凡提说。
  国王虽然不太相信，但是为了证实阿凡提说的真与假，便
  掏出两枚金币对阿凡提说：“请把这个也一起种上，待收获时
  我们平分。”
  “是，陛下，”阿凡提接过两枚金币说：“今天是星期四，
  经我精心护理一个礼拜后，到了下一个至高无尚的主麻日，
  我肯定把收获的金子送到您的王宫。”
  国王似乎相信了阿凡提的话，便打道回府。等到了主麻
  日，阿凡提果真来到王宫，对国王说：“尊敬的国王陛下，我
  们的金子喜获丰收，两枚金币长出了二十枚金币，我留下十
  枚，给您送来了十枚。”阿凡提说着，把十枚金币恭恭敬敬地
  送到国王手里。
  国王高兴地接过十枚金币，然后又取出四十枚金币加在
  一起交给阿凡提说：“阿凡提，把这五十枚金币也拿去，把它
  也种上，待下一个主麻日我们再平分秋色。”过了一个礼拜，
  阿凡提却空着手来到王宫对国王说：“尊敬的国王陛下，这一
  次我们的运气太糟了，整整一个礼拜滴雨未下，您的五十枚
  金币加上我的二十枚金币，共七十枚金币的金种，全部活活
  旱死了。”
  “一派胡言，金子还能旱死吗？”国王大怒道。
  “陛下，您的理智是否正常？您既然相信金子能种，为什
  么不相信金子能旱死呢？”阿凡提说完，扬长而去。
  用馕垫枕头
  阿凡提从城里回来晚了，半路到一位朋友家借宿。这位
  朋友没有问及阿凡提是否饿着肚子，便给他安排好铺位就进
  屋睡觉去了。饥肠辘辘的阿凡提翻来复去难以入睡，无奈之
  下去敲朋友的门。
  “什么事，阿凡提？”朋友在屋里问道。
  “请拿两个馕来。”阿凡提说。
  “半夜深更，要两个馕干什么？”朋友问道。
  “你家的枕头太矮了，睡不着，我想把枕头垫高一点。”阿
  凡提回答说。
  你应承认受骗
  一位外地的商人听到阿凡提的名声后不服气。他心想：穷
  人里面怎么会出这样有智慧的人呢？如果他真是个有智慧的
  人就请他骗一骗我这有谋之士吧！
  这位商人为了试一试阿凡提的智慧，启程前往阿凡提所
  在的城市。在离城不远的地方，他看见有一个人用驴耙地，就
  问他：“听说贵城有一位名叫纳斯尔丁·阿凡提的人，我想找
  到他。”
  “请问有何贵干？”那个人问道。商人向他说明来意之后，
  那个人说道：“我是阿凡提的邻居，他的确智慧超群，无疑会
  把你算计到的，请你别累着自己，快回去吧！”
  “不，他决骗不了我！”商人仍不服气地说。
  “阿凡提不在时请你不要说大话，如果他来了，不出此地
  就会把你算计的心服口服。”那个人说。
  “不，我说不会就不会！”商人口气还挺硬。
  那好吧，请你在这儿看着我的驴和耙子，我骑上你的马
  去叫阿凡提，一会儿就回来，看他能不能算计你！”
  商人同意了，那人骑上他的马进城去了。商人一直等到
  傍晚，可连一个人影都没等到，无奈只好骑上那人的毛驴进
  城去了。
  第二天，商人在街上遇见骑着自己坐骑的那个人。生气
  地问道：“你是个什么样的人？昨天白白让我等了你一天，你
  去请的阿凡提呢？卑鄙的欺骗行为！”
  “哈哈哈，请你在众人面前赶快承认自己受骗了吧，敝人
  就是阿凡提！”阿凡提说。
  有毛驴的地方
  一天，百户长请客，请的客人当中也有阿凡提。客人都到
  齐了，阿凡提却迟迟没来。又过了好一会儿阿凡提才气喘吁
  吁地跑来了。
  “阿凡提，是你的这把像苜蓿草一样杂乱的胡须缠住了你
  的脚才来晚的吧！”百户长拿他开心说。
  “对，阁下，有毛驴的地方应该带一些苜蓿草来。”阿凡
  提回答道。
  世界上没有的日子
  阿凡提当染布匠的时候，一位自称机智人物的人士拿着
  一块白色土布找到阿凡提说：“阿凡提，请你把这块布给我染
  成世界上没有的一种颜色。”
  “什么是世界上没有的颜色呢？”阿凡提问。
  “不是红色、不是黑色、不是蓝色、不是黄色、也不是绿
  色，更不是紫色，反正是一种世界上没有的颜色。”那个人说
  道。
  “好吧，那我就按照您的意思染吧！”
  “那我什么时候来取呢？”那个人问。“请您在世界上没有
  的日子来取吧！”
  圆　　　　梦
  国王做了一个梦，梦见一个人把他的牙全部拔掉了。第
  二天，国王把他的梦说给了丞相，让丞相给他圆梦。
  “陛下，从您的梦来看，您的家眷全部会死去，只会剩下
  您一个人。”国王听后大怒，下令绞死了丞相。这晚阿凡提
  正好来到王宫，国王把自己的梦又说给了阿凡提，让阿凡提
  重新给他圆梦。
  “尊敬的国王陛下，”阿凡提圆梦道：“看来您的寿命比
  您的家眷寿命要长。”
  国王听了阿凡提圆的梦，高兴得送给他许多礼物。
  报酬的一半
  阿凡提给国王带来了一些好消息，可他无法得到国王的
  召见。后来费了一番周折后才获得了国王的召见。
  国王听了阿凡提带给他的消息后非常高兴，问他：“阿凡
  提，你打算为这挑选怎么样的报酬呢？”
  “我想挑选五十大鞭。”阿凡提说。
  国王百思不解地命令打手打阿凡提五十大鞭。当打到二
  十五鞭时，阿凡提喊道：“停！剩下的二十五鞭请给我的同伴
  吧！”
  “谁是你的同伴？”国王问。
  “我前来拜见您时，您的卫兵不让我进来拜见您，他让我
  发誓把我所得到的报酬的一半分给他，他才让我进来。”
  吉祥而圣洁的春雨
  春日里，滚滚春雷引来了阵阵春雨，阿凡提急忙往家跑。
  躲在清真寺门檐下避雨的依麻目见了，向阿凡提喊道：“阿凡
  提，这春雨是真主恩赐给我们的最圣洁、最吉祥的水，你为
  何要躲避它呢？”
  “我知道春雨是最圣洁、最吉祥的，正因为这个，我才跑
  回去。如果我站在这里不就等于糟践和玷污了这些圣洁的水
  吗？”阿凡提边跑边回答说。
  睡过觉才来的
  一天，阿凡提来到了一个陌生的小村，他不知道去哪一
  家才