他说，美国和英国很早就对横渡海峡战役的必要性表示同意，这次战役定名为“霸王战役”，目前正在调用我们共同资源和兵力的绝大部分。
  他和总统都清楚地认识到，北非和意大利战役在性质上是次要的……
  斯大林元帅在这时指出，他并不想给人家这样的印象，即他把北非和意大利战役看做是次要的，或者低估它们的意义，因为这些战役是很有实际价值的。
  首相感谢元帅的好意，再一次说，同主要的横渡海峡战役相比较来说，他和总统都没有把地中海的作战行动看成是比垫脚石更为重要的东西。
  他说，当指定用于“霸王战役”的16个英国师在法国登陆时，还要有增援部队去支持他们。
  但又不能增派英国师到欧洲去，因为英帝国地域太大，而英国人口又太少……
  他说，应该由美国为“霸王战役”的进展源源不断地送来必要的增援部队。
  丘吉尔说，1944年夏季离现在还远得很，我们希望在1944年春天占领罗马。
  同时利用地中海地区的兵力对敌人施加最大的压力，以便有助于减轻苏联前线的负担。
  他承认，有些作战行动也许会使“霸王战役”推迟约两个月……
  首相说，我们面临的最大问题之一，是土耳其参战的问题。
  我们应当用尽可能强硬的措辞敦促它参战。
  如果土耳其肯参战，就会打开爱琴海的大门，从而保证进入黑海到达俄国的一条畅通的供应路线。
  丘吉尔问道：我们将怎样说服土耳其参战，并以什么方式让它参战？
  首相接着说，土耳其参战无疑会对罗马尼亚以及匈牙利产生影响，也许竟会引起附庸国家土崩瓦解。
  他又说，苏联政府在这些问题上有独特的感情和独特的知识，他愿意听听他们的意见。
  首相最后询问，苏联对在地中海采取任何可能的作战行动是否有足够的兴趣，如果这些作战行动使“霸王战役”推迟两三个月的话。
  罗斯福说，他曾经打算在亚得里亚海的顶端采取一次可能的军事行动，以便同铁托领导下的游击队会合。
  然后向东北推进到罗马尼亚，同从敖德萨前进的苏军会合。
  美国总统的这个主意纯属他个人的即兴之作，并非参谋长联席会议深思熟虑的战略决策。
  罗斯福这样说的目的是，假装支持丘吉尔的巴尔干计划，以便试探斯大林的反应。
  丘吉尔马上抓住话题，表示同意总统的建议。
  斯大林问道，他所知道的指定用于“霸王战役”的35个师，会不会由于意大利战役继续下去而受到任何影响。
  首相回答说，它们不会受到影响。
  斯大林元帅接着发表意见说，把盟军兵力分散在地中海的几个战役上是不明智的。
  他认为，“霸王战役”应作为1944年所有战役的基础。
  在攻克罗马之后，那里的军队可以派到法国南部去，最后就可以同来自科西嘉的军队连在一起，同从北面来的“霸王战役”的主力在法国会师。
  元帅说，他特别赞成在法国南部作战，因为他确信土耳其不会参战。
  接着斯大林还说，根据红军作战的经验，对德军最好从两个方向同时发动进攻，迫使敌人把预备队从这个战场调到那个战场去。
  所以，他赞成在法国实行南北夹击，而不赞成在地中海东面分散兵力。
  丘吉尔说，他决不相信土耳其人在这种最有利的条件下会放弃参加联合国家的机会。
  如果那样，那真是发疯了。
  斯大林说，有些人就是这样的，他们显然宁愿保持这种疯癫。
  罗斯福最后说，要是他能同土耳其总统会见，他当然会尽一切努力劝他参战。
  不过，他自己要是处在土耳其总统的地位，他将会在飞机、坦克和装备等方面提出过高的要价。
  这样，在我们满足了这些要求之后，“霸王”行动就会无限期地推迟。
  第一次会议到此结束，时间是下午7时20分。
  8时30分，罗斯福举行小型晚宴，招待客人吃他的菲律宾厨师烹制的牛排和烤土豆，宾主总共有11人。
  总统亲自调配了晚餐前喝的鸡尾酒——马提尼克酒。
  这是罗斯福的拿手好戏。
  他对自己调配的酒非常满意，常常要向亲朋好友露一手。
  调配程序大概是这样的：先把冰块放到酒壶里，把大量甜的和不甜的苦艾酒放入壶中，再加入一点杜松子酒。
  然后很快地把这些混在一起的酒加以搅和，最后再把它倒出来款待客人。
  斯大林接过酒杯一饮而尽，等到罗斯福问他酒味如何时才发表意见。
  11。德黑兰三巨头会议（4）11。德黑兰三巨头会议（4）
  这位元帅说：“嗯，不错，可是它把胃搞得凉冰冰的。”
  斯大林也许还不知道，在饮料里加冰块正是美国饮食文化的一大特色。
  霍普金斯注意到，斯大林比他1941年夏天初次见到时苍老多了。
  斯大林开会时不是乱画些什么就是抽烟。
  他讲话的声音很平静，刚好可以听得清楚。
  据美国驻苏大使哈里曼讲，斯大林在德黑兰对霍普斯金斯表示的敬意，比他对任何一个外国人所表示的还要坦诚和热烈。
  显而易见，这位元帅认为霍普金斯是言而有信的患难之交。
  在罗斯福举行的晚宴上，三巨头又谈起法国问题，但话题很快又转到对德国的处理问题。
  关于德国，斯大林元帅认为总统和首相提出的制服和控制德国的措施都不够严厉。
  他几次试图劝说总统和首相就应当对德国采取的严厉措施提出进一步的看法。
  他说，希特勒是一个很能干的人，但基本上并不聪明，缺乏文化，对待政治和其他问题的态度是幼稚的。
  他不同意总统把希特勒看作是个头脑失常的人。
  他强调说，只有非常有本事的人才能做出希特勒在团结德国人民时所干出来的事情，不管我们认为其手段如何。
  斯大林问道，作为一种战时手段，无条件投降原则没有规定将对德国施行哪些确切的条款，这是否得当。
  他认为，让无条件投降的原则不加明朗化，这只能有助于团结德国人民。
  而规定出具体条款（无论定得怎么苛刻），并告诉德国人民这就是他们必须接受的条件，这将加速德国投降之日的到来。
  接下来，总统说，他对保证波罗的海的通道问题颇感兴趣。
  由于翻译的错误，斯大林显然以为总统指的是几个波罗的海国家问题。
  根据这种误解，他断然回答说，波罗的海沿岸国家已经根据人民自己的意愿投票加入了苏联，因此这个问题无须加以讨论。
  在误解得到澄清之后，他表示同意，要保证波罗的海的航行自由。
  罗斯福说着话，突然脸色发青，豆大的汗珠从他的脸上掉下来。
  他用一只哆嗦的手按着他的脑门。
  人们都大吃一惊。
  总统默默无言，大家也察觉不出他有什么病痛。
  霍普金斯立即用轮椅把他推回他的房间，白宫医生麦金太尔海军少将赶快给总统做了检查。
  霍普金斯回到餐桌上报告说，只是有点消化不良，于是大家才松了一口气。
  当晚罗斯福就躺在床上休息，没有再回到餐厅里去。
  第二天早晨，霍普金斯告诉大家，医生诊断，总统是急性消化不良，人们这才放下心来。
  在罗斯福回卧室去休息以后，丘吉尔提出了波兰问题。
  他用三根火柴非常形象地比划着，表明他希望今后波兰国界将如何划定。
  他把三根火柴都从东往西挪动，即苏联、波兰、德国的边界都要西移，就像士兵上操时做“向左靠拢”的动作那样。
  丘吉尔说，如果三国政府的代表能在德黑兰这里就波兰边界问题达成某种一致同意的谅解，而随后又能为伦敦流亡政府所采纳，那将是非常有价值的。
  斯大林同意在这个问题上达成谅解是一个好主意。
  但他说，有必要进一步研究这个问题。
  三巨头28日的讨论到此结束。
  29日下午2时30分，罗斯福单独会见斯大林，在场的只有译员波伦和别列日柯夫。
  罗斯福的意图是向斯大林阐明他的关于建立战后世界组织，以维护持久和平的设想，争取这位元帅的理解和支持。
  美国总统说，这个世界组织将由三个机构组成：一是由35个或50个联合国家组成的总组织（后来定名为联合国），它将提出各种建议。
  在这个总的机构里，每个国家都能讲出它们想讲的话，同时小国也能发表自己的意见。
  二是执行委员会，它将由苏联、英国、美国、中国、两个欧洲国家、一个南美国家、一个中东国家、一个亚洲国家（除中国外）和一个英属自治领组成。
  这个执行委员会可以处理农业、粮食、经济、卫生等问题。
  三是由苏、英、美、中四国组成的警察委员会，在出现侵略或破坏和平的危险时，能够迅速采取行动。
  罗斯福说，他想举个例子。
  当1935年意大利对阿比西尼亚不宣而战时，他曾请求法国、英国封锁苏伊士运河，使意大利无法继续这场战争。
  可是，法国和英国都没有采取任何措施，却把这个问题交给国际联盟去解决。
  这样，就给意大利造成了继续侵略的机会。
  罗斯福现在建议的这个机构，只由四个国家组成。
  它能够迅速采取行动，在类似的情况下，它能迅速做出关于封锁苏伊士运河的决定。
  斯大林说，他认为欧洲的一些小国不会喜欢由“四个警察”组成的机构。
  他说，例如，一个欧洲国家或许会对中国有权对它运用某种机构表示不满。
  而且，无论如何，他不认为中国在战争结束时会是非常强大的。
  后来，斯大林又表示，他对中国参加的问题仍存疑问。
  11。德黑兰三巨头会议（5）11。德黑兰三巨头会议（5）
  罗斯福回答说，他曾坚持要中国参加莫斯科四国宣言，并不是因为他没有认识到现在的中国还很弱，而是他想到更远的将来。
  毕竟中国是一个有四亿人民的国家，把他们当做朋友，总比当做一个潜在的麻烦来源要好一些。
  接着，总统把话题转到斯大林元帅所说的德国工厂很容易从民用转为军用的问题，并且再次表示他同意斯大林元帅的意见，世界上的战略据点应由某个世界组织加以控制，以防止德国和日本重新发动侵略。
  由于要举行英王乔治六世向斯大林格勒赠送宝剑的仪式，会谈结束了。
  时间是下午3时30分。
  下午3点半以后，苏、美、英三国代表团成员都集中到苏联大使馆的正厅，参加丘吉尔（代表英王乔治六世）向苏联人民的代表斯大林赠送宝剑的仪式，以表彰他们保卫斯大林格勒的英雄业绩。
  这是一把非常漂亮典雅的宝剑，青铜镀金的剑柄上镶着水晶石和银片，装在一个金红相间的剑鞘里。
  英国步兵仪仗队的卫兵把宝剑托在波斯羔羊皮和深红色丝绒软垫上交给了丘吉尔。
  在一幅画有拿破仑从鲍罗季诺鲍罗季诺是俄国莫斯科州莫扎伊斯克区一个村庄的名字，1812年拿破仑军队在此败退。
  撤退的巨大壁毯下，丘吉尔把宝剑从鞘中抽出来让大家欣赏。
  在波斯冬天微弱的阳光下，宝剑光彩熠熠，闪闪生辉。
  然后，丘吉尔用双手把宝剑献给斯大林，并致辞说：“我受英王乔治六世陛下的委托，请您将这把光荣的宝剑转赠给斯大林格勒城，宝剑的式样是由英王陛下亲自挑选和批准的。
  这把宝剑是由英国铸剑世家铸造的。
  剑上刻的铭文是：‘赠给坚强如钢的斯大林格勒人民，英王乔治六世代表英国人民致敬。
  ’”斯大林深受感动，他致了简短的答辞：“我代表斯大林格勒人民，向英王乔治六世表示我深切的感谢。
  斯大林格勒人民将格外珍惜这件礼物。
  请您，首相先生，向国王陛下转达他们的谢意。”
  斯大林吻了一下剑柄，然后把剑送给罗斯福观赏。
  总统把50英寸长的剑从剑鞘中抽出来高高举起。
  铸造精美的钢剑闪着寒光。
  他那双大手正好满握着剑柄。
  罗斯福默默地说，“他们确实是坚强如钢”。
  斯大林把宝剑插入剑鞘，然后交给伏罗希洛夫元帅。
  但伏罗希洛夫不慎失手，宝剑掉在大理石的地面上，发出铿锵的响声。
  大家都吃了一惊。
  一个俄国士兵急忙跑去把它拾起来，而这时斯大林的眼睛却一直注视着丘吉尔的脸庞。
  仪式结束之后，三国代表们便举行第二次全体会议（1