伸手握着铜环，然后边喊他自己和父母的名字，边揭石板。出乎意料，竟毫
  不费劲地一下子就揭开了。他一看，原来石板所盖的是一个地道口，有十二
  级台阶通向地下。
  这时候，魔法师赶忙指挥阿拉丁，说道：“阿拉丁，集中注意力，按照
  我的吩咐去做。现在你跨进洞口，小心谨慎地沿台阶走下去。到了底层，那
  里有四间房子，每间房中摆着四个黄金或白银坛子，坛中装的全是无价珠宝。
  你要当心，千万不可动它，也别让自己的衣边擦着坛子和墙壁。你只管继续
  向前走，一会儿也别停留，否则你难免要遭殃，会变成一个黑石头。你一直
  走进第四间房子时，会发现屋中另一道关着的房门。你要像揭石板时那样，
  喊着你自己和你父母的名字去开它，这样便可进入一座花园。
  园中的果树结满金碧辉煌的各种果实。你沿当中的通道向前走去，大约
  五十步远的地方，有一问富丽堂皇的大厅。大厅的天花板上挂着一盏油灯，
  厅中还有一架三十级台阶的梯子。你沿梯子上去，取下油灯，倒掉灯中的油，
  然后把它装在胸前的衣袋里带回来。那盏油灯不会伤人，你不用害怕。你出
  来时，花园中树上的果实，你喜欢什么样的，可以随便摘一些带回来。这是
  因为那盏灯一旦掌握在你手中，整个宝藏中的宝物便会归你所有了。”魔法
  师嘱咐毕，从手上脱下一个戒指，替阿拉丁戴在食指上，接着说道：“我的
  孩子，告诉你吧，这个戒指将保护你不受任何危害和恐怖的威胁，所以你不
  用顾虑，但是你要牢牢记住我所嘱咐你的一切。为实现开启宝藏的目的，你
  勒紧腰带，鼓足勇气，快下去吧。不用害怕，如今你已长大成人，不再是小
  孩子了。过一会儿，我的孩子，你将赢得巨大的财富，一跃成为世界上最富
  有的人物呢。”
  阿拉丁遵循魔法师的命令，进入地洞，按照他的指示走下台阶，进入地
  道，小心谨慎地通过摆着金银坛子的那四间房子，来到花园，然后沿着通道
  向前，一直进入那问富丽堂皇的大厅，爬上梯子，取下吊在天花板上的那盏
  油灯，吹灭它，倒掉灯中的油，把它装进胸前的衣袋里，然后走下梯子，退
  出大厅，回到花园中。
  现在，阿拉丁不像进来时那样紧张胆寒了，而是从容不迫地漫步园中，
  欣赏园里的美妙景物。他听见雀乌婉转清脆的鸣声，看到树枝上结满灿烂的
  …　Page　24…
  宝石果子，红黄绿白各色都有。每棵树木长得各有特点，结出的果实，也各
  不相同。那果实发出灿烂耀眼的光芒。那光芒能使午前的太阳变得暗淡失色。
  尤其特别的是，每棵宝石果子的体积之大，不是帝王们拥有的宝石所能比拟
  的，因为他们的最大宝石，最多只有这里的一半大。
  阿拉丁在园中尽情欣赏那些使人感到惊奇迷惑的奇树异景。并仔细观
  察、思索，眼看这里的树木所结的硕大名贵的珠宝玉石果子，比如绿刚玉、
  红宝石、尖晶石、翡翠、珍珠等，应有尽有。面对这种瑰丽景色，真令人眼
  花缭乱，惊叹不已。阿拉丁毕竟还是个孩子，“没见过世面，不懂事，缺乏
  经验阅历，对这样珍贵的珠宝石没有识别能力，也不知道其价值。在他看来，
  这里面的珠宝玉石，不过是玻璃一类的料品罢了。但他理解到这不是一般的
  水果，像葡萄、无花果和其他水果那样可吃而感到遗憾，因此他把这些东西
  当玻璃制品来收集，各种果实都摘一些，装在衣袋里，暗自说：“我要摘些
  玻璃果实，带回家去玩。”他摘了不少，除装满每个衣袋外，还解下围巾来
  包，然后缠在腰间，准备带回家去作装饰品用。他只把这些东西作料器看待，
  根本没有别的打算。
  由于阿拉丁对他那魔法师的伯父已怀有畏惧的心情，便匆匆离开花园，
  赶快走出迷人的室藏。他循着进来时的路线，一口气跑到地道口。他经过那
  四间房子时，本来可以收集金银坛中的一部分主物，但是他连看都没看一眼。
  而当他走上台阶，到达最上一级时，觉得这一级比其余的都高，不容易跨上
  去，因为他孤零零一个人，身上带的珠宝果实大多，又是往上爬，所以他要
  求厦法师帮助他：“伯父，伸出手来，把我拉出去吧。”
  “我的孩子，快把油灯递给我，减轻你的负担，它似乎要把你给压倒了。”
  “不，伯父啊！这盏灯并不重，它压不倒我。你伸出手来，帮我一下，
  把我拉出去，我再把油灯从衣袋里掏给你好了。”
  这个非洲魔法师，不辞远道奔波跋涉，从老远的摩洛哥来到中国，他唯
  一的希望就是要盗窃神灯，所以坚持要阿拉丁立刻把神灯递给他。由于阿拉
  丁先把灯装在胸前的衣袋里，后来又装进不少珠宝果实，把衣袋装得胀鼓鼓
  的，已经插不进手指去掏灯。其实阿拉丁是善良的，没有什么坏念头，一心
  只想走出地道口，就把神灯交给他伯父。可是魔法师不了解这个意思，而是
  固执地非把神灯弄到手不可。当他再三向阿拉丁索取而无结果时，便怒不可
  遏地咒骂吵嚷起来。魔法师眼看自己的希望和目的不能实现时，他心一横，
  索性念起咒语，把乳香往火中一撒，恶狠狠地施出报复的绝招。由于咒语的
  魔力，他身边的那块石板就动荡起来，慢慢滑到地道口上，恢复了原来的模
  样，成为地道口的盖子，阿拉丁就这样被埋在宝藏的地道中。
  我们所称谓的魔法师这个妖道，原是个外邦人，根本不是阿拉丁的伯父。
  可是他既善于自我吹嘘，炫耀自己，更会弄虚作假，招摇撞骗，一心想利用
  阿拉丁这个孩子，弄到神灯，就可以发财致富。最后这个该死的家伙，施出
  毒辣手段，把阿拉丁埋在地道中，并用沙土将石板掩盖起来，存心把他活活
  地饿死。
  原来这个匣法师是非洲西部地区土生土长的摩尔人，从小就醉心于巫
  术。他埋头钻研，对每种玄虚道学，都认真进行实验。随着这种邪门歪道的
  传播，非洲西部的某些城镇居民受到影响，经常发生混乱现象。而这个魔法
  师继续攻读古籍，吸收各种流派的口投心传，因此他在这方面的阅历日益丰
  富，终于成为巫术界的能手。他经过四十年的钻研，对咒文的识别和拼写造
  …　Page　25…
  诣很深，简直到了顶峰。
  有一天，魔法师凭魔力的激励，从魔籍中知道中国有一座叫卡拉斯城的
  郊区某山脚下有一个巨大的宝藏，财富异常丰富，绝非帝王们所聚敛的财宝
  可以比拟，而宝物中最奇妙的是一盏神灯。谁拥有那盏神灯，便成为不可战
  胜的万能者，无论地位、财富、权力各方面谁也不能同他比高低、争长短；
  人世间最权威最强大的帝王，其威力跟神灯的魔力比较，不过沧海一粟。
  魔法师根据他的巫术知道，深知那个宝藏，只能在出生于当地某贫民家，
  名叫阿拉丁的一个孩子到场，才能开启。于是他仔细研究开启宝藏的步骤，
  希望避免困难，顺利进行。最后他收拾行装，动身作中国之行。在连续跋涉
  的漫长旅途中，他不停留，不耽搁，终于来到中国，找到阿拉丁，对他施行
  欺骗手法。魔法师按照计划做了一切，以为能够获得神灯，成为神灯的主人。
  可是事实出乎意料，他的企图、尝试、希望和目的终于受到挫折；他的奔走、
  跋涉等于浪费精力和时间，一切成为徒劳。因此，他绝望、生气，决心置阿
  拉丁于死地。于是他施展魔法，把阿拉丁埋在地道里，让他慢慢死去。他认
  为采取这个措施，阿拉丁就出不了地道，神灯也就不可能被带出宝藏。由于
  希望最终破灭，他痛苦、懊丧到极点。他像做了一个梦，垂头丧气地离开中
  国，返回非洲老家去了。
  阿拉丁被埋在地道中，大声呼唤魔法师，求他伸手拉他一把，让他离开
  地道，回到地面上。但是不管怎么呼喊、哀求，却始终得不到回答。这时候，
  阿拉丁逐渐醒悟了，慢慢领悟到魔法师对他施行的奸计，断定他并不是自己
  的伯父，而是一个惯于撒谎骗人的妖道。他感到没有摆脱危险的办法，没有
  活命的希望了。他苦恼极了，忍不住伤心哭泣起来，没奈何，只得沿台阶走
  了下去，指望老天爷给他一条出路，减轻自己的痛苦。到了底层，他转动身
  子，一会儿向右，一会儿向左，但除了一片黑暗，其他什么都看不见。这是
  因为魔法师用魔法将宝藏中的各道门都关起来了，阿拉丁所走过的通道全堵
  死了，甚至花园门也不例外。阿拉丁打算去花园里走走，寻找一些慰藉，但
  是通往花园的门路也被堵塞，生路已经断绝。他抑制不住悲哀情绪，哭得声
  嘶力竭。后来，他无可奈何地转身回到地道的台阶上，绝望地坐下来等死。
  幸亏天无绝人之路。原来在阿拉丁还未遇险被困的时候，老天爷已给他
  安排好一条转危为安的出路。这是当非洲魔法师吩咐阿拉丁进宝藏的地道口
  时，曾把一个戒指当礼物送给他戴在食指上，作为护身符，还对他说：“你
  进去不论遇到什么艰难险阻，这个戒指能使你避免一切祸害，同时还能增加
  你的胆量和勇气。这样，你就会变危险为平安了。”这一切原来是老天爷在
  冥冥中借魔法师的手和嘴来保护阿拉丁的生命，从而使他摆脱危害的巧妙安
  排。
  当阿拉丁困在地道里，处于绝境，生命危在旦夕的时候，他想着自己的
  悲惨境遇，呼天抢地也不管用，因此气得不自主地搓手，内心的悲哀、痛苦
  显露在举动之间，却没想到，他搓手时，无意间擦着食指上的戒指，便有一
  个直挺挺的巨神出现在他跟前，发出洪亮的声音说道：“禀告主人：奴婢奉
  命赶到你跟前来了，有什么事要做，只管吩咐，因为我是这个戒指的仆人，
  谁拥有这个戒指，我便听谁使唤。”
  阿拉丁听到说话声，眼看他面前站着一个魁梧的巨神，形貌跟传说中所
  罗门大帝时代的妖魔一模一样。面对这么可怕的形象，他吓得浑身发抖。幸
  而巨神又对他说，“你需要什么？只管告诉我。说实在的，我是你的仆人了。
  …　Page　26…
  因为戴在你手指上的这个戒指，它原是我的主人。现在你既然拥有它，我就
  该听从你的命令。”
  阿拉丁再一次听了巨神的解释，神色才逐渐恢复，心情也慢慢平静下来，
  同时想起魔法师给他戴戒指时嘱咐的话，便心中有数，马上勇气十足，高兴
  他说：“戒指的仆人啊！我要你把我带到地面上去。”
  阿拉丁刚说完这句话，大地突然裂开，他本人一下子便出现在地面上，
  站在宝藏的入口处。由于他呆在黑暗的地道中已整整三天，一下子不适应白
  昼的阳光，不能睁眼看东西，只好试着把眼皮慢慢微睁微闭，直到眼球对光
  线的适应能力恢复过来。才睁眼观看周围的各种事物。他感到心情舒畅，同
  时又觉得惊奇诧异，因为他仔细看那个地方的时候，当初魔法师所开启的地
  下宝藏的门道已经无影无踪，而且周围的地面平坦、光滑如初，什么痕迹都
  不存在，这种情景，使他茫然不知身在什么地方。后来经过一番思索、观察，
  他终于明白：原来此地就是当初魔法师焚香、念咒语的那个地方，于是恍然
  大悟，确信自己还没离开原来的老地方。他转着身子张望一阵，发现较远的
  地方，便是他逛过的公园和建设物，并能隐约辨认出那些景象和所走过的道
  路。他九死一生，摆脱死亡，重新回到大地上，对老天爷给予的恩遇感激不
  尽。他眼前出现了光明的前途，便满心欢喜地离开那里，一个人在回城的途
  中跋涉。沿途的情景，依然跟来时一样，并不陌生。他一口气回到城中，穿
  过大街小巷，一直回到家中，来到母亲跟前。由于死里得生欢喜过度，也由
  于受到的恐怖、苦痛太多和饥渴的时间太长，他终于支持不住，昏倒在地，
  不知人事。
  阿拉丁的母亲，从儿子离家的那天起，便惴惴不安，终日长吁短叹