“洗澡？”我被弄得莫名其妙。
  “不知羞耻的女人，快走，嘘……嘘……”那个人打着手势好似赶鸡一样赶我走。
  “嘘什么嘛，等一下。”我也大声回嚷他。
  “喂，里面的人到底在做什么？”我问他，同时又往屋内走去。
  “洗澡，洗──澡，不要再去看了。”他口中又发出嘘声。
  “这里可以洗澡？”我好奇心大发。
  “是啦！”那个人不耐烦起来。
  “怎么洗？你们怎么洗？”我大为兴奋，头一次听说沙哈拉威人也洗澡，岂不要打破沙锅问到底。
  “你来洗就知道了。”他说。
  “我可以洗啊？”我受宠若惊地问。
  “女人早晨8点到中午12点，40块钱。”
  “多谢，多谢，我明天来。”
  我连忙跑去理发店，告诉荷西这个新的好去处。
  第二天早晨，我抱着大毛巾，踏在厚厚的羊粪上，往“泉”走去，一路上气味很不好，实在有点倒胃口。
  推门进去，屋内坐着一个沙哈拉威中年女子，看上去精明而又凶悍，大概是老板娘了。
  “要洗澡吗？先付钱。”
  我将40块钱给了她，然后四处张望。这个房间除了乱七八糟丢着的锈铁皮水桶外没有东西，光线很不好，一个裸体女人出来拿了一个水桶又进去了。
  “怎么洗？”我像个乡巴佬一样东张西望。
  “来，跟我来。”
  老板娘拉了我的手进了里面一个房间，那个小房间大约只有三四个榻榻米大，有几条铁丝横拉着，铁丝上挂满了沙哈拉威女人的内衣、裙子和包身体的布等等，一股很浓的怪味冲进鼻子里，我闭住呼吸。
  “这里，脱衣服。”老板娘命令似地说。
  我一声不响，将衣服脱掉，只剩里面事先在家中穿好的比基尼游泳衣。同时也将脱下的衣服挂在铁丝上。
  “脱啊！”那个老板娘又催了。
  “脱好了。”我白了她一眼。
  “穿这个怪东西怎么洗？”她问我，又很粗暴地用手拉我的小花布胸罩，又去拉拉我的裤子。
  “怎么洗是我的事。”我推开了她的手，又白了她一眼。
  “好，现在到外面去拿水桶。”
  我乖乖地出去拿了两个空水桶进来。
  “这边，开始洗。”她又推开一个门，这幢房子一节一节地走进去，好似枕头面包一样。
  泉，终于出现了，沙漠里第一次看见地上冒出的水来，真是感动极了。它居然在一个房间里。
  那是一口深井，许多女人在井旁打水，嘻嘻哈哈，情景十分活泼动人。我提着两只空水桶，象呆子一样望着她们。
  这批女人看见我这个穿衣服的人进去，大家都停住了，我们彼此望来望去，面露微笑。这些女人不太会讲西班牙话。
  一个女人走上来，替我打了一桶水，很善意地对我说：“这样，这样。”
  然后她将一大桶水从我头上倒下来。我赶紧用手擦了一下脸，另一桶水又淋下来，我连忙跑到墙角，口中说着：“谢谢！谢谢！”再也不敢领教了。
  “冷吗”一个女人问我。
  我点点头，狼狈极了。
  “冷到里面去。”她们又将下一扇门拉开，这个面包房子不知一共有几节。
  我被送到最里面一间去。一阵热浪迎面扑上来，四周雾气茫茫，看不见任何东西。等了几秒钟，勉强看见四周的墙，我伸直手臂摸索着，走了两步，好似踏着人的腿。我弯下身子去看，才发觉这极小的房间里的地上都坐了成排的女人，在对面墙的那边，一个大水槽内正滚着冒泡泡的热水，雾气也是从那里来的，很象土耳其浴的模样。
  这时房间的门被人拉开了几分钟，空气凉下来，我也可以看清楚些。
  这批女人身旁都放了一两个水桶，里面有冷的井水，房间内温度那么高，地被蒸得发烫，我的脚被烫得不停地动来动去，不知那些坐在地上的女人怎么受得了。
  “这边来坐。”一个墙角边的裸女挪出了地方给我。
  “我站着好了，谢谢！”看看那一片如泥浆似的湿地，就是不怕烫也实在坐不下去。
  我看见每一个女人都用一片小石头沾着水，在刮自己的身体，每刮一下，身上就出现一条黑黑的浆汁似的污垢。她们不用肥皂，也不太用水，要刮得全身的污垢都松了，才用水冲。
  “四年了，我四年没有洗澡，住夏依麻，很远，很远的沙漠……”一个女人笑嘻嘻地对我说。“夏依麻”的意思是帐篷。
  她对我说话时我就不吸气。
  她将水桶举到头上冲下去，隔着雾气，我看见她冲下来的黑浆水慢慢淹过我清洁的光脚，我胃里一阵翻腾，咬住下唇站着不动。
  “你怎么不洗，石头借给你刮。”她好心地将石头给我。
  “我不脏，我在家里洗过了。”
  “不脏何必来呢！像我，三四年才来一次。”她洗过了，看上去还是很脏。
  这个房间很小，没有窗，加上那一大水槽的水不停地冒热气，我觉得心跳加快，汗出如雨，加上屋内人多，混合着人的体臭，我好像要呕吐了似的。挪到湿湿的墙边去靠一下，才发觉这个墙上积了一层厚如鼻涕一样的滑滑的东西，我的背上被粘了一大片。我咬住牙，连忙用毛巾没命的擦背。
  在沙漠里的审美观念，胖的女人才是美，所以一般女人想尽方法使自己发胖。平日女人出门，除了长裙之外，还用大块的布将自己的身体、头脸缠得密不透风。有时髦些的，再给自己加上一副太阳眼镜，那就完全看不清她们的真面目了。
  我习惯了看木乃伊似包裹着的女人，现在突然看见她们全裸的身体是那么的胖大，实在令人触目惊心。真是浴场现形，比较之下，我好似一根长在大胖乳牛身边的细狗尾巴草，黯然失色。
  一个女人已经刮得全身的黑浆都起来了，还没有冲掉，外面一间她的孩子哭了，她光身子跑出去，将那个几个月大的婴儿抱进来，就坐在地上喂起奶来。她下巴、颈子、脸上、头发上流下来的污水流到胸部，孩子就混着这个污水吸着乳汁。
  我呆看着这可怕而肮脏透顶的景象，胃里又是一阵翻腾，没法子再忍下去，转身跑出这个房间。
  一直奔到最外一间，用力吸了几口新鲜空气，才走回到铁丝上去拿衣服来穿。
  “她们说你不洗澡，只是站着看，有什么好看的！”老板娘很有兴趣地问我。
  “看你们怎么洗澡。”我笑着回答她。
  “你花了40块钱就是来看看？”她睁大了眼睛。
  “不贵，很值得来。”
  “这儿是洗身体外面，里面也要洗。”她又说。
  “洗里面！”我不懂她说什么。
  她做了一个掏肠子的手势，我大吃一惊。
  “哪里洗，请告诉我。”既吓又兴奋，衣服扣子也扣错了。
  “在海边，你去看，在勃哈多海湾，搭了很多夏依麻，春天都要去那边住，洗7天。”
  当天晚上，我一面做饭一面对荷西说：“她说里面也要洗洗，在勃哈多海边。”
  “是不是你听错了？”荷西也吓了一跳。
  “没有错，她还做了手势，我想去看看。”我央求荷西。
  从小镇阿雍到大西洋海岸并不是太远，来回不到400里路，一日可以回来了。勃哈多有个海湾我们是听说，其他近乎1000里的西属撒哈拉海岸几乎全是岩岸，没有沙滩。
  车子沿着沙地上前人的车印开，一直到海都没有迷路，在岩岸上慢慢找勃哈多海湾又费了一小时。
  “看，那边下面。”荷西说。
  我们的车停在一个断岩边，几十米的下面，蓝色的海水平静地流进一个半圆的海湾里，湾内沙滩上搭了无数白色的帐篷，有男人、女人、小孩在走来走去，看上去十分自在安详。
  “这个乱世居然还有这种生活。”我羡慕地叹息着，这简直是桃花源的境界。
  “不能下去，找遍了也没有落脚的地方，下面的人一定有他们秘密的路径。”荷西在悬崖上走了一段回来说。
  荷西把车内新的大麻绳拉出来，绑在车子的保险杠上，再将一块大石头堆在车轮边卡住，等绑牢了，就将绳子丢到崖下去。
  “我来教你，你全身重量不要挂在绳子上，你要踏稳脚下的石头，绳子只是稳住你的东西，怕不怕？”
  我站在崖边听他解释，风吹得人发抖。
  “怕吗？”他又问我
  “很怕，相当怕。”我老实说。
  “好，怕就我先下去，你接着来。”
  荷西背着照相器材下去了。我脱掉了鞋子，也光脚吊下崖去，半途有只怪鸟绕着我打转，我怕它啄我的眼睛，只有快快下地去，结果注意力一分散，倒也不怎么怕就落到地面了。
  “嘘！这边。”荷西在一块大石头后面轻声喊。
  落了地，荷西叫我不要出声，一看原来有三五个全裸的沙哈拉威女人在提海水。
  这些女人将水桶内的海水提到沙滩上，倒入一个很大的罐子内，这个罐子的下面有一条皮带管可以通水。
  一个女人半躺在沙滩上，另外一个将皮带管塞进她体内，如同灌肠一样，同时将罐子提在手里，水经过管子流到她肠子里去。
  我推了一下荷西，指指远距离镜头，叫他装上去，他忘了拍照，看呆了。
  一个大罐子水流光了，旁边的女人又倒了一罐海水，继续去灌躺着的女人。三次灌下去，那个女人忍不住呻吟起来，接着又再灌一大桶水，她开始尖叫起来，好似在忍爱着极大的痛苦。
  我们在石块后面看得心惊胆裂。
  这条皮带管终于拉出来了，又插进另外一个女人的肚内清洗，而这边这个已经被灌足了水的女人，又在被往口内灌水。
  据“泉”那个老板娘说，这样一天要洗内部3次，共洗7天才完毕，真是名副其实的春季大扫除，一个人的体内居然容得下那么多的水，也真是不可思议。
  过了不久，这个灌足了水的女人蹒跚爬起来，慢慢往我们的方向走来。
  她蹲在沙地上开始排泄，肚内泻出了无数的脏东西，泻了一堆，她马上退后几步，再泻，同时用手抓着沙子将她面前泻的粪便盖起来，这样一面泻，一面埋，泻了十几堆还没有停。
  等这个女人蹲在那里突然唱起歌时，我忍不住哈哈大笑特笑起来，她当时的情景非常滑稽，令人忍不住要笑。
  荷西跳上来捂我的嘴，可是已经太迟了。
  那个光身子女人一回头，看见石块后的我们，吓得脸都扭曲了，张着嘴，先逃了好几十步，才狂叫出来。
  我们被她一叫，只有站直了，再一看，那边帐篷里跑出许多人来，那个女人向我们一指，她们气势汹汹地往我们奔杀而来。
  “快跑，荷西。”我又想笑又紧张，大叫一声拔腿就跑，跑了一下回过头叫，“拿好照相机要紧啊！”
  我们逃到吊下来的绳子边，荷西用力推我，我不知哪里来的本事，一会儿就上悬崖了，荷西也很快爬上来。
  可怕的是，明明没有路的断崖，那些追的人没有用绳子，不知从哪条神秘的路上也冒出来了。
  我们推开卡住车轮的石块，绳子都来不及解，我刚进入车内，车子就如炮弹似的弹了出去。
  
  Number　：　4166
  Title　：父母去世之后
  Author　：巴巴拉·巴托西
  Issue　：　总第　60期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：美国
  Translator　：吴允平
  珍妮特因一次车祸而失去了双亲，她异常悲恸。但更加使她痛苦的是，她与哥哥汤姆之间的那场可怕的争斗。
  “我们曾是好朋友，”珍妮特事后说，“但我简直不敢相信他为了争夺妈妈的那把银制咖啡壶的所作所为。在我还是个小姑娘的时候，妈妈就常叫我帮她擦亮那把壶。至今我似乎还能闻到银光剂和妈妈身上的芳香相融合的气味。可那次，汤姆却硬说这把壶应该归他，仅仅因为他是长子。这实在无法让我接受。我们竟然拽着那把壶连推带搡，大叫大嚷起来。这真太可怕了！”
  “汤姆有他似乎符合常情的道理。但我知道，妈妈是想把这件东西留给我的。为了这事，我一直不理睬汤姆。”
  据遗嘱检验律师们称，可悲的是，类似珍妮特和汤姆之间发生的事，并不少见。当父母或近亲去世的时候，各种纠纷几乎都是由如何处置死者的私人财产而引起的。这不单纯是一个金钱的问题，纽约市的遗嘱检验律师理查德·科威说，有时，带有感情色彩的纠纷最难办。
  “人们到了成年之后，大都将幼时的事情淡忘了。”遗传精神病学者理奇·戴维斯博士指出，“而当父母去世的时候，童心便复活了。诸如‘妈妈最宠爱我的妹妹，’或‘我不知道父亲是否真的爱我，我得验证一下。’”
  ?