“伊万娜·川普的男管家”
  你喜欢在邦纳的公寓里泡着。这总让你回忆起16岁在康涅狄格州的那个小镇上的一段日子，你也总是跟一个漂亮的小伙子腻在一起，一起抽烟。你父亲还以为你去骑马了呢，他怎么也不会知道你都干了些啥。
  你朝窗外看去，阳光从褐色沙石上反射进来。“曾经我还是孩子的时候，我就想要一个孩子，”邦纳说，“这是我的梦想。”
  但是，那是以前，是所有事情发生在邦纳身上之前，现在之前。
  几周前，邦纳得到了出演一部巨片男2号的机会，都是些好莱坞当红的影星。他去了一个派对，一不小心把另一个男演员的女朋友带回了家，她是个超级模特。那个男演员放出话来说要宰了邦纳和那个超模，于是他俩就暂时逃出了城外。只有斯坦福知道他们的下落。斯坦福经常给他们电话并告诉目前的情况。斯坦福对他们说，“你以为他是谁——伊万娜·川普（伊万娜·川普是捷克籍滑雪运动员兼模特儿，为美国地产巨鳄唐纳德·川普DonaldTrump的第一任妻子，是唐纳德的贤内助，帮助其从一个小地产商成就为全美排行75的富翁。——译者）的男管家吗？”
  欲望都市（13）
  邦纳说，“我才不信这些鬼话呢。我仍然是我，我没有改变。人们总是告诉我，不要改变。我要变成什么呢？自大狂？鸟人？还是贱货？我很清楚我自己，可我要改变什么呢？”
  “你笑什么？”他问。
  “我没有笑，”你说，“我是在哭。”
  斯坦福说，“你有没有注意到邦纳无论什么都不再敏感了。”
  15
  只想上床的朋友，不肯示人的女友
  这个故事是发生在约会世界里阴暗的小秘密。几乎每个人都扮演过——这个或者那个。
  两个男人坐在普林斯顿夜总会喝酒，这是傍晚时分。两人都是三十出头的样子，曾经也都是大学预科里的靓仔。而今容颜已逝，腰缠富余的12磅赘肉，至今难以消解。他们一起上了大学，毕业后一起又来到了纽约。他们是相当不错的好朋友。他们之间的友谊是男人间少有的那种无话不谈。他们甚至一起谈论减肥没有成效，彼此的女人什么的。
  沃尔顿最近成了一家法律事务所的合伙人，还和一位皮肤病医生订了婚约。史迪芬和一个女人来往已经三年了。他是名监制，服务于一家网络杂志。
  沃尔顿的未婚妻去城外出席一个有关胶原质的研讨会。一人独处时，沃尔顿时常感到孤独寂寞。这让他想起过去的一段岁月，那时，他寂寞透顶，大有度日如年的感觉。这也总会勾起他同样的记忆，想起那些对他不错的女人，想起他为她做的一切。
  沃尔顿在一场帅哥如潮、美女如云的聚会上同她相遇。这发生在曼哈顿，她身着得体，一件黑色的短裙，尽显丰满的胸部。但是她长相平平。柔亮的黑色长发不过略带一点小卷。“她们总有一处吸引你的地方。”沃尔顿说着，呷了一口马提尼酒。
  这里要说一下这位叫利比的姑娘。她独自坐在沙发上，看着也不像是不舒服。另一个姑娘走了过来，是一个美女，她俯下身子对着利比的耳朵低语了一会儿，就见利比笑了起来。但是她依旧坐着。沃尔顿站在沙发旁吹着啤酒。他在想应该接近哪个姑娘好呢？寻找着机会。利比带着微笑闯进了他的猎捕视野。她看起来还挺友好。他坐了下来，稍纵即逝的避风港出现了。
  他心里一直在打鼓，他要站起来去认识其中的一个姑娘，但是他没有按想的那样去做。利比毕业于哥伦比亚大学，在读哈佛的研究生。她和他谈及法律。她给他讲述自己的童年，和四个姐妹在北卡罗莱纳州长大。她芳龄24，已经获准拍摄一部记录片。她朝前挪了挪，撩了一下垂在毛衣上的头发。“我的，”她说，开朗地笑着。他们聊了很久，他喝完了他的第二瓶啤酒。
  “你想去我那儿吗？”她问。
  他去了，他清楚会有什么问题发生。他们履行了一夜情的全部的内容，第二天回到家，他便忘记了这一夜。纽约绝大多数男人都善于此道，他立即对这个女人归了类——一夜情型、潜在女友型、两周激情型。回到当时，他和很多女人上过床，甚至在他的门厅内发生过哭天抹泪的场面，还有更糟的。
  利比也就是一夜情的命，她不够漂亮，约会也好，带出去也罢都不够有面子。
  “但是，这是什么意思呢？”史迪芬打断说。
  “我觉得她比我丑。”沃尔顿说。
  他们去了利比的公寓——一个第三大街高层的标准两居室，是她和表妹合租的——她打开冰箱，取出一瓶啤酒。当她俯身躲过冰箱上方的灯时，他看到她有点偏胖。她转身启开瓶盖，递了一瓶给他。“我就是想让你知道，”她说，“我真的好想跟你上床。”
  一个漂亮的女孩绝不会说出这样的话来，他这样想。他喝完啤酒的时候，她已经剥去了外衣站在那儿了。他吻咬着她的颈项，一把扯下胸罩，剥落裤袜，她居然没有穿内裤。然后，他们进了卧室。
  “我发现我放荡不羁，”沃尔顿说，“因为她不漂亮。风险低，情绪就高。几乎没有什么压力，我知道以后不会和她会怎样了。”他抱着她就这样放松的睡着了。
  欲望都市（14）
  “第二天早上，”沃尔顿说，“醒来，我觉得自在、轻松。那会儿我总是处于痛苦折磨之中，和利比之后，我突然感到心境平和了。那是我很久以来第一次真诚的情感宣泄。所以，我觉得很是惊慌，赶快逃离她。”
  他把手插在口袋里，狂奔回家。那是冬天，他把手套落在了她那里。
  “事情总是发生在冬季。”史迪芬说。
  欲望都市（1）
  “现实的朋友”
  几个月来，沃尔顿再也没有见过那个姑娘。他又处于痛苦煎熬的状态。如果她长得再好点儿，他或许会和她开始一段故事。反过来，他等了两个月，实在按耐不住还是打了电话约她一起吃午餐。他一直幻想跟她在一起的情形。他们吃过午饭，瞎聊了一个下午，然后回到她的住处昔日重现了一次。后来，他们几个礼拜见一次面。他们住在同一街区，同去附近的地方吃饭，或者她为他下厨。“我发现跟她聊我的感情太自然了，”沃尔顿说，“我可以当着她的面嚎啕大哭。我告诉她我最渴望的性幻想，而后我们便可以演示出来。我们还谈到和她的一个朋友来玩3P游戏。”
  “她也告诉我她的性幻想，她的想象你会自叹不如，”沃尔顿继续，“她要我抽她的屁股，她还有一些隐私，但是她经验老道。我总在疑惑，她是不是不值得让人产生恋爱的愿望，才构筑起如此复杂的内心世界。你知道，如果你注定不能参加选美大赛，你也可以成为一个非常有趣的人。”
  与此同时，利比也得到了一些人的追求。用沃尔顿的话来说，“都是些没有用的蠢货。”沃尔顿从未觉到他们会给他带来什么威胁。
  他见过她的全部朋友，但是他从没把她介绍给自己的朋友。他也从来没有花费整个周末跟她呆在一起——甚至一整天。他们从没共赴什么聚会。“我不想让她得到一些错误的信号。”他说。
  但是她从不抱怨，也没提出过什么要求。一次她问他老是这样遮遮掩掩的是不是因为她不够漂亮。“我撒了谎，说不是。”沃尔顿说，“你知道，如果我闭上眼睛，她无论如何也满足不了我。”
  沃尔顿又要了一杯酒。“她也老是让我疑惑，是不是我的内心太丑恶，所以我俩才能如此契合。”
  “不错，其实每个男人都在内心嫉恨漂亮女人，因为她们在高中时曾经拒绝过你。”史迪芬说道。他也有类似的故事。
  埃伦的祖父在电视圈儿里很著名，一个真正的大腕。史迪芬在一次公事聚会上认识了她。他们都在阳台上抽烟，由此他们就聊上了。她蛮逗的，也泼辣，还自以为是万事通。她也跟别人约会过。后来他俩经常在工作上碰面。
  “我们成为了现实的朋友，”史迪芬说，“这对我而言是破天荒的，我居然和她，一个熟识的女人没有发生性关系。我和她外出就如同和男人一样吹牛瞎侃。她谈电影，谈莱特曼的脱口秀。她了解电视——多数女人不懂得电视。如果你试着和个漂亮女孩聊聊电视，她的眼睛就像抛了光的玻璃球，显出一副白痴相。”
  他们去看电影，但是“仅仅作为朋友。”她有可能私底下在钓他，如果是这样，史迪芬是没有注意到的。他们谈论他们的感情经历，他们的失望所在。还讲到史迪芬去见了某个女人，那人刚去欧洲三个月，他还写了几封迫于无奈，毫无热情的信件。
  一天下午，他们正在吃午饭，埃伦绘声绘色地描述着她和男朋友最近的性事。她用手和凡士林让他的长枪冒了白烟。史迪芬冷不丁说了一句，“我才觉得她是那么性感。”他继续说，“那些不漂亮的女人总是在饭桌上聊性以解饿，她们是不可能体会得到性的微妙的。”
  埃伦还是和她的男朋友分手了。而史迪芬也开始频频与不同的女人约会。他会把这些女人的事都告诉埃伦。一个夜晚，他们在饭店，正吃着晚餐，埃伦抬起身子给史迪芬的耳朵来了一个舌吻，他感觉手足无措。
  他们去了她那里，然后上床。“真是妙极了。”史迪芬说，“我的表现一点都没得挑，比以往都要好许多。我们又来了两次、三次。45分钟的持久战，真是想象不到。”这种“关系”从此得以发展。他们一起在床上看电视，然后看着电视尽兴。“一个漂亮女人是绝不会让你一边看着电视一边性致勃勃的。”史迪芬说，“但是，开着电视会更加放松，你过于关注而紧张不堪。像埃伦这样的女人允许你做回真正的你自己。”
  欲望都市（2）
  史迪芬承认，从埃伦的角度来说，他们关系的前景并不乐观。“我们出去的六个月里，看了很多电影，当时我们还是朋友。当开始约会的时候，事情就变得糟糕起来——外卖加VCD，就是我们的生活全部。我感觉很内疚，觉得自己很肤浅。她不是美丽动人型的，所以我觉得自己肤浅，我总会想到她的长相，其实她是个很不错的女孩。”
  她崩溃了
  埃伦开始施以压力了。“你打算什么时候见我祖父。”她不停地追问，“他真的很想见见你。”
  “我打算见见她爷爷，”史迪芬说，“他可是个真正的大腕啊，可我真的不想啊，当你见过了某人的祖父母，也就是承认了你俩的关系。”
  为了解决这个问题，史迪芬开始疏远埃伦，想撮合她和别的男人在一起。他们经常谈起一些可以和埃伦约会的男人。一天晚上，埃伦参加了一个聚会，她想可能会遇见史迪芬的一个朋友的，但是这个人对她不来电，她倍感沮丧，回到了史迪芬的公寓，做了可以发泄的运动。
  几周之后，史迪芬遇见了一个女孩，是个美媚。他们是在TriBeCa一个肮脏阁楼的狂欢派对上认识的。甚至于都没有一次和埃伦那样的聊天，他便迫不及待地把她介绍给他的父母认识，简直是闪电。他也依旧和埃伦扯不清楚，继续着手揽二乔的日子。他把从埃伦那里学来的技巧用在这个美媚身上。埃伦想听一切。他们做了什么？这个妞儿在床上又是怎样一副浪样？她的感觉如何？他们都谈些什么？
  然后她崩溃了。礼拜天下午她去了史迪芬的公寓，他们叫骂打斗乱成一团。“拳头像雨点一样向我砸来。”史迪芬说。她走了，可两周后又打来了电话。
  “我们在电话里冰释旧怨。”史迪芬说，“和以往一样，我又去了她那里。但是在关键时刻，她把我踢在了床下。我并不生她的气，我只是对自己的行为愤怒。我也尊重她，我想，你好就行了。”
  沃尔顿将膝盖顶着吧台。“大概半年之后，我不再去见利比了，她订了婚。打电话给我说她就要结婚了。”
  “我其实爱着埃伦但是我从没有告诉过她。”史迪芬说。
  “我也爱她，”沃尔顿说，“完全是一种世俗的爱。”16
  蠢女在曼哈顿
  还有比在纽约的35岁，单身女性更糟糕的事情。比如：25岁的纽约单身女性。
  这样的经历很少有哪个女人愿意重蹈旧路。那就是睡错了床、穿错了衣、交错了友、说错了话、受人忽略、被人解雇、供人戏耍还有别人看你当透明，狗屁都不如。但是，这又是必要的。所以，假如你还不晓得一个35岁、单身的纽约女人如何度日，那就请你继续看下去。
  几个礼拜之前，凯莉在路易·维顿的聚会上碰见了茜茜，一个25岁的花艺助理。凯莉正在和五