第 9 节
作者:
换裁判 更新:2021-02-26 18:34 字数:5046
“我为什么要洗手?”
“洗手可以干净。”
“干净又怎么样?不干净又怎么样?”他抬起调皮的晶亮眼睛。
“干净的小孩子才有人喜欢。”
“有人喜欢又怎么样?没有人喜欢又怎么样?”
“有人喜欢将来才能找个女朋友啊!”
“有女朋友又怎么样,没有女朋友又怎么样?”
“有女朋友才能结婚啊!”
“结婚又怎么样?不结婚又怎么样?”
“结婚才能生小娃娃,妈妈才有孙子抱呀!”
“有孙子又怎么样?没有孙子又怎么样?”
我知道他简直为他自己所新发现的句子构造而着迷了。我知道那只是小儿的戏语,但也不由得不感到一阵生命的悲凉。我对他说:
“不怎么样!”
“不怎么样又怎么样?怎么样又怎么样?”
我在瞠目不知所对中感到一种敬意。他在成长,他在强烈地想要建树起他自己的铁序和价值。我感到一种生命深处的震动。
虽然我不知道怎样回答他的问题,虽然我不知道用什么方法使一个小男孩喜欢洗手,但有一件事我们彼此都知道:我仍然爱他,他也仍然爱我。我们之间仍然有无穷的信任和尊敬。
Number : 6945
Title :送行
Author :梁实秋
Issue : 总第 135期
Provenance :雅致人生
Date :
Nation :
Translator :
“黯然销魂者,惟别而已矣。”遥想古人送别,也是一种雅人深致,古时交通不便,一去不知多久,再见不知何年,所以南浦唱支骊歌;灞桥折条杨柳,甚至在阳关敬一杯酒,都有意味。李白的船刚要起碇,汪伦老远的在岸上踏歌而来,那幅情景真是历历如在眼前,其妙处在于纯朴真挚,出之以潇洒自然,平夙莫逆于心,临别难分难舍,如果平常看着你面目可憎,你觉我言语无味,一旦远离,那是最好不过,只恨世界太小,惟恐将来又要碰头;何必送行!
在现代人的生活里,送行是和拜寿送殡等等一样的成为应酬的礼节之一。“揪着公鸡尾巴”起个大早,迷迷糊糊地赶到车站码头,挤在乱哄哄的人群里面,找到你的对象,扯几句淡话,好容易耗到汽笛一叫,然后鸟兽散,吐一口轻松气,噘着大嘴回家,这叫做周到。在被送的那一方,觉得热闹,人缘好,没白混,而且体面,有这么多人舍不得我走,斜眼看着旁边的没人送的旅客,相形之下,尤其容易起一种优越之感,不禁精神抖擞,恨不得对每个送行的人要握八次手,道十回谢。死人出殡,都讲究要多少亲人执绋,表示恋恋不舍,何况活人!行色不可不壮。
悄然而行似是不大舒服,如果别的旅客在你身旁耀武扬威地与送行的话别,那会增加旅途中的寂寞。这种情形,中外皆然。Max Beerbchm写过一篇《送行记》,他说他在车站上遇见一位以演剧为业的老朋友在送一位女客,始而喁喁情话,俄而泪湿双颊,终乃汽笛一声,勉强抑制哽咽,向女郎频频挥手,目送良久而别。原来这位演员是在作戏,他并不认识那位女郎,他是属于“送行会”的一位职员,凡是旅客孤身在外而愿有人到站相送的。都可以到“送行会”去雇人相送。这位演员出身的人当然是送行会的高手,他能放进感情,表演逼真,客人纳费无多,在精神上受惠不浅。尤其是美国旅客,用金钱在国外可以购买一切礼节,如果“送行会”真的普遍设立起来了,送行的人也不虞缺乏了。
送行既是人生中所不可少的一件事,送行的技术也不可不注意到。如果送行只限于到车站码头报到,握手而别,那么问题就简单,但是我们中国的一切礼节都把“吃”列为最重要的一个项目。一个朋友远别,生怕他饿着走,饯行是不可少的,恨不得把若干天的营养都一次囤积在他肚里。我想任何人都有这种经验。如有远行而消息外露(多半还是自己宣扬),他有理由期望着饯行的帖子纷至沓来,短期间家里可以不必开伙。还有些思想更周到的人,把食物携在手上,亲自送到车上船上,好像是半路上你要挨饿的样子。
我永远不能忘记最悲惨的一幕送行,一个严寒的冬夜,车站上并不热闹,客人和送客的人大都在车厢里取暖,但是在长得没有止境的月台上却有一堆黑查查的送行的人,有的围着斗篷,有的脚尖在洋灰地上敲鼓似的乱动。我走近一看全是熟人,都是来送一位太太的。车快开了,不见她的踪影,原来在这一晚她还有几处饯行的宴会。在最后的一分钟,她来了。送行的人们觉得是在接一个人,不是在送一个人,一见她来到大家都表示喜欢,所有惜别之意都来不及表现了。她手上抱着一个孩子,吓得直哭,另一只手扯着一个孩子,连跑带拖。她的头发蓬松着,嘴里喷着热气,像是冬天载重的骡子。她顾不得和送行的人周旋,三步两步地就跳上了车,这时候车已在蠕动。送行的人大部分手里都提着一点东西,无法交付,可巧我站在离车门最近的地方,大家把礼物都交给了我,“请您偏劳给送上去吧!”我好像是一个圣诞老人,抱着一大堆礼物,一个箭步窜上了车。我来不及致辞,把东西往她身上一扔,回头就走。从车上跳下来的时候,打了几个转才立定脚跟。事后我接到她一封信,她说:
“那些送行的都是谁?你丢给我那些东西,到底是谁送的?我在车上整理了好半天,才把那些东西聚拢起来打成一个大包袱。朋友们的盛情算是给我添了一件行李,我愿意知道哪一件东西是哪一位送的,你既是代表送上车的,你当然知道,盼速见告。
计开:
水果三筐,泰康罐头四个,果露两瓶,蜜饯四盒,饼干四罐,豆腐乳四盒,蛋糕四盒,西点八盒,纸烟八听,信纸信封一匣,丝袜两双,香水一瓶,烟灰碟一套,小钟一具,衣料两块,酱菜四篓,绣花拖鞋一双,大面包四个,咖啡一听,小宝剑两把……”
这问题我无法答复,至今是个悬案。
我不愿送人,亦不愿人送我。对于自己真正舍不得离开的人,离别的一刹那像是开刀,凡是开刀的场合照例是应该先用麻醉剂,使病人在迷蒙中度过那场痛苦,所以离别的苦痛最好避免。一个朋友说:“你走,我不送你。你来,无论多大的风雨,我要去接你。”我最赏识那种心情。
Number : 6946
Title :看花
Author :胡适
Issue : 总第 135期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
院子里开着两朵玉兰花,三朵月季花;红的花,紫的花,衬着绿叶,映着日光,怪可爱的。
没人看花,花还是可爱;但有我看花,花也好像更高兴了。
我不看花,也不怎么;但我看花时,我也更高兴了。
Number : 6947
Title :时间的力量
Author :猪木正文
Issue : 总第 135期
Provenance :
Date :
Nation :日本
Translator :孙云利
假设把一台打字机和一只活老鼠同时关在一间密封的房间里,那么老鼠会跳到打字机上,老鼠的脚会偶然碰到打字键盘。这样一来,每当老鼠的脚碰一下打字机键盘时,打印纸上就会打出文字。当然,这时的文字排列方式一定很荒唐,不会构成语言和文章。但是,如果这种现象一直持续一百亿年将会怎样呢?在这样漫长的时间里,可能打印出无穷无尽的文字,其中的某一部分文字排列有可能偶然构成了莎士比亚的诗句。这就是说,只要花费充分长的时间,甚至可能发生老鼠用打字机打出莎士比亚诗句这种难以置信的事情。这就是时间的巨大力量。
Number : 6948
Title :系于一爱
Author :邓康延
Issue : 总第 135期
Provenance :羊城晚报
Date :1992。6。12
Nation :
Translator :
那天我在医院看完腿疾,不苟言笑的大夫做了个手势,告诉我可以走了。
“大夫……”我欲言又止。
“还有什么事?”他扶了扶眼镜问。
“我弯不下腰去系这边的鞋带。”我不好意思地说。
他抬头扫我一眼。蹲下身来,用白皙的手帮我把鞋带系紧。
“谢谢您了。”
“没什么。下一个。”
走出医院门,我不禁想起了一个小故事:孩子走到一位正忙于指挥交通的警察身边,请他帮着系上跑松的鞋带:“是妈妈告诉我的,有事可以找警察叔叔。”
警察笑了笑,弯下身去。所有的车辆都在这一刻停下来,场面肃穆。
我总认为,鞋子经这么一系,走起路来会更有力,很无羁绊的。无论对腿脚不便的患者还是初踏人世的孩子。
Number : 6949
Title :给先生的话
Author :陈晓星
Issue : 总第 135期
Provenance :花之魂
Date :
Nation :
Translator :
先生们说:你是天下最漂亮的女人,任何幸福没有你在都失去了意义。出差在外每时每刻都想你。有了你对再多情的女孩也失去了兴趣。无论发生什么都不会背叛你,我会终生爱你。
这些我似信非信。
一个晶莹娇柔的女孩不会提醒你,你的太太已不再年轻?一次纯男子汉喝酒到天明的聚会,不会令你重温单身汉的快乐?异地的山水风情不会使你乐不思蜀?一份意外的痴情不会让你怦然心动?更何况长长的一生中,还有误解、诱惑、分离、疾病、横祸……你的太太不是或不永远是粉面含春、衣带飘飘的画中仙子,你就那么轻易地说终生不改变?
先生们还说:我和我太太根本无法沟通,她不理解我的内心世界。她不支持我的艰苦事业,她太庸俗粗陋;她太自命不凡;她事事依附;她自高自大;她软弱得毫无性格;她有性格倒不像女人;她只知洗衣做饭太没味道;她不会家务太不近人情。总而言之,我和她根本没有爱情。
这些我也似信非信。
只问一句:为什么在那么多的女孩子之中选择了她?你可以说是父母之命,这是不是太牵强?你还能说是媒约之言,是不是太陈旧?你说是少不更事,那你必须自己为此负责。你说是为了生活所迫,那一开始就是你有负于一份情感。再细细一想,有没有相思的月夜,有没有惆怅的黄昏,有没有等待的煎熬,有没有热血沸腾的时刻?所以,就别那么急切地说你们根本没有爱情,这会让聪明的女读者误会你有那么一点点“别有用心”。
说这些,不是不相信你的爱情。女人最大的幸福是被丈夫爱,如果你在一个年轻的女孩面前,抚慰太太已不再年轻的惆怅;如果你在长夜的与友欢聚中,体会太太等你回家的焦灼;如果你在离家的日子里,寄给太太哪怕是一张小小的卡片;如果你面对另一个女人的爱恋,没忘记做先生的责任。那么,你的太太会对你满怀着爱与感激,她会在爱的沐浴里,没有猜疑,没有粗暴,没有冷漠,没有仇恨;她安详、温柔、快乐、热情、聪明、善解人意;她愿意做一朵凌霄花,装饰你艰难的人生;她愿意做美丽的小鸟,重复轻松的夜曲;她愿意像一条小溪,给你清凉的慰藉。她也许不漂亮,但她温柔;她也许无才华,但她质朴;她也许无权势,但她善良。最重要的是,她把一个女人的全部交给你,没有保留,说这些,只是想告诉你,如果心里有爱,你的太太在接受你的爱之前,她做好了接受你的弱点的准备;如果没有爱,一千个许诺一万句情话也唤不起真情,因为妻子们从不接受虚伪。
说这些,也不是不相信你的痛苦。知道美好的女人有多美好,也见过丑恶的女人有多丑恶。也许为了错综复杂的理由,你的太太就是像你说的那么急躁、粗鄙、势利、小气,你的痛苦是一种无法摆脱的真痛苦。但痛苦在心里是一种真实,就像葡萄会酿成美酒,痛苦也会成为智慧和力量。可痛苦一经说出来就不再算是真痛苦,尤其是轻易地说出来的就更失去了分量。所以,让痛苦真实,让痛苦化成美好,美好的男人注定会有一份美好的爱情。女人们都会这样说,这样想,这样为你叹息,这样祝福你。
有太好的语言属于先生们:大丈夫光明磊落,大丈夫横枪跃马,大丈夫顶天立地,大丈夫建功立业,大丈夫泪不轻弹,大丈夫情深似海。多一个好先生,也许就多了一个好太太,男人和女人都好了,这个世界就好了。
我们相信你的爱情。
我们相信你的痛苦。
Number : 6950
Title :创造学思想录
Author :罗吉尔·冯·奥赫
Issue : 总第 135期
Provenance :深圳特区报
Date :
Nation :美国
Translator :张开逊
放松
人们对重大的事情态度严肃,但事事都板着脸孔则无此必要。猴子?