沤羯戆咨玊恤和黑色小短裤。一帘锦缎般的乌发扎成一缕马尾，但抓住你的还是她的腿。
  “我恋爱了。”马尔维拉斯说。当她转身岔到另外一条小路上后，他驾着车径直前行，但又停了下来，手搭在方向盘上。“我该回头。”
  凯莉想给彼格先生使个眼色，但是，他只管大笑，根本没有在意到。
  马尔维拉斯先生加足马力去追赶那个姑娘。“瞧瞧她，她都不怎么会滑旱冰。她会碰伤的。”他们超过那女孩，彼格先生说，“是艾拉吧？看上去像是艾拉。”
  凯莉坐在后座，吸着烟。“比艾拉年轻多了。”她说。
  彼格先生摇下窗玻璃说，“嗨！”
  女孩溜到车前，带着甜甜的微笑说：“嗨！”面露疑惑，“你认识我？”
  “我不认识，”马尔维拉斯说，从座位上倾过身体说，“我叫马尔维拉斯。”
  “我是奥德丽，”女孩说。她看着彼格先生说：“你看着像我认识的一个人。”
  马尔维拉斯下了车。“你知道怎么停下来吗？你得学会怎么能停下来。溜旱冰挺危险的。”
  女孩大笑起来。“你该这么溜。”马尔维拉斯说着，蹲下来，伸出一只脚置于身体前面，然后伸展双臂。
  “谢谢，”那女孩说。向前方继续滑去。“你是模特儿吗？”马尔维拉斯追问道。
  “不，”她回头答道，“我还是学生。”
  马尔维拉斯上了车。“她手指上有戒指。她老公干嘛去了，让她一个人在这里溜旱冰？我真想让她嫁给我。她是那么美丽，你们没有见过她吗？她叫什么来着？奥德丽。她叫奥德丽。名字有点老古板。对吧？”
  欲望都市（7）
  蓝印花布房间的男人
  斯坦福在达拉费明纳为罗伯特安排了饭局。之后，他们都返回赫谢内克去吸大麻。凌晨2点，罗伯特要走，说他早上还要整理那堆文稿。斯坦福送他进了房间，里面装饰着传统的南安普顿蓝色印花布。“我一直很喜爱这间屋子。”斯坦福说，“现在很难找到这样的蓝印花布了，希望你不会太热，我还是觉得夏天睡觉不盖被子最好。我们还是孩子的时候就习惯于这样，直到我奶奶发现了空调。”
  罗伯特脱衣服的时候斯坦福就坐在扶手椅里。罗伯特似乎也根本不在乎，斯坦福还在喋喋不休地说个没完。罗伯特躺在床上，闭上眼睛。“累了？”斯坦福说。他走到床前看着罗伯特，他的眼睛是闭的。“你睡着了吗？”
  独立日
  星期二，7月4号。手机：是玛格丽特。“嗨！甜心。谁都早早回家了，我不想回。你什么时候回去啊？能带我一起回吗？”
  “我明天早晨回。”斯基普说。
  “哦，好吧，明早跟你一道。我给办公室打个电话。”
  “行。”斯基普有点不愿意。
  “你不喜欢周末一个人影儿都看不见，而你还在外面吧？那一起吃饭吧。”
  “恐怕不成，我答应了几个朋友……”
  “没问题，”玛格丽特轻松地说，“我们下周末一定得见见。我们明天早上在车里再计划这个吧。”
  星期二，傍晚。马尔维拉斯先生驱车前往上次偶遇奥德丽的那条路上。他下了车，打开后备箱，折腾了半天才穿上旱冰鞋。在路上溜了几个来回，然后靠在车旁。等待……
  13
  美女的故事
  最近某个下午，四个女人在上东区的一家饭店碰头了，讨论做纽约绝色美人的感觉。纽约的绝色美人一定是众人追逐，有人包养，受人打扰，任人嫉妒，被人误解还有就是穿着朴素亦被以为华贵绚丽——她们都不超过25岁。
  卡米拉第一个到，5英尺10英寸的身高，苍白的皮肤，厚实的嘴唇，高颧骨，小鼻子——卡米拉只有25岁，可她说她“感觉老了。”她16岁涉足模特界。我第一次遇见她是在数月前的下城。她正做着她的工作，也就是作为一个知名的电视制作人的“陪友”，也就是说当时她在微笑着，当有人问她问题，她就回答。除此而外，她无须理会别的，只是偶尔点支烟来消磨时间。
  像卡米拉这样的女人不必付出很多努力，尤其在男人身边。虽然许多女人会为了跟斯哥迪这样的电视制片人约会而疯狂，但卡米拉告诉我她感觉很乏味。“他不是我的型。”她说。太老了（四十出头），魅力不足、富裕不够。她说她最近和一个小伙子去了一趟圣莫里茨，他是一个有身份的欧洲人——那才是她心目中有趣的人。事实上，斯哥迪是纽约当之无愧最合意的单身汉，可对她而言毫无价值。而她只是一个战利品，斯哥迪却不是。
  另外的三个女人都姗姗来迟，因此，卡米拉一直在说。“我不是骚货。”她说着环顾一下四周，“但是纽约的绝大多数女孩都是白痴、蠢货。她们甚至都不会聊天，不知道该用什么餐叉，不知道在某人的乡村饭店该给仆人多少小费。”
  在纽约，跟卡米拉一样的女人一抓一大把。她们都是一类秘密俱乐部的一部分，一个都市妇女社团，加入会员的限制条件很少“绝对漂亮、真正年轻（17到25岁，或者至少宣称是25岁）足够聪明和能在新餐馆里坐几个小时的功力。
  说到聪明这块，显然，这只是相对的。用卡米拉的一个朋友亚历克西斯的话来说就是：“我爱好文学，也读书。我能坐下来读整本杂志呢，从封面到封底。”
  是啊，这些美女整个从纽约的男女分配曲线表中抽离出来，因为她们得到了远远超出她们应得的厚遇。关注、邀请、礼物、衣服的提供、金钱、乘坐私人飞机，还有在法国南部的豪华游轮上享受免费的饭食。她们陪伴纽约的最出名的单身汉们出入最尊贵的派对和慈善活动。她们有门路，纽约是她们的牡蛎。但果真如此吗？
  欲望都市（8）
  “一起谈谈龌龊的家伙”
  另外几个女人也都逐个露面了。除了卡米拉（她说她“基本算是单身，但是正在努力”跟帕克大街某家族的某个子嗣交往。）还有凯蒂，25岁，一个有潜力的女演员，目前和赫伯特生活在一起。赫伯特也是演员，55岁，尽管现在基本上没有什么工作可做，可他依旧很出名。夏伊洛，17岁，模特，三个月前大病一场，现在很少外出。还有蒂茜，22岁，还是模特，刚搬来纽约，而她的经纪公司告诉她对外只能说她只有19岁。
  这些姑娘都是“朋友”，都是晚上在外面混的时候相互认识的，而且她们都跟“一些一样龌龊的家伙”有过一腿，这都是凯蒂讲的。
  “一起谈谈龌龊的家伙吧，”有人说道。
  “大家都认识S。P。那个家伙吧？”凯蒂问。她有一头过于垂顺的褐色长发，碧绿的眸子，一口小女生的腔调。“他是个白发苍苍的老东西，那张老脸活似一个南瓜。他无处不在，这样，有一次，我在鲍威尔酒吧，他就过来和我搭腔说，“你太年轻了，甚至都不懂得要和我上床，可是，等到你懂得和我上床的年纪，我就没有兴趣了，因为对我来说你太老了。”
  “男人总是试图和你发生交易，”卡米拉说，“一次，这个家伙对我说，‘求你和我去圣巴茨共度周末。我们不会睡在一起的，我发誓，我只是想抱抱你，仅仅是抱抱。’他回来的时候，他说，‘你为什么不跟我去？我告诉你了我们不会睡一起的。’我说，‘难道你不明白如果我和一个男人走，意思就是我想和他睡觉吗？’”
  “有一次，我原来那家经纪公司就有人就打算把转手给某个大款，”蒂茜说。她身材娇瘦，脖颈如同天鹅一般颀长。“这个大款是一个模特订户的朋友，这的混蛋居然向大款保证让他得到我。”蒂茜看上去义愤填膺，而后她对服务生苛责道：“对不起，我的杯子上怎么会有污渍。”
  夏伊洛，或许感觉到了彼此在叫劲，于是她也吹了起来：“有几个男人总是要送机票给我，还有的要让我去坐他们的私人飞机，我只是笑笑，再也不跟他们联系了。”
  凯蒂将头凑近大家说，“有个家伙给了我一个胸衣秀的机会，还给了我一栋公寓。他说，‘我还得照顾那些和我分了手的姑娘们呢。’他是个矬子，秃头，澳大利亚的家伙。”
  马克饭店的达施
  “为什么那些毫无魅力可言的男人会有为你做些什么的想法呢？”蒂茜问。
  “大部分男人都很自大。”夏伊洛说。她有着烤杏仁样的皮肤，乌黑而顺直的长发，和忽闪的超大眼睛。她穿一件吊带背心和长摆裙。“我真的受不了，我最终还是发现了一个男人，他可没有那么自命不凡，可他现在去了印度。他很有安全感。他从没有试图非礼我。”
  “有两种类型的男人，”卡米拉说，“他们要么是令人作呕的混球，出来的目的只有一个，那就是搞女人。要么就是看见谁爱谁，真他妈的可悲。”
  “还有见谁爱谁的男人啊？”凯蒂感到甚是惊讶。
  “是啊，你知道的，”卡米拉说，“斯哥迪、卡朋特·邓肯还有达施·彼得。”卡朋特·邓肯是南安普顿三十来岁的作家，他总和漂亮的年轻姑娘一起外出。达施·彼得是众人皆知的好莱坞经纪人，很多时间都在纽约，还有一个漂亮、年轻、高挑的随从。他俩总是约会一些身心破碎三十出头的女人，而她们通常风韵犹佳，事业有成。
  “我也和达施·彼得有过约会。”蒂茜说。她抚弄着她的黑色短发。“他打算和我去马克饭店开房。送我一篮子鲜花，都是白花。还乞求我去跟他一起蒸桑拿，之后他还想让我跟他去安普顿参加什么白痴派对，可我拒绝了。”
  “我在法国南部见过他。”卡米拉说。有时卡米拉会造作地用怪异的欧洲口音说话，现在就是这副腔调。
  “他给你买了什么没？”蒂茜问，想表现得很不经意一般。
  欲望都市（9）
  “没有什么。”卡米拉说。她示意服务生，“可以给我再来一杯冰的玛格丽塔酒吗？”“这杯不够冰。”她回头看了眼蒂茜。“只是一些香奈儿。”
  “衣服还是一些配饰？”
  “衣服，”卡米拉说，“我已经有太多香奈儿手袋了，这些东西多得烦死人了。”
  此刻，一片沉默，之后夏伊洛开口了。
  “我几乎很少出去了。我承受不起，我已经被搞得神经兮兮的了。”她的脖子上挂着一片牛皮饰品，扭结在一颗小水晶周围。伤了她的心的是一位当红演员，三十出头，他在一本杂志上见过她的照片，于是找到了她的经纪公司。他们把电话号码给了她，因为她在电影里见过他，觉得他可爱死了，于是她打了电话给他。他邀请她去他在落杉矶的家里玩了两周。后来，他来到纽约，异常问题就出现了。他拒绝出门，除非是去什么脱衣舞俱乐部，在那儿他想从那些姑娘那里得到一些特殊的免费服务，“因为他是名人。”夏伊洛说。
  凯蒂把手臂放在桌上。“几年前，我说‘我已经有足够丰富的性经历了’于是，我决定和一个处男玩一把然后再把他甩了。我很坏，但是换个角度来说，他都21了，还是个处男未免有些太老了。所以轮到他活该。我极尽温柔地对他，事后，我再也没有和他说上一句话。你有多漂亮这些都无关紧要。关键是你能创造一个你喜欢的男人，你能得到的男人。”
  “如果男人对我说，‘我喜欢网眼衫和红色唇膏，’我看他就是绣花枕头。”蒂茜说。
  “如果休伯特是个女人，那他一定是你见过最垃圾的女人，”凯蒂说，“我说，‘你看，我若穿短裙子，会在下面穿内衣。’一次，我跟他回来。他老是在那儿对我动手动脚，不堪其烦。还要我跟他和另一个女人一起睡觉。最后，我有个朋友，是同志吧，名字叫乔治还是什么来着。我们有时候会接吻，不过他就像个孩子。因此我说，‘宝贝，乔治要过来，今晚和我在一起。’休伯特似乎还挺乐意，‘他打算睡哪儿？’我说，‘喔，我想他会和我们一起睡在床上，你也想加入？’他神色怪异。我说，‘宝贝，如果你真爱我，你就该为我这样做，因为我想嘛。’她说着又点了一杯玛格丽塔酒。“就该这么做，现在我们旗鼓相当，哈哈。”
  “你好，凯蒂”
  “老东西都很粗俗，”卡米拉说“我不再和他们出去瞎混了。几年前，我意识到为什么我要跟那帮丑陋、有钱的老男人外出呢？我完全可以找阔气的帅哥啊。另外，这帮老东西不能真的理解你。不管他们认为他们为你做了多少事。可事实上，他们和我们有代沟。”
  “我不觉得老家伙有什么不好。”凯蒂说，“当然，休伯特第一次打电话给我说想带我外出的时候，我有点像是在说，‘你都多大年纪了，脑袋上还剩几?