种薪钊肥档南⒏嫠呶遥魑乙蚕Ｍ钊肥档奈淖指嫠弑鹑耍庵智樾魏涂凳且谎模讲拍强啥竦氖锌耄抟焓窍Ｍ媒鹎瘴也灰佬谐倒嬲露诖蠼稚弦?0英里／小时的速度开快车，将别人和我自己一起撞死。
  三
  有一天，我在美国的避暑胜地佛罗里达的海滩上躺着，望着美丽的景色。只见一个穿着粉红色绸衬衫的男子向我走来，在我身旁坐下，他是一个面目可憎的人，他对我说：“你的皮肤已晒得很好了。”他说话的态度令我很不高兴，他向我望着的神气也很令我不快。
  “嗯。”我爱理不理地回答他。
  “你结婚了么？”
  “结婚了。”
  他继续望着我，他的神气更奇特了，突然我觉得怒不可遏，握紧了拳头望着他的眼睛说：“我还有两个孩子哩！”
  “哦。”他一面说一面站起来，用手拍去他那龌龊裤子上的沙子，走开了。
  在靠近我的地方有一大块圆石子，我有一种非常强烈的冲动，恨不得马上拿起石头朝那渐渐走远的红衬衫掷去。
  就在此念头在脑海里刚一闪，我再看那个人时，我得到一个新的发现，他正在步履蹒跚地走着。原来他的一条腿比另一条短得多，他的面容又这样的丑陋，将两事合拢来，我立即看见了一个很可怜的人的写照：他有生以来从来未被人家邀请出席过宴会，女孩子看见他就将脸掉过去，他一生遇到的只有挫折和蔑视。
  我的怒气霎时化为乌有。
  我躺在海滩，望着海鸥从天空中飞到水面上，心想：有病的海鸥会很快地死去的，只有健康的才能活下去；有病的孩子却不一定会死，因为医药可以使他们恢复健康。这尽管不是造物的自然方法，然而却是一件值得人类尝试的方法，那件红衬衫现在已离开我很远了，何必再用石子去掷生物学呢？
  
  Number　：　2904
  Title　：盗亦有道——窃贼彼得森的故事
  Author　：K．Michaelis
  Issue　：　总第　75期
  Provenance　：间谍与秘密
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  第二次世界大战以前，丹麦只有些小偷儿，很少真正的严重罪犯，所以大家听说彼得森是丹麦“最危险的贼”，马上轰动一时，不过40岁的彼得森虽在监狱里过了20年，却并不像传说中那样可怕。因为他自恃本领高强，不屑做鼠窃狗偷，也不肯伤害任何人。
  彼得森精于鉴别古董。他向一家住宅搜掠后，会在第二天将一份详细报告送往报馆和警察局，开列取去的物品和价值。如果他入屋后发觉户主是个附庸风雅的人，也会把真相道出，而且往往揭穿所谓价值连城的“古董”其实都是赝品。彼得森最大胆的一次行动是趁着警察局长偕同家人前往乡间，偷进他的公馆度了一个周末。彼得森的报告说房子不错，可惜卧床弹簧坏了，瓷器也有崩缺。
  差不多任何事情，只要能令丹麦人发笑，他们便加以原谅。因此对这种盗贼行径，举国引为笑谈，没人要求警方捕捉彼得森。但他终于法网难逃。
  他在法庭自辩时，说前次坐牢的时候，有人答应过只要他改邪归正，一定会帮忙。可是他出狱后得到的唯一帮助，只是收到一条旧裤子。他倒没有怀疑那人的诚意，但在失望之余，便拼命和社会作对。
  彼得森承认已把赃物运到伦敦，在伦敦开设了一家古董店，聘了一位可靠的人主持店务，但没让这人知道货物是怎样得来的。
  彼得森显然亟需精神支持，于是我决定帮助他，写信告诉他说待他出狱后，我愿意帮他改过自新。从他回信中，可以看出他渴望过循规蹈矩的生活。我谒见国王，请他赦免彼得森。国王问我知不知道这件事有多危险。“陛下”，我答道，“我不怕。我会把彼得森收留在家里，观察他行为如何再说。”
  国王没答应，但在第二年国王寿辰，这个窃贼获得特赦。彼得森写信给我，说要在一个星期后才能到图罗岛我家里来，因为他先要到附近的斯文德堡市办点事。最后他来了，下车时衣着很整齐，身材瘦长，背有点驼。我母亲见了，有点不信。“这个人是贼吗？”她惊奇地说，“他看来像个大学教授！”
  午餐后，我把客人带到大花园里一座平房。平房很小，但阳光充足，风景秀美。彼得森向周围望了一下，莞尔一笑。他说：“这倒真像一个家！”跟着打开几只精致的手提皮箱，并说他的大箱子迟些时会运到。后来几只大箱子到了——都有铁条捆绑，箱子里装的都是精美的东方地毯、花瓶和书籍。
  有一天我偶然想起彼得森的灯里一定缺少煤油，便带着煤油桶过去。他应了门，却要我在外面等；这时平房里有搬动家具的沉重声音。最后他开了门，室内艺术品陈设得十分考究，漂亮极了。
  “我把门堵住了。”他语气平淡地告诉我。
  “为什么？”
  “你太天真了，”彼得森说，“你不知道那些人——监狱里的人是什么样子。我到斯文德堡市去就是为了投保盗窃险。等到保单寄来，我就用不着这样小心了。可是现在那班人随便那个都可能潜入这座平房，把我的初版珍籍偷去”
  彼得森很讨人喜欢。过了不久，图罗岛上到处有人邀请他做客，甚至到教区牧师的公馆喝咖啡。儿童受洗礼，有时会请彼得森做教父。他在社交集会中讲述他从事大胆偷窃的有趣故事。他表演用发夹开锁，又表演扭动身子全身钻过只有头部那么大的小洞。除了星期天以外，彼得森平时深居简出，一天到晚都在小屋里撰写回忆录。可惜他故作惊人之笔，辞汇却很贫乏，草稿读来味同嚼蜡。
  过了几个月，彼得森得偿宿愿，在哥本哈根开设了一家漂亮的珍版旧书店。他光靠在狱里做工赚来的钱，资本不够，但对他感兴趣的律师、警官、法官及其他人士，凑了一笔款送给他。
  有一天，彼得森遇到一位在哥本哈根某大律师行任职的年轻貌美小姐，堕入爱河。彼得森的身世虽不清白，在追求这位小姐方面却不吃亏。他们的婚礼场面十分盛大。婚礼在最高法院的一位检察官家里举行，检察官广邀同事参加。这段婚姻很美满。每年到了他获得特赦的周年纪念日，总会寄一封短简和一份小礼物给我。有时夏季他会偕同太太到我的小岛来，在平房里消磨一个月。我发觉彼得森这时不但是个勤奋的店主，更是位体贴的丈夫，温文谦恭。从前的窃贼果然脱胎换骨了。
  接着德军侵入丹麦。德国入对彼得森的底细很清楚。可资利用人士的名单上也有他的名。过了不久，到处都见到彼得森和德国军官混在一起，甚至跟他们一起吃喝。他穿着缝制精美的德国军服，故态复萌，露出一派自尊自大的神气。所有的朋友都讨厌他。这些老朋友都加入地下组织，和英国保持密切接触，接受英国的指示与供应品，从事破坏工作。
  德军霸占并经营勒夫沙里奥岛上一所重要的飞机零件制造厂。地下组织人员决定要把这工厂炸毁，有好几百人参加此项计划。他们当中，很多人已经混进了工厂做工。另外有些人商量好，到准备动手那一晚，在街头制造汽车“意外”事件，故意打架，并虚报火警，分散哥本哈根市内德国军警的注意。他们选定一个没有月光的午夜行事，并派了精选的人对付那些防守飞机零件厂的德国哨兵。炸药也偷偷地运进了厂内，随时可以使用，时间越来越近。几乎无懈可击的计划，后来却似乎可能功败垂成。原来负责破坏工作的人，绞尽了脑汁，也没法打听出怎样弄开工厂入口巨大钢门上的特制门锁。
  在指定行动日期前两天，一位地下工作的首领收到一封短简。他以前也收过不少封提供德国各种计划有关情报的信，笔迹和这封短简相同，是谁写的却没人知道。不过这封短简上有署名。写着：“两天后的午夜，我会到飞机零件厂的门口，我届时将穿德国军服，并会弄开门锁。”简末的签名是彼得森全名的缩写。他们敢信任彼得森吗？他们别无他法，决定冒险一试。到了约定时刻，彼得森穿了纳粹制服抵达。附近的德国哨兵已被干掉，引爆炸药的人聚集在门前暗处，数分钟内他们可以随意活动。
  “我依约而来，”彼得森悄悄地说，“我对各位只要求一件事。假使我有不测，请替我洗脱不美之名。我的太太……”说到这里，他停了口，弯着腰去弄锁。不到三分钟，工厂大门打开了。
  他这时原可安全离去，却不肯走。他说：“我要亲手去点燃一根炸药。”一切都准备好了。一发讯号，所有人员迅速地分散到各岗位。跟着是一阵异常紧张的等待。然后引爆炸药的人一个一个从建筑物跑出来，在安全的距离看着强力的爆炸在工厂四周数里范围震裂了地面，照亮了天空。整个工厂只剩下歪歪扭扭的破机器和一片瓦砾。可是彼得森的开锁工作虽然敏捷，但引爆炸药的工作却太慢了。他是唯一没有脱身的人。他壮烈牺牲了。不知怎的，我总觉得如果彼得森有选择，他会选择这样的收场。谁知道？也许这正是他的心意。
  
  Number　：　2905
  Title　：八大宝藏之谜
  Author　：
  Issue　：　总第　75期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  自从哥伦布远渡美洲寻宝以来，吸引了好几百万的冒险家们翻越高山，走过沙漠，企图一圆发财梦。他们之中有少数人成功致富，但多数人不是发疯，便是横死异乡，坟上连块墓碑也没有。
  这一切都无法阻止冒险家们继续冒险，“泰坦尼克”号被寻获后，更掀起空前的寻宝热潮。据说，目前世上尚有8处宝藏，是自古以来寻宝者苦寻不获的，正等待着幸运儿发现。
  最值钱的宝藏
  “亚托查”号上的金银财宝和这处宝藏比起来，真是小巫见大巫。它的地点大约在距哥伦比亚海岸约16英里的加勒比海的740英尺深的海底。
  1708年5月28日，西班牙大帆船“圣荷西”号从巴拿马启航，船上满载金条、银条、金币、酒杯、台灯、祭坛用品和珠宝。“圣荷西”号船长是费南德兹，虽然他知道英国海军将领韦格正率领一支强大舰队在附近巡逻，但费南德兹并不把这项威胁放在心上，他天真地认为“大海何其广大，不会这样巧就碰上了”。
  6月8日，韦格的英国海军舰队拦住“圣荷西”号，当天傍晚，“圣荷西”号就被击沉，船上600多人和金银珠宝，全部沉到海底。
  1983年，哥伦比亚公共工程部长西格维亚说服哥国总统正式宣布，“圣荷西”号是哥国的国家财产，而不属于那些“贪得无厌的寻宝者”。
  哥国政府深信已找到沉船的地点，今年，哥国政府可能会进行打捞，估计费用高达3000万美元，但船上的宝藏估计至少值10亿美元。
  加州黄金宝藏
  公元1849年，加州发现金矿，大批美国东部佬赶往加州挖金矿，8年后，他们带着挖来的加州黄金，准备回家。
  他们从旧金山搭船到巴拿马，再转搭骡车横越巴拿马地峡，再搭船驶往纽约。
  但他们的船”中美“号气船在离开哈瓦那两天后，也就是在1857年9月10日，遇上飓风。在狂风暴雨袭击下，船开始进水。
  船上的乘客有750人，他们看到船帆被强风吹断，锅炉的火也熄了，惊骇万分，赶忙组成自救队，把妇女和小孩送上救生艇。结果妇孺全部获救，但423位男士则葬身海底。
  寻宝专家史宾赛曾经寻获几艘在美国内战中沉没的船只，他已花了15年的时间来寻找这艘沉船，并深信已经找到“中美”号沉船的地点。他希望在两年内把这批黄金打捞上来。
  彩虹尽头的湖底宝藏
  “王位继承人全身被洒上金粉……他的子民纷纷献上黄金和翡翠，在他的脚边堆成一堆……这位印第安新国王，把脚边所有的黄金全部丢进湖中，当作他对上帝的奉献。”这就是哥伦比亚穆斯卡印第安族最后一位国王的侄儿，在17世纪初期所描述的穆斯卡国王传统的加冕仪式。
  印第安人丢进瓜达维达湖的东西，欧洲人在过去400年来，一直努力想把它们打捞出来，第一次打捞行动是在1545年，西班牙人组织了一支寻宝队，在3个月内从较浅的湖底捞起几百件黄金用品。
  1911年，一家英国公司挖了一条地道，把湖水抽干，但留下很厚的泥浆，太阳很快把泥浆晒成干硬的泥砖。等到这些英国人从欧洲运来钻探设备时，地道已被堵死，湖中再度充满湖水，从1974年起，哥伦比亚政府派兵保护瓜达维达湖和湖中的宝藏，此后再也没有人能接近这批宝藏。
  常冒陵寝宝藏
  4个世纪以前，一个印第安村长