作礼而去。
  正文　（56）商主之子—粪污独觉　　丑相臭气
  （56）商主之子
  —粪污独觉丑相臭气
  一时，佛在庄严城（庄严城是世尊宣说《药师经》的地方）。当时
  有狮子商主，娶妻后，夫妻共度良辰。不久，妻子怀孕了，自她怀孕那天
  开始，浑身就散发出不净粪的臭气，甚至有时她还想吃不净粪。她把这些
  异常情况如实地跟狮子商主说了，狮子商主有点怀疑：妻子是着魔了，还
  是将遭其它违缘？浑身竟是如此臭不可闻。就专门找了一个相士；仔细观
  察后；相士告诉商主：“不是着魔了，也不是将遇什么违缘；而是因为胎儿
  的缘故；一旦孩子生下来后；她的身体即能恢复如常。“施主这才放下心来。
  九个月后生下来一个具十八丑相、其臭无比的孩子。他母亲用各种
  香水喷洒，都丝毫不起作用，不管放在屋子哪个地方，满屋都是充满臭气，
  商主妻子也不敢对商主言及此事。后来，其他女人就告诉了狮子商主：你
  的孩子已生下来，他具有十八种丑相，浑身发出臭味，叫人难忍。商主闻
  此，心中非常痛苦，不知该如何是好，回去看了看，确实如此。就打算将
  这孩子晚上喂狗，否则，喂养大了也没太大的意义。心里这样打算着，可
  晚上没成，一再拖，还是喂不成，就无可奈何地养着。后来，商主遇到了
  大善知识（Mahakalyanamitta）、人天导师释迦牟尼佛，世尊为他宣讲了
  一些法要，他得了圣果。商主已不再害众生，也明白了孩子之所以如此，
  是因业力的现前，若把他喂狗，太不应理，不如把他养大后，令他皈依佛
  （Buddha）、法（Dhamma）、僧（Sangha）三宝（Ti…Ratana），也可能会清净他
  的业障。这样理智地抉择后，用牛奶、酸奶等精心地喂养照料着这个孩子。
  长大后，这孩子身上仍是散发出臭气，父亲对他说：“孩子，你以前世的
  业力所感，才具丑相有臭味的，最好你去释迦牟尼佛前皈依三宝，尽心地
  承侍，这样也许会减轻你的业障的。”他顺从父亲之意，皈依了三宝，并
  藉父母之力请佛及僧光临家中应供，他亲自供佛及僧，佛陀观察他的根基
  和意乐，为他传了相应的法，他立即摧毁萨迦耶见，获得了预流果位。之
  后，他暗自想：如果我不是这么丑、这么臭，我就可以随佛出家，受比丘
  戒，只可惜自己没这个福报，很丑很臭。就在发心的刹那，他的身体发生
  了巨变：身相庄严，体无臭气。这更增加了他对佛陀的信心，立即往世尊
  前祈求：“世尊，我愿于您的教法下出家受比丘戒。”世尊即以“善来比
  丘（Ehi…Bhikkhu）”之言词方便使他马上纳受了比丘戒，并传了一些法要，
  他自己也精进修持，摧毁了三界轮回的一切烦恼，证得了罗汉果位。
  时诸比丘请问：“世尊，此罗汉比丘，以何因缘未皈依前具十八丑相，
  浑身发臭？又以何因缘于发心的刹那能马上恢复，并令佛生欢喜心得出家
  证罗汉果位？唯愿为吾等演说前后因缘。”世尊告曰：“诸比丘，这些都
  是他前世的业力现前。很早以前，在一个寂静的地方，有一位长相端严、
  财富圆满的婆罗门，他恃财恃貌，慢心（Mana）十足。当时，无有如来出世，
  只有一位独觉应世。一次，独觉去城中化缘，手持满钵往回返，路过这位
  婆罗门的家门口，他正在房顶上，见了独觉托钵返回，以慢心的驱使，他
  一脚把旁边不净粪的罐子踢到了独觉身上。此时，独觉的浑身上下，法衣
  钵里，都沾满了不净粪，婆罗门不生惭愧，反以取乐，在一旁幸灾乐祸。
  （译者：我们曾在孩提时代，造过各种各样的业，当时可能象这位婆罗门
  一样还觉得很好玩。）独觉知道他已经造了很大的业，将来必定堕落。为
  了挽救他，立即显示神变（Abin…na），飞在空中，打雷、下冰雹等等。凡
  夫人对神变有很大信心，当看到独觉的种种神变，他才意识到自己已经造
  了恶业。（译者：凡夫对神变等有漏之法很具信心；圣者则对无漏法具信心，
  对神变等不以为然，这是凡夫与圣者之间的差别。）知独觉非一般的凡夫，
  心生惭愧，急去独觉前恭敬忏悔：‘大尊者，请您下来，我刚才造了很大
  的业，请您慈悲救度沉溺在轮回中的我吧！’之后，把独觉恭迎到家中，
  把弄脏了的衣服全部换洗，又亲手对独觉供养了甘美的饮食。并发了一个
  殊胜的愿：‘以此殊胜的供养，愿我所做的恶业不要成熟；愿我生生世世生
  于富裕之家，将来在比独觉更殊胜的佛陀前，令佛欢喜；一旦恶业成熟，
  愿在我发心出家的刹那，马上业报消除。当时的婆罗门就是现在这个充满
  臭气具十八丑相的孩子，因他前世的恶业今世已成熟，他当时的愿力今亦
  成熟，故今世生于富裕之家，在我教法下出家，并于发心出家的刹那；一
  切恶业之报马上消除。”复次，诸比丘请问：“世尊，以何因缘狮子商主
  今生财富圆满，并于佛陀的教法下，令佛生欢喜心？愿为演说。”
  世尊告曰：“此乃前世的愿力所致。曾在人天导师、如来、正等觉迦
  叶佛出世时，有一位居士，好行布施，一生皈依佛门积累资粮，临终前发
  愿：以我一生中所作的善根，愿生生世世财富圆满，在释迦牟尼佛出世时，
  令佛欢喜。当时，迦叶佛教法下的居士即现在的狮子商主，以布施资粮故，
  他今生财富圆满；以其愿成熟故；令我生欢喜心。”其因缘如是也。
  正文　（57）破和合僧—破和合僧　　佛受流果
  （57）破和合僧
  —破和合僧佛受流果
  一时，佛在王舍城。整个城市遭到了一场大灾难，乞丐无处乞食，
  父母不给儿女食物，家家都是衣不蔽体，食不充腹。（师言：比五九年闹
  大饥荒时还苦。）时世尊告诸比丘：“自现在起，我将闭关三个月静修，
  除十五诵戒（Uposatha）日，你们可以供养我一些饮食、亲近承侍请教我以
  外，其它时间，请不要到我这里来。”对大众白已，世尊便开始了三个月
  的闭关。僧众内部也特别规定：每人必须依教奉行，除十五日外，不得扰
  乱世尊。
  如是规定以后，提婆达多（Devadatta）便乘机而入，欲破坏世尊教法
  下的和合僧。他对众比丘说：“释迦牟尼佛在圆满安乐之时很关心你们，
  现在大难临头他却舍弃你们，独自闭关去了。这也没什么，你们中间无衣
  无食的比丘们到我这里来，我来照顾你们的生活。”当时，有五百比丘听
  信了提婆达多的花言巧语，跟随他去了。（师言：也有些僧人原来在动乱
  的时候，因财食而改变了对三宝的信心。别人说：“你毁谤三宝就给你工
  资。”他们真的为得钱财而毁谤三宝。那些对上师三宝信心不稳固的人，
  对于他人所说的相似佛法，往往是盲无慧目，轻易听信。希望你们不要象
  跟从提婆达多的人一样，心无定解，如此行为对自己毫无利益。）提婆达
  多集中五百比丘，对他们宣讲：“从现在起，我将制定五条戒律：第一、世
  尊常说安住寂静处；而我们应住城市中，以寂静处生诸多烦恼、具诸多过
  患故；第二、世尊开许食三净肉⑴，而我们不应食，以杀诸众生故；第三、
  世尊开许食咸盐，而我们不应食，以不净水所生故；（师言：以前外道曾传
  说，是大自在的贪心所生的水份变成了盐，故盐吃得越多贪心越大。）第
  四、世尊开许饮用牛奶，而我们不能饮用，以危害小牛犊故；第五、世尊
  教剪去法衣下面的须须，而我们不能剪，以浪费信施之财故。”如是宣毕，
  又说：“你们愿意受持此五戒者，可以取一个筹码⑵，不愿意受持者可以不
  取。”此五百比丘全部受了筹，愿持此五戒（详情藏文经书中有广说）。
  提婆达多将他们带到另一个经堂，他的大弟子果嘎勒嘎、堪达扎夏、嘎达
  莫嘎、加尔及加措新五位上坐，其余僧众在下面排列而坐。提婆达多为他
  们传了一些相似的佛法，此时他已作破和合僧⑶竟。他的整个僧团不闻思
  修，不诵经不诵戒，僧众的智慧不见增长，也没有任何觉受和验相。时诸
  比丘往世尊前请问：“世尊，以何因缘，今提婆达多已破和合僧（Sangha…
  Bhedaka）竟？愿为吾等演说这前后的因缘。”世尊告诸比丘：“这是我往
  昔所造恶业的果报。众生所造之业不会成熟于外面的地水火风上，而是成
  熟于自身的界（Dhatu）蕴（Khandha）处（Ayatana）。‘纵经百千劫，所作业
  不亡，因缘会遇时，果报还自受’。很早以前，印度鹿野苑有位梵施国王。
  在他的国土上有两位仙人：一位是在鹿野苑附近的仙人，他具五神通，有
  五百眷属；一位是南方来鹿野苑的仙人，他具有智慧，精通十八明，带有
  五百眷属。他来鹿野苑安住了一段时间后，原来仙人的弟子们渐渐对他有
  所了解，常去他那里请教。他因他们还未舍弃原来的上师，故不肯赐教。
  后来，那些弟子们觉得：原来的上师虽然把我们的衣食安排得非常周到，
  但不能象这位仙人那样赐给我们殊胜的教言，还是舍弃原来的上师，好好
  依止这位新来的上师。（师言：现在很多人就象原来仙人的那些弟子一样，
  依止一位上师后，舍弃他，再依止另一位再舍弃，好象一生中身心无有真
  正的依处，象个浪流人，很可怜！没有一个稳重的人格，今一没有着落，
  几十年一晃就过去了，可以后身心更是没有个好的着落，以舍弃上师故。
  若舍一位根本上师，再依止一百位上师也不会成就。）他的神通大，精通
  十八明，故值得依止。这样抉择后，他们就来到南方仙人前说：‘我们来
  依止您，原来的上师虽然对我们的衣食照顾得很周到，但我们不愿意依止
  他，可以舍弃他。’这样，南方仙人就很乐意地摄受了他们，对他们说：
  ‘如果你们早舍弃你们的上师，我早就会给你们传授教言了。’从此，南
  方仙人就摄受了原来仙人的弟众，使他们师徒间产生了很大的矛盾。以后
  的日子里，南方仙人对他们这些弟子也布施财食和教言。诸比丘，当时那
  位南方仙人就是已证如来、正等觉的我，当时我破了他们师徒僧团的和合，
  以此业，我曾于千百万劫中在地狱受苦。（师言：以后在摄受弟子的过程
  中，不要心存嫉妒，如果强要别人的弟子作为自己的眷属，那是给自己的
  生生世世结恶果。）（译者：希望以后的各位法师、堪布、堪姆们在摄受
  弟子时，要以恒时究竟利他的大慈悲心去摄受，不要用其他的一些不如法
  的做法，强使他人舍弃自己的上师，对自己的上师生邪见，这样既害了别
  人又害了自己，生生世世中将遭一些违缘。就象世尊已成佛了，但在因果
  不虚的显现中，提婆达多经常给世尊造违缘，在弘法利生中仍是受业报
  的。）后来，得人身时，无论在何地，都经常有破和合僧的违缘。所以，
  当时作仙人时造了这样的业，才有现在提婆达多对我僧团破和合僧，离合
  五百比丘的果报。原因即在于此。”
  正文　（58）五百罗汉—愿力成熟　　证罗汉果
  （58）五百罗汉
  —愿力成熟证罗汉果
  一时，佛在舍卫城。在一个寂静的地方有一个莲池，莲池边住着苦
  行的五百仙人，这莲池就是他们饮水的源泉。五百仙人的得果机缘已经成
  熟。如来、正等觉释迦牟尼佛具二智慧、四无畏等种种功德，日夜观照着
  众生的因缘，即便是大海离开波浪，佛陀对众生的悲心刹那也不会离开。
  世尊知调化此五百仙人的机缘已经成熟，刹那间便从舍卫城来到了
  森林中。五百仙人遥见世尊缓步走来，都暗?