置偷赝耙恢溃班玻　钡囊簧峭献懦ど挠悴妫笠恢焕胂业募频南蚓ㄓ惴闪斯ィ捌诉辏　币幌欤嬖诰ㄓ愕耐飞稀＝幼牛砑肝徊毒ㄊ种廊サ挠悴妫直鹩纸司ㄓ愕募贡场⒏共亢臀舶停恃⒓慈竞炝怂闹艿暮Ｋ＞ㄓ阃吹迷诤Ｃ嫔弦槐叻觯槐呦蚯按苋ァ４系娜烁辖舴派∧敬痪ㄓ阃献牛├朔沙邸?br />
  泊在附近的“乐星”号上的人们，见巴尔特里他们干得如此利落、漂亮，都使劲给他们鼓掌、叫好。可是，那条鲸鱼竟突然停了下来，而小木船仍然在飞快向前冲去。可怕的时刻来到了，那条拚命挣扎的鲸鱼又来了一个大转身，它一回过头便侧着身子猛地向小木船冲来！巴尔特里等人见势不好，刚要动手把船划开，但已来不及了。一条巨大的黑褐色鱼鳍，把船上的一名队员扫落在海里。其余的人还没来得及躲开，那巨大的鲸鱼躯体已出现在眼前，只见它猛一摆身，小木船就被掀上了天，接着在空中一翻，几名队员便从十几英尺的高处被倒进了大海！
  失踪
  “快！”沙塔船长命令“东星”号上的全体水手，以最快的速度把船驶到了出事的海面。
  人们七手八脚地把落水的队员从海中打捞起来，那条拖着空小船的鲸鱼，没逃多远也被捕获。
  半小时后，一切都恢复了正常，海上静悄悄的。
  突然，不知是谁喊了一声：“喂，伙计们，跳吧，快跳起来吧！”这喊声刚落，甲板上顿时响起了“踢踏，踢踢踏，踢踏踢，踢踏”欢快的脚步声和有节奏的拍手声，那是全体船员开始跳舞了，他们按照古老的惯例，用拍手来祝贺那几位落水队员的幸运归来，用踏脚去驱走海上的妖魔。
  “巴尔特里！”老船长沙塔捧着一罐香甜的葡萄酒，随着众人欢快的舞步节奏声，晃动着他那半百的身躯，来到了人群之中。他一边寻找，一边还亲昵地喊着：“我的小海马，别跳了，别跳了，快过来和我干一杯！”
  这喊声，把跳舞的人都逗笑了，人们左瞧右看，都以为这小伙子就在自己身边，是有意不吭声，在和老船长捉迷藏。当谁也没看见巴尔特里的时候，大家感到很奇怪，便不约而同地喊了起来：
  “巴尔特里！”
  没有回答。
  “巴尔特里！！”
  仍然没有回答，人们开始在船上到处寻找。
  “巴——尔——特——里！！！——”
  人们慌了，他们奔向船舷，齐声向大海喊去。
  剖鲸
  当出找巴尔特里的小船全部回来时，已是中午，人们为失去他而感到非常悲痛。
  “唏——哗！——”还是牵拖在船舷外那条鲸鱼的搅水声，使老船长沙塔从痛苦中惊悟过来，他看了看桅杆的影子，已是该割剖鲸鱼的时候了。
  鲸鱼被拖上了泊在附近的另一艘大木船上，这是“东星号”捕鲸以来叉到的最大一条须鲸，长16米，重30多吨。割剖工作开始了，水手和捕鲸队员们一起动手，他们先用带着长柄的剖刀，吃力地把鲸鱼的肚皮破来，一股浓腥味立刻冒了出来，几个人钻进肚子里，把内脏一件一件地割了下来，然后系上绳子，由甲板上的人往外拉。
  最后拉出来的是鲸鱼的胃，它足有三、四米长，重好几吨。一个水手突然大声惊叫起来：
  “快看，那是什么？！”
  人们立即围了过去，只见那鲸鱼的胃在不断颤动，好像里面有什么东西在蠕动。一个捕鲸队员操起一把剖刀正要向它砍去。
  “住手！”沙塔船长大喊了一声，他一步上前从那个捕鲸队员手中夺过剖刀。老船长先是围着鲸鱼胃转了好几圈，然后又蹲下来仔细观看，这才用手中的剖刀慢慢地把胃割开。
  “啊！——”在场的人几乎同时喊了起来，原来，巴尔特里正躺在里面！
  历险
  人们将巴尔特里小心地抬了出来，赶紧用小木船把他送上了岸。热心的码头工人飞快地赶着马车，一小时后，巴尔特里已被送进了一家市立医院。
  经过几星期的治疗，巴尔特里恢复了知觉和记忆，不消说，在当时已成了一个非常轰动的人物，许多有名的报刊记者采访了他，并大量地报道了有关“鲸腹历险”的消息。这里写下的，只是当时加拿大和美国一些记者在转述巴尔特里自述时的几段话：
  “那条被叉中的鲸鱼冲了过来，把我们和小木船一起抛向空中，当时我没感到害怕，而觉得顶好玩，哪知船一翻个，我感到情况不妙，便动手去抓船舷，但来不及了，我便开始往下掉。
  “我老等着那掉进海中时发出的扑通一声，但始终没有等着，我听见的倒是叭叽一响，象是掉在一摊软泥上。更奇怪的是，刚才还是蓝天白云，眼前一片亮堂，而现在的眼前却是黑沉沉的。这时，我才感到害怕，全身的汗毛都竖了起来。
  “我开始用手摸起四周来，一切都是软的、潮湿的、滑腻的，这绝不是掉在了陆地上。那我掉在了什么地方？是人们常说的海底无底洞吗？可又没有岩石没有水。我是在做梦吗？为了证实自己的想法，我用力掐了一下大腿，还知道痛。糟了，莫不是掉进鲸鱼的嘴里了！我大声地喊着沙塔船长。
  “没喊几声，周围越来越黑了，眨眼的功夫，完全漆黑了。接着，我感到四周在蠕动，身子慢慢地倾斜了，随即被送进了一根柔软、又不太凉的管子，它一动一动地把我往下挤，顺着这根管子，我又往下滑了一段才停了下来。
  “这时，我觉得四周都在动，并闻到一股股又酸又臭的气味，我又用手摸了起来，到处是稀粥一样的东西，有小鱼，还有小虾。
  “我开始感到呼吸困难起来，头痛、恶心、脸、手、脚、和全身的皮肤象针扎一样的刺痛。
  “我完全明白了，这是掉进了刚才被叉住的那条鲸鱼的肚子里了，我完全绝望了，不一会儿，我什么也不知道了……”
  奥秘
  迄今为止，在地球上被鲸吞后又复生者，据说除了德热莫斯·巴尔特里以久，还没有发现另一个人，这就不能不引起科学家们的极大注意。那么，巴尔特里能鲸腹余生的奥秘究竟何在呢？据分析，有这样四点：
  一是非常凑巧，巴尔特里正好是从鲸鱼张着大嘴时的中央部分掉入食道的，因此，逃脱了锋利鲸齿和鲸须的穿刺和划伤。
  二是当他滑入鲸胃后，很快就失去了知觉，加之鲸鱼受伤后，不断地露出海面张闭大嘴，直到拖到船上剖割时还是如此，这就必然会使一部分空气不断地进入胃中，维持着巴尔特里微弱的呼吸，使其心脏没有完全停止跳动。
  三是鲸鱼的体温为35。5℃，仅比人的体温低1。5℃，这样，就不致使巴尔特里的体温骤然下降，立即停止肌体内的血液循环，使他的主要器官的组织坏死。
  四是时间不长，这也是最关键的一点，即从掉进鲸口到由鲸胃中取出，前后只三、四个小时，如果再久一些，即使是具有上述的三个条件，那也是肯定不能复生的。
  虽然，德热莫斯·巴尔特里“鲸腹余生”了。但是，由于鲸鱼强烈胃酸的浸蚀和长久缺氧的缘故，使他的手、脚、脸和脖子上的皮肤都被腐蚀，并蒙上了一层白斑，心、肺和眼、耳等器官也严重地受到了损伤，使得这位原来充满着青春活力的捕鲸能手，几乎完全丧失了劳动能力。1895年的一个冬天的夜里，死神终于夺去了巴尔特里的生命。
  （摘自《鲨安纪事》）
  
  Number　：　2391
  Title　：布衣状元
  Author　：黄正潞
  Issue　：　总第　25期
  Provenance　：旅游天地
  Date　：1983。3
  Nation　：中国
  Translator　：
  在浙江永嘉县花坦公社花坦大队村头，有一座题着“　　山第一”匾额的牌坊。是南宋朝廷赐给“布衣状元”朱梅渠的。村中朱氏后裔，都如此坊来历，以此引为光耀。
  朱梅渠，字储谋，永嘉县花坦村人。少年天资聪慧，才识过人。虽出身寒微，但勤奋好学。樵农之余，常在溪滩以沙纸柳笔练字。户对南山，悠然吟哦，自号“霞山居士”。
  宋高宗绍兴某年秋闱大比，梅渠刚二十八岁风尘仆仆，去京城临安赴考。他很自负，料想此去定能占魁。试毕，宗师王大人阅了他的文章，篇篇锦绣，字字珠玑，动了爱才之念，准备点为新科状元。当天，宗师携了他的文卷回府，以便复阅批点。但宗师年迈健忘，夜晚阅后，把他的文卷遗忘在枕边的布帐兜里了。
  放榜时，朱梅渠竟名落孙山。他心中甚是不快，又觉怀疑，便去找宗师，要查阅自己的试卷。王大人见其人气宇轩昂，谈吐不俗，才记起无意中忘了他的文卷。但已发榜，状元点为他人，不可能更名了。就带歉意地安慰朱梅渠说：“老夫偶然过失，忘点了你的文卷，等下届再来应试，一定让你独占鳌头。”朱梅梅渠觉得十年寒窗，废于一旦，便很生气地回答：“好马不吃回头草，我朱某只能赴考一次。”就愤然拂袖离京，回归永嘉。从此绝意功名，林下归隐，决心求才授业，教个学生四海扬名，他年蟾宫攀桂，以平天下寒士之心。
  再说乐清县四都后　　地方，有一个青年书生王十朋，号梅溪，丰姿俊秀，聪慧过人。访知朱梅渠先生学问渊博，便远道赶来，拜他为师。朱梅渠见王生虚心好学，就收留下来。
  时值盛夏，水动风凉，梅渠邀十朋赏荷，有心试对，随口说：“池中荷叶鱼儿伞。”十朋略加思索，对曰：“梁上蛛丝燕子帘。”梅渠含笑点头。后来又同十朋在松下弈棋，偶然一颗松子落在棋盘中，就说：“松下弈棋，松子每随棋子落，”十朋抬头，偶见溪畔柳树下，有一老渔翁正在钓鱼，见景生情，便道：“溪边垂钓，柳丝常伴钓丝悬。”梅渠深叹奇才。当晚，师徒　　足而眠大有相见恨晚之意。
  翌日，梅渠对十朋说：“以后，你就卧睡在东楼一个石桶里吧。”十朋惊愕，上楼一看，只见一个长石桶，里面贴满密密麻麻的纸条，尽是老师平日写的箴言佳句，诗词赋章。十朋大喜，燃烛观看，细读咀嚼，愈读愈爱，直至金鸡唱晓，还舍不得去睡觉。
  十朋在先生家里进修三年，文才大振。当年进京会试，果然一举成名，得中状元。
  恰在那年，边番鞑靼国向朝廷进贡一根木头，并声言中原有人识得此木何处是顶？何处是根？便岁岁来朝，年年进贡。若无人识得，便要兴兵犯境……。满朝文武，都分辨不出这根木头的顶与根。皇上忧虑。十朋奏说：“臣恩师朱梅渠，是个有识之士，满腹经纶，料能识辨。”皇上急降旨宣召朱渠梅进京。梅渠因有言在先，推病不来。皇上即命王十朋回永嘉请教。梅渠听十朋一说，笑道：“亏你读书之人，怎忘了《太极历判》书上已有载明：‘轻清为天，重浊为地’，你把木头放在水里，其根部必稍沉，顶部必稍浮；浮者为顶，沉者为根。”十朋急忙回京奏明。皇帝差内侍将此木放在御池。一试，果然如此，便刻好记号，立即写明文书送回番邦。。狼主知道中原人才济济，便不敢妄动干戈。
  此时，十朋又将梅渠的学问与来历竭力保举，述明前届考试官无意将他落榜。高宗查明原委，便有求贤之意，除将原试官降职处分，以警挫才之戒，并召梅渠进京授职。梅渠恬淡处世，寄迹于渔樵山水，早已把功名利禄置之度外，便再三奏明自己闲散已惯，只求在乡安居。皇上喜他朴实可信，也就不强求他出山，笑着对众臣说：“梅渠是一个布衣状元。”就御笔赐书匾额，题为“天下第一”。十朋忙奏道：“天下第一恐言过其重了。”皇上便改题为“　　山第一”。从此，这个御赐匾额，朝朝代代依然挂着。
  继十朋后，朱公又收纳了几个天资聪颖的学生，后来都相继成名。晚年，梅渠在花坦书院里，面对石砚，奋执狼毫，编著《养拙集》数册。书成不久，这一代名贤，就与世长辞了。至今，花坦村尚有梅渠的书院遗址，那个大石砚至今犹在。
  
  Number　：　2392
  Title　：撑竿跳高拾趣
  Author　：
  Issue　：　总第　25期
  Provenance　：科学与生活
  Date　：1982。8
  Nation　：苏联
  Translator　：袁永乐
  撑竿跳高渊源悠久。从前，比利时的蓝德斯（Флан－дрия）地区和法国的诺曼底（Нормандия）地区的村民，在跋涉途中，常常借助随身携带的棒竿，一端支地，纵身跃过泥潭沼地。在英国，每逢民俗节庆，撑竿子跳越田间的小沟，是男女老少十分喜爱的一种节日助兴娱乐。保加利亚人把撑竿跳称为“阿夫契尔”。意思是牧童式的跳高。过去牧童们时常忙里偷闲，将牧羊竿撑在地上蹦上跳去