挠栈笞鞫氛⒕嫠担骸澳翘趼坊岬贾峦Ｖ筒磺啊！?br />
  ——摘自伊丽兰公主的《阿拉吉斯的觉醒》
  夜色中，扑翼飞机在他们上空滑行。保罗抓住他母亲的手臂，厉声说：“不要动！”
  他看见月色中那架铝制的飞机，它的机翼呈杯形，以便减速着陆；驾驶员的双手在驾驶盘上胡乱操纵。
  “是伊达荷。”他悄悄地说。
  那架飞机和它的同伴降落在盆地里，就像一群归巢的鸟。伊达荷下了飞机，灰尘还未消散，就朝他们跑了过来。两个穿着弗雷曼长袍的人跟在他后面，保罗认出了那个身材高大、长着沙色胡须的人——凯因斯。
  “走这边。”凯因斯喊道，转向左边。
  凯因斯身后，其他的弗雷曼人把纤维网罩在他们的扑翼飞机上，飞机变成了一排低矮的沙丘。
  伊达荷滑过去，停在保罗前面，向他致敬：“阁下，弗雷曼人在这附近有一个临时避护所，我在那里……”
  “那里怎么啦？”
  保罗指着远处悬崖上空激烈的场面——喷气火焰，激光枪的紫色光束在沙漠上空穿来穿去。
  伊达荷圆圆的、平静的脸上露出一丝少有的笑容：“阁下……
  陛下，我给他们留下一点……“
  乳白色的光洒满沙漠——像太阳一样亮，吞噬掉他们投在突出岩面上的阴影。一个快速的动作，伊达荷一只手抓住保罗的手臂，另一只手抓住杰西卡的肩膀，把他们从突岩上抛到下面的盆地里。爆炸声在他们上空雷鸣般地轰响，他们一起爬到沙面上。爆炸的震动波把他们刚离开的那块突岩上的碎石震落下来。
  伊达荷坐起来，拂掉自己身上的沙。
  “不是家族用的原子武器！”杰西卡说，“我原来以为……”
  “你在这里设置了屏蔽。”保罗说。
  “巨大的屏蔽依赖于整个军事力量，”伊达荷说，“一束激光射到它上面……”他耸了耸肩。
  “亚原子裂变，”杰西卡说，“那是一件危险的武器。”
  “不是武器，夫人。是防御工事。那个饭桶再一次使用激光枪时，就要三思了。”
  从扑翼飞机上下来的弗雷曼人停在他们上面，一个人低声喊道：“朋友，我们应该躲起来。”
  伊达荷扶着杰西卡站起来，保罗自己站了起来。
  “那爆炸将会受到人们适当的注意，陛下。”伊达荷说。
  陛下，保罗想。
  这个词用来称呼他时，具有奇特的效果，陛下过去一直是对他父亲的称呼。
  他感到自己短时间内受到预见能力的影响，看到自己受到野蛮的种族意识的感染，这种意识正使人类世界走向巨大的深渊，幻象使他感到战栗。他让伊达荷领着，站在盆地边缘的一个突岩上。
  在那里，弗雷曼人正在用压实工具打开一条通向沙面下的路。
  “陛下，我可以帮你背背包吗？”伊达荷问。
  “它不重，邓肯。”保罗说。
  “你没有屏蔽，”伊达荷说，“你穿我的好吗？”他看了一眼远处的悬崖：“周围不可能再有激光枪的射击。”
  “邓肯，穿上你的屏蔽，你的右臂足可以保护我。”
  杰西卡看到赞扬所起的作用，伊达荷更靠近保罗。她想：我儿子与他的人有可靠的关系。
  弗雷曼人搬掉一个石头塞子，露出一条通向沙漠人的地下综合建筑通道，一个伪装的盖子盖住了通道的入口。
  “走这边。”一个弗雷曼人说，带领他们走下石阶，进入黑暗。
  他们后面，盖子挡住了月光。在他们前面，一点朦胧的绿光照亮了石梯和岩壁，一个向左转的弯。穿长袍的人围着他们，向下走着。转过一个弯，他们发现另一条向下倾斜的通道，通向一个粗糙的洞室。
  凯因斯站在他们面前，头罩抛在脑后，滤析服在绿光中闪闪发亮。他的长发和胡须乱七八糟，没有眼白的蓝眼睛在浓浓的眉毛下一片漆黑。
  相遇时，凯因斯对自己感到惊讶：我为什么要帮助这些人？这是我所干的最危险的事情，它可能使我和他们一起遭受厄运。
  他从正面打量着保罗，这个男孩已具有成年男人的外貌，掩藏着悲哀，压制着一切，除了必须承继的地位——公爵爵位外。凯因斯那时想到公爵还在，仅仅是因为这个年轻人还在——这不是一件可以掉以轻心的事。
  杰西卡四下打量了一下这个房间，用比·吉斯特的方式把它牢牢记住——一个实验室，一个平民居住的地方，充满了古老的角和方形物。
  “这是帝国生态试验站之一，我父亲想把它们用来作为高级研究基地。”保罗说。
  他父亲曾想要这样做，凯因斯想。
  凯因斯再一次对自己感到惊讶：帮助这些难民，我愚蠢吗？我为什么要这样做？我现在捉住他们，用他们来换取哈可宁人的信任是很容易的事。
  保罗学他母亲的样子，打量着房间。房间的一边摆着工作凳，没有特色的岩石墙壁，工具排列在凳子两边——刻度盘闪着光，有线的衰微香料精炼盘，开槽的玻璃棒从盘里伸出来。一个弥漫着臭氧气味的地方。
  一些弗雷曼人继续朝前走，绕过房间里的一个隐蔽的角落，那里发出新的声音——机器嘶哑的响声，皮带转动和多缸发动机发出的呜呜声。
  保罗往房间的另一头望去，看见墙上挂着装着小动物的笼子。
  “你正确地认出了这个地方，”凯因斯说，“保罗。阿特雷兹，你为什么要使用这个地方？”
  “为了使这个星球成为一个适合人类居住的地方。”保罗说。
  也许那就是我要帮他们的原因，凯因斯想。
  机器声突然低下来，变得寂静了。寂静中传来动物微弱的叫声，这声音戛然而止，仿佛局促不安。
  保罗又注意到笼子，他看出那些动物是褐色翅膀的蝙蝠，一个自动饲料机从墙边伸到笼子里。
  一个弗雷曼人从房间的暗室里出来，对凯因斯说：“列特，野外发动机停止工作了，我不能使我们避开近地探测器。”
  “你能修复吗？”凯因斯问。
  “需要很长时间，零部件……”那人耸耸肩。
  “嗯，”凯因斯说，“那么，我们不要机器也行，找一个手泵把空气抽到地面上去。”
  “遵命。”那人急忙离开。
  凯因斯又转向保罗：“你回答得很好。”
  杰西卡注意到那人轻松低沉的声音，那是一个忠诚的声音，习惯于听从命令的声音。她认为他与列特有关系。列特是弗雷曼人的化身，驯服是星球生态学家的另一张面孔。
  “我们十分感激你的帮助，凯因斯博士。”她说。
  “嗯……我们知道。”凯因斯说，他对他的一个手下点点头，“夏米尔，在我的房间里准备好香料咖啡！”
  “遵命，列特。”那人说。
  凯因斯指着房间一边墙壁上的一个拱形门说：“请！”
  杰西卡在接受邀请之前，高雅地点了点头。她看见保罗给伊达荷做了一个手势，让他在这里安置卫兵。
  走了两步，经过一道厚重的门，通道通往一个正方形的办公室，室内由金色的球形灯照明。杰西卡进入办公室时，用手在门上摸了一下，惊奇地发现门是由塑料钢板制成的。
  保罗进了房间，走了三步，把背包放在地板上，他听见门在他身后关上了。他打量着这个房间——每边大约八米长，墙壁是天然岩石，咖喱色，他们右边是一排金属橱柜，使房间显得支离破碎。
  一张满是黄色泡沫的奶色玻璃桌面的矮书桌摆在房间中央，四把悬椅围绕着书桌。
  凯因斯绕过保罗，抓住一把椅子让杰西卡坐。她坐下，注视着她儿子审视房间的样子。
  保罗站着等了一会儿。室内空气流动，这一异常情况告诉他，他们右边的橱柜后面有一个秘密出口。
  “保罗。阿特雷兹，请坐下？”凯因斯问。
  他尽量小心避免用我的称号，保罗想。但是他接受了。凯因斯坐下时，他仍然保持着沉默。
  “你认为阿拉吉斯会成为天堂，”凯因斯说，“但是，如你所看到的那样，帝国派到这里来的是受过训练的刽子手和搜寻香料的人。”
  保罗举起戴着公爵印章戒指的拇指：“你看见了这个指环吗？”
  “是的。”
  “你知道它的意义吗？”
  杰西卡急忙转过身来，盯着她的儿子。
  “你父亲躺在阿拉凯恩的废墟里，死了，”凯因斯说，“从技术上讲，你是公爵。”
  “我是帝国的士兵，”保罗说，“从技术上讲，是一名刽子手。”
  凯因斯的脸阴沉下来：“甚至与皇上的萨多卡一起，站在你父亲的尸体上？”
  “萨多卡是一回事，我合法权力的来源又是一回事。”保罗说。
  “阿拉吉斯有自己的方式决定谁穿权威的袍服。”凯因斯说。
  杰西卡转身看着他，想：这个人有钢铁般的坚强意志，没有人能使他生气……我们需要有钢铁意志的人。保罗在干一件危险的事情。
  保罗说：“阿拉吉斯的萨多卡人，是我们尊敬的皇上在多大程度上害怕我父亲的量尺。现在我愿意解释帕迪沙皇上害怕……的理由。”
  “小子，”凯因斯说，“有些事情你不……”
  “你应该称呼我陛下，或者阁下。”保罗说。
  温和起来了，杰西卡想。
  凯因斯瞪眼看着保罗。杰西卡注意到，这位星球生态学家脸上露出了赞赏的光辉，带有一点幽默感。
  “陛下。”凯因斯说。
  “对皇上来说，我是一个不安定因素，”保罗说，“对所有那些瓜分阿拉吉斯的人来说，我也是一个不安定因素。只要我还活着，我将继续是这样一个不安定因素。我塞住他们的咽喉，让他们噎死。”
  “上帝的儿子。”凯因斯说。
  保罗凝视着他，过了一会儿，他说：“你编造了一个李桑·阿·盖布的故事，来自外星的声音，一个将领着弗雷曼人去天堂的人。
  你的那些人……“
  “迷信！”凯因斯说。
  “也许，”保罗表示赞同，“然而也许不是迷信。有时迷信有着奇怪的根源，更奇怪的分支。”
  “你有计划，”凯因斯说，“这十分明显……陛下。”
  “你的弗雷曼人能向我提供有力证据，证明这里有穿着哈可宁军服的萨多卡人吗？”
  “完全可以。”
  “皇上将派一个哈可宁人回到这里来掌握政权，”保罗说，“也许是野兽拉宾。就让他来吧！一旦他使自己卷入，就难以逃避罪责，就让皇上去面对向兰兹拉德最高大联合委员会提交议案的可能性吧。让他回答……”
  “保罗！”杰西卡说。
  “兰兹拉德大联合委员会接受你的指控提案是理所当然的，”
  凯因斯说，“可能只有一个结果，帝国和各大家族之间的战争。”
  “一片混战。”杰西卡说。
  “但是我会先向皇上呈交我的议案，”保罗说，“并且给他一个是否面对一片混战的选择余地。”
  杰西卡用一种干涩的声调说：“讹诈！”
  “政客的工具之一，正如你自己所说的那样。”保罗说。杰西卡从他的话中听出有点愤懑。“各个星球分崩离析，到处一片混乱——他不愿意冒那样的危险。”
  “你的议案是一场绝望的赌博。”凯因斯说。
  “兰兹拉德的大家族们最关心的是什么？”保罗问，“他们最担心的，是在阿拉吉斯发生的事情——萨多卡正把他们一个一个地除掉，那就是兰兹拉德大联合委员会存在的原因。这是黏合剂。只有联合起来，他们才可以与皇上的军事力量抗衡。”
  “但是他们……”
  “这是他们害怕的，”保罗说，“阿拉吉斯会重振旗鼓。他们每一个人都会从我父亲身上看到自己——脱离群众并被杀掉。”
  “他的计划会起作用吗？”凯因斯对杰西卡说。
  “我不是门泰特。”杰西卡说。
  “但是你是比·吉斯特。”
  她用探询的眼光盯了他一眼，说：“他的计划有优点，也存在缺点……正如这一阶段的任何计划一样，这个计划的成功，取决于它的执行，同样也取决于它的构思。”
  “‘法律是极端的科学’，”保罗引述道，“这句话应写在皇上的门上，我要向他显示法律。”
  “我不能确定我是否能信任构思这个计划的人，”凯因斯说，“阿拉吉斯有它自己的计划，我们……”
  “有了王位，”保罗说，“我一挥手就可以创造阿拉吉斯的天堂。
  这是我给予你支持我的代价。“
  凯因斯态度激烈地说：“陛下，我的忠诚是不出售的。”
  保罗隔着书桌望过去，注视着他，与那蓝中带蓝、满含怒气的冷冰冰的目光相撞，打?