不知人事。
  阿拉丁的母亲，从儿子离家的那天起，便惴惴不安，终日长吁短叹，悲
  哀哭泣，过着以泪洗面的苦难日子。当看见阿拉丁归来时，她喜出望外，乐
  不可支，却想不到儿子突然昏倒。她感到惊慌、恐怖，赶忙起身急救，拿水
  洒在他脸上，向邻居找香料熏他，这才把他救活。
  阿拉丁慢慢苏醒过来，有气无力地向他母亲要吃的：“娘，我整整三天
  没吃喝了。”
  他母亲赶忙把食物摆在儿子面前，说道：“儿啊！你坐起来，吃些东西，
  慢慢恢复精神。待你吃饱，休息一会儿，然后把你的情况和遭遇讲给我听。
  现在我不让你说话，因为你太疲倦了。”
  阿拉丁听母亲的话，坐起来吃喝，心情逐渐开朗起来。他躺下静静休息
  了一会儿，精神慢慢恢复过来，便对母亲说：“娘，我满腹痛苦、冤屈要向
  你诉说。那个该死的讨厌家伙，他存心置我于死地。他的种种阴谋诡计，原
  是事先安排好的。那个曾口口声声说他是我的伯父的坏蛋，我亲眼看见他的
  凶恶面目，亲身尝到他的毒辣手段，差一点死在他手里。如果不是老天爷保
  佑，咱母子都要上当。当初他露出的那副慈祥怜爱的面孔和口口声声要替我
  谋幸福的花言巧语，全是骗人的。其实，他是个恶毒的、弄虚作假、靠妖法
  招摇撞骗的伪君子。我看他比世界上的任何妖魔鬼怪都该死。娘，这个坏家
  伙的一切罪恶，我要详细讲给你听，让你看一看这个恶棍如何用他自己的手
  戳穿他许下为我谋幸福的诺言，看一看他折磨我的凶残行为，然后让你仔细
  想一想：他表面上露出对我慈祥怜爱的面孔，骨子里却狠毒得要我的命。他
  这一套是什么意思呢？其实他口是心非，阴一套，阳一套，无非是要牺牲我
  的性命，而让他的阴谋得逞，以便达到发财致富的目的。”于是阿拉丁把他
  的遭遇：如何随魔法师逛名胜古迹，如何被带往宝藏所在地的童山脚下，魔
  …　Page　27…
  法师怎样点火焚香，如何祈祷、念咒语等开启宝藏的经过，从头到尾，边哭
  边谈，最后说道：“随着魔法师喃喃的咒语声和香烟的飘腾，突然一声霹雳，
  山崩地裂，顿时黑暗笼罩大地，隆隆的雷鸣声滚动不止。我心中充满恐怖，
  吓得发抖。眼看那种危险景象，打算赶快逃离那个地方。可是魔法师看我的
  行为，便破口骂我，一巴掌把我打得昏死过去，不准我逃跑，因为那个地下
  宝藏，必须由我到场才能开启，而且只有我能够进去，魔法师本人是进不去
  的。所以他骂我打我之后，又转过脸来说好话安慰我，说什么他能指引我进
  入那个人们醉心的宝藏中去取宝。首先，他从自己手指上脱下一个戒指，戴
  在我的食指上，作为保护我的护身符，然后指使我跨进地道口，沿台阶走下
  去，直到底层，再穿过四间房子，房子里装满金银财宝，多得无法估计。该
  死的魔法师一再嘱咐不许动那些财宝。后来我来到一座美丽可爱的果园中，
  里面长着高大的果树，树枝上结满五光十色的玻璃般的果实，放出灿烂的色
  彩，看去使人眼花缭乱。最后我到挂着一盏油灯的大厅中，按照魔法师的指
  使，把那盏灯取了下来，吹灭它，倒掉灯中的油。”阿拉丁说到这里，随即
  从胸前的衣袋中，掏出神灯，并把他从果园中收集的几袋珠宝玉石，拿给他
  母亲看。那些东西虽然无比名贵，是一般帝王所没有的，但是阿拉丁却不知
  其底细，满以为不过是玻璃这一类的玩艺儿。
  “娘，”阿拉丁继续叙述下去，“我带着灯和收集的东西，转身退出，
  回到地道口时，由于携带的东西过重，压得我不能抬腿跨上最高那级台阶，
  所以我就喊那个该死的怕父，求他拉我一把。可是那个万恶的家伙不肯帮助
  我，只对我说，　‘先把灯递给我吧。’因为灯装在衣袋里，上面填满了玻璃
  果实，伸不进手去掏灯，我只好对他说：　‘伯父，现在掏灯不方便，待我去
  到外面，再拿灯给你。’而他唯一所需要的是这盏灯，他原是想从我手中把
  灯夺过去，然后下毒手杀害我，把我埋在地道里。我所说的这一切，便是我
  的遭遇和经过。”阿拉丁追述时不忘魔法师的阴险毒辣行径，忍不住怒火中
  烧，说道：“我所依靠的这个所谓的伯父，原是笑里藏刀，十恶不赦的大魔
  法师！”
  阿拉丁的母亲听了儿子的叙述，知道魔法师陷害他的始末，气愤他说道：
  “不错，我的孩子，他的确是专搞异端邪说，利用法术来害人的恶魔。幸亏
  老天爷保佑，你才没被他害死。这个坏蛋，当初我真把他当做你的伯父了。”
  由于阿拉丁在地道中整整三天三夜没睡觉，他困倦得直打盹，急需休息。
  母亲理解儿子的心情，便让他去睡觉。
  阿拉丁疲劳过度，睡得很香甜，一觉睡到第二天中午才醒过来。他一睁
  眼便向他母亲要东西吃。他母亲说：“儿啊！我没有什么可供你吃的了，因
  为家里的食物，昨天叫你吃光了。你暂且耐心等一会儿，待我把纺好的一点
  棉纱拿到市上去卖，再给你买吃的”
  “娘，你纺的纱还是留下来，暂时别卖它。倒不如把我带回的那盏灯拿
  给我，以便我拿去卖掉，用卖灯的钱买吃的。我相信油灯总比纱值钱些。”
  阿拉丁的母亲同意儿子的意见，把灯拿在手里，觉得灯脏，便对阿拉丁
  说：“儿啊！灯拿来了，可是很脏，如果洗擦一下，弄干净些，就会多卖几
  个钱。”于是她抓了一把沙土，刚擦了一下，一个巨神便出现在她面前。那
  巨神的形貌非常可怕，又高又大，简直是个凶神恶煞。他粗声粗气地对阿拉
  丁的母亲说：“我应声来了，你要我做什么？只管说吧。我是你的仆人，也
  是这盏灯主的仆人，是按照你的命令行事的。而且不单是我自己如此，甚至
  …　Page　28…
  于这神灯的其他的奴婢们，也都是一律遵循你的吩咐的。”
  阿拉丁的母亲一见这个可怕的形象，吓得发抖，一句话也说不出口，昏
  迷不醒人事。阿拉丁一见他母亲这种情形，赶忙跑过来，把灯拿在自己手里，
  从容地和灯神交谈起来。因为他经历过类似的情况，当他困在地道中，急得
  搓手时，突然碰到手指上的戒指，戒指之神便出现在他面前。当时的情形就
  是这样的。由于有了这个经验，所以他并不畏惧，对眼前的巨神说：“灯神
  啊！我饿了，你弄些可口的食物给我充饥吧。”
  灯神听了阿拉丁的吩咐，转眼就不见了。一会儿灯神便端来一席丰盛的
  饭菜，摆在一个精致名贵的银托盘中，总共十二种美味可口的菜肴，盛在金
  碟里。其他还有雪白的面饼和透明的醇酒，装在金杯和革制的酒瓶中。灯神
  摆好饭菜就匆匆隐去。
  阿拉丁急忙抢救母亲，拿水洒在她脸上，用香熏她的鼻子，待她慢慢苏
  醒过来，说道：“娘，起来吃点东西吧，老天爷可怜咱们了。”
  阿拉丁的母亲看到那么讲究的银托盘、金杯碟和热气腾腾的丰富菜肴，
  十分惊奇、诧异，问道：“儿啊！是谁如此宽宏大量、慈悲为怀地关照我们，
  给我们食物，减轻我们的痛苦？对这种好心人，我们应竭诚感谢他。我看，
  恐怕是皇帝听说我们太穷，生活太苦，所以产生慈悲心肠，才送这桌筵席来
  赏赐我们的吧。”
  “娘，现在别谈这些，咱母子都快饿死了，快来一块儿吃吧。”他把母
  亲扶到席前，陪她一起吃喝。由于长期挨饿，如今得到这样的好饭菜，母子
  便吃起来，食欲格外旺盛，饭量也比平时增加。这一方面是饥饿过度的缘故，
  另一方面是这样的珍馐美味，显然来自帝王富贵人家，是他母子生平没见过、
  没吃过的。尤其对那讲究的食具，更不知来自何处，价值多少。
  阿拉丁母子吃饱喝足，还剩下一些饭菜，除留作晚饭外，还够第二天食
  用。母子两人洗过手，然后坐下来谈心。母亲看儿子一眼，说道：“儿啊！
  告诉我吧：那个自称仆人的巨神，他是怎么对待你的？感谢老天爷！他可怜
  咱们，恩赏咱们美好的充足的饮食，往后不会再饿肚子了，你不用在我面前
  再叫苦了。”
  阿拉丁回答母亲的问话，把她见灯神惊恐过度而昏倒时，他跟灯神打交
  道的经过，从头到尾叙述一遍。她听了，感到十分诧异，说道：“那是千真
  万确的，因为鬼神出现在人类面前是常有的事，不过我自己生平没碰到过。
  儿啊！我看这个巨神便是把你从地下宝藏中救出来的那个吧？”
  “娘，可不是这个。在你面前出现的巨神，他是神灯的仆从。”
  “儿啊！你是凭什么这样肯定的？”
  “因为这个巨神的形貌跟那个不一样。那个是戒指的仆从。而你所看到
  的这个，是你拿在手中那盏神灯的仆从。”
  “对，对，那个在我眼前一现身就不见了，差一点吓死我。该诅咒的家
  伙，他和这盏灯是连在一起的。”
  “不错，他是属于神灯的。”阿拉丁同意他母亲的看法。
  “儿啊！凭我养育你的恩情，我求你把这盏灯和这个戒指扔掉吧。因为
  把灯和戒指留在身边，这只会给咱们招引灾祸，我不愿看到类似的事情再发
  生。况且跟妖魔鬼怪交往，是犯禁行为。先贤圣人所告诫我们的，是要小心
  谨慎，免得发生不测的祸事。”
  “娘，你所说的，照理我应当完全同意。不过从实际有利方面着想，我
  …　Page　29…
  是不肯舍弃神灯和戒指的。理由是：当咱们饿肚子的时候，仆从为咱们所做
  的好事，你老人家是亲眼看到的。再说那个魔法师，他派我进宝藏去，并不
  为了获得黄金白银。那四间地下室，全都堆满了金银，他却不要，而他一再
  嘱咐我的，只是把神灯取给他，其他的魔法师都不要。这是他经过深思熟虑，
  仔细研究过的，他深知这盏灯的价值，只不过还未证实它的作用罢了。他忍
  受种种艰难困苦，不辞辛苦跋涉，离开家乡，老远地旅行到咱们这儿来，所
  追求的就是这盏神灯。因此，当他没有从我手中捞到而绝望时，就索性把我
  给埋在地道中。这说明，这盏灯是得之不易的，咱们必须留下它，并且好生
  保护它，丝毫不能泄露它的秘密。今后咱们是要靠它过生活的，它会使咱们
  富裕起来的，至于说到这个戒指，咱们也必须重视它，保全它，我要随时戴
  在手指上。要是没有这个戒指，我不会活着回到你身边，一定死在地下宝藏
  的地道中了。正因为这样，我怎么可以把这个戒指脱下来呢？万一时运不好，
  突然发生什么意外，或者一旦灾难临头，如果戒指不在身边，它就不能解救
  我，不过考虑到你的想法和顾虑，我只好把神灯收藏起来。从今以后，不让
  类似的事情再在你眼前发生，免得你受惊。这就可以两全其美了。”
  阿拉丁的母亲听了儿子的解释，明白其中的真实情形，非常高兴，心悦
  诚服他说：“儿啊！你觉得怎么好就怎么做吧，娘不阻挡你。我只希望不再
  看见仆从的形貌和那恐怖的情景就行了。”
  阿拉丁母子的生活初步安定下来，靠灯神拿来的饮食过日子，一桌筵席，
  两人享受了两天才吃完。第三天没有食物了，阿拉丁拿一个盘子到集市变卖，
  却不知盘子是纯金的。
  阿拉丁在集市里，碰到一个卑鄙、讨厌的犹太人，鬼头鬼脑地纠缠着要
  买那个盘子。他把阿拉丁带到僻静的地方，仔细一再估量，最后确信盘子是
  纯金的名贵物品，所以决心收买。但是他不知道阿拉丁对盘子的看法，认为
  他是一个毛孩子，根本不懂得这些。于是直截了当地对阿拉丁说：“我的小
  主人，这个盘子你打算卖多少钱？”
  “值多少钱，你自然是知道的。”阿拉丁简单地回答犹太人。
  阿拉丁的回答，似乎是行家的口吻，犹太人便在还价方面暗中盘算，只
  打算花几个小钱买盘子，他怕阿拉丁真懂盘子的价值，势必要讨大?