“可，阁下……”
  “马上去办！”
  她想：这一定是哈瓦特。只有哈瓦特，别人这么想早就被清除得干干净净。
  伊达荷摇着头，嘟哝着说：“这一切真是糟透了。”
  杰西卡低头看着手里的杯子，突然一扬手，把杯子里的东西泼到伊达荷脸上。“把他关到东翼的客房里，”她命令，“让他在那儿睡清醒。”
  两个卫兵不高兴地看着她，一个大着胆说：“也许我们应该把他弄到别的地方去，阁下。我们可以……”
  “他必须呆在这里！”杰西卡严厉地说，“他在这儿有任务。”她声音里流露出怨恨：“对监视女士，他太在行了。”
  卫兵忍气吞声。
  “知道公爵在什么地方吗？”她问。
  “他在指挥部，阁下。”
  “哈瓦特跟他在一起吗？”
  “哈瓦特在城里，阁下。”
  “你们马上去把哈瓦特叫来见我，”杰西卡说，“告诉他，我在起居室里等他。”
  “可，阁下……”
  “如果有必要，我会通知公爵，”她说，“我希望我不必这么做。
  我不想让这事打扰他。“
  “是，阁下。”
  杰西卡把空杯塞给梅帕丝，看到那蓝色的眼睛露出了疑问。
  “你可以回去睡觉，梅帕丝。”
  “你肯定不会需要我？”
  杰西卡阴沉地一笑：“肯定不会。”
  “也许可以明天再处理这事，”越说，“我可以给你一些镇静剂和……”
  “你回自己的房间，让我自己处理这事。”杰西卡拍拍他的手臂，让他别太介意自己的语气，“这是惟一的途径。”
  杰西卡猛一扬头，转身大步穿过大厅，走向自己的屋子。冷冰冰的墙……过道……一道熟悉的门。她打开门，走进去，砰的一声关上门。杰西卡站在那儿，愤怒地瞪着窗外：哈瓦特！他会是哈可宁人买通的间谍吗？我们拭目以待。
  杰西卡走到雕木嵌花的老式沙发椅前，把它调到正对门的位置。她突然清楚地意识到那把啸刃刀的存在。她把刀鞘解下来，放在手里，掂掂分量。她又打量了一遍房子里的摆设，把每一个细节
  都印在脑海里，以便应付紧急情况。墙角里有一架两轮车，靠墙有一排木椅，两张矮桌子，通向卧室的门边放着一台齐特拉琴。
  吊灯发出白色耀眼的光，她把灯光调暗，坐进沙发椅里，拍拍扶手，很欣赏这把椅子的凝重感，正好合适这种场合。
  她想：现在就让他来吧。我们将弄清事实真相。她以比·吉斯特的方式准备自己，聚集力量，增强耐心，等待来客。
  门外传来的敲门声比她想象的要早。哈瓦特得到同意后走进屋里。
  她一动不动地坐在椅子里，看着哈瓦特，注意到他的动作里有药物能量的作用，表面很精神，骨子里却掩盖不了疲倦。他那昏花的老眼闪着光，苍老的皮肤在灯光下泛黄，右手衣袖上有一大块污渍。
  杰西卡嗅到了血腥味。
  她指指一把直背靠椅，对哈瓦特说：“把那把椅子拿过来，坐在我对面。”
  哈瓦特弯弯腰，服从了。他想：这个喝醉的笨蛋伊达荷！他观察着杰西卡的脸，心里盘算着怎样挽救局势。
  “我们之间的误会早就该说清楚。”杰西卡说。
  “有什么误会，阁下？”哈瓦特坐下来，双手放在膝盖上。
  “别跟我兜圈子！”她厉声说，“如果越没有告诉你我为什么召见你，你安插在我家里的一个探子一定已经告诉过你。咱们在这一点上都不能坦诚相见吗？”
  “悉听尊便，阁下。”
  “你先回答我一个问题，”她说，“你现在是一名哈可宁间谍吗？”
  哈瓦特差一点就从椅子上跳了起来，脸色一沉，愤怒无比地问道：“你竟敢这样羞辱我？”
  “坐下，”她说，“你就这样侮辱了我。”
  他慢慢地坐进了椅子。
  而杰西卡却一动不动地注意着他的每一个表情和动作，最后深深地松了一口气：不是哈瓦特。
  “现在我知道你仍忠于我的公爵，”她说，“所以，我准备原谅你对我的不恭。”
  “有需要原谅的事吗？”
  杰西卡眉头一皱，心想：我应该打我的王牌吗？需要告诉他我已怀有公爵的女儿了吗？不……雷多自己都不知道，这只会使他的生活复杂化，在他需要全神贯注地解决我们的生存问题时分散他的精力。现在还不是打这张牌的时候。
  一位真言师可以解决这个问题，“她说，”但我们目前却没有合格的真言师。“
  “像您所说，我们没有真言师。”
  “咱们中间有一个内奸吗？”她问，“我对我们的人进行了认真仔细的调查。那人是谁？不是哥尼，当然也不是邓肯。他们手下的军官还不足以构成战略威胁。不是你萨菲，不可能是保罗。我知道不是我自己。那么是越博士？我可以叫他到这儿来，对他进行考察，有这个必要吗？”
  “你知道这么做没用，”哈瓦特说，“他是由高等学院培养控制的。我对这点肯定无疑。”
  “不用提他的妻子是比·吉斯特，已被哈可宁人杀害，你也知道的。”杰西卡说。
  “这是他的不幸。”哈瓦特说。
  “他提到哈可宁个名字时，恨得咬牙切齿，难道你没听出来？”
  “你知道我对此耳朵不灵。”
  “是什么使我遭到卑鄙的怀疑？”她问。
  哈瓦特皱着眉说：“阁下使卑职很为难。我首先必须忠于公爵。”
  “正因为这种忠诚，我准备宽宏大量。”她说。
  “我还要坚持问：有什么需要原谅的事吗？”
  “僵持对抗吗？”她问。
  他耸耸肩。
  “那么。咱们谈谈别的事，”她说，“邓肯·伊达荷，一个可敬的斗士，有着超凡的防卫侦察能力。今晚，他喝了一种叫香料啤酒的东西，醉了。有报告说我们还有许多其他人沉润于这种混合饮料，醉生梦死。这是真的吗？”
  “您有您的情报，阁下。”
  “我当然有。你看不出这种醉酒是一个信号、一种症状吗，萨菲？”
  “阁下说得太玄。”
  “应用你的门泰特技能分析一下，”她严厉地说，“邓肯和其他人到底出了什么毛病？我可以用五个字告诉你：他们没有家。”
  他踏了一下地板说：“阿拉吉斯就是他们的家。”
  “阿拉吉斯是个未知的世界！卡拉丹才曾是他们的家，但我们断了他们的根。他们没有家。他们害怕公爵会发生万一。”
  他直直身体：“别人要是说这种话就会……”
  “噢，别来这套！失败主义或阴谋诡计的帽子能让一个医生正确诊断疾病吗？我惟一的愿望就是治好这种疾病。”
  “公爵让我负责这些事务。”
  “但你知道我对这种势态的发展有着某种本能的关心，”她说，“也许你也同意我在这方面有一些特殊才能。”
  她想：我应该猛地震他一下吗？他需要当头棒喝……能使他跳出常规思维的猛击狠敲。
  “您的关心可能有各种动机。”哈瓦特耸耸肩说。
  “那么你已经认定我有罪啰？”
  “当然不，阁下。但我不敢冒任何风险，形势太紧，不得不如此。”
  “就在这座房子里，你居然没有查出对我儿子性命的威胁，”她说，“谁在冒这个险？”
  他的脸色一黑：“我已向公爵递交过辞呈。”
  “你向我……或向保罗递过辞呈吗？”
  现在，他怒形于色，呼吸变得沉重，两眼冒火般地瞪着她。她看见他太阳穴处青筋暴露。
  “我是公爵的人。”他说得咬牙切齿。
  “没有内奸，”她说，“威胁来自别的地方，也许与激光炮有关。
  他们可能冒险藏匿一些激光武器，装上定时装置，瞄准住房屏蔽。
  他们还可能……“
  “爆炸之后谁还能知道是否像原子弹？”他问，“不能，阁下。他们不会冒险做任何非法的事，辐射会长时间扩散，证据很难消除。
  不，他们大部分时候都不会违犯常规，这一定有内奸。“
  “你是公爵的人，”她讥讽道，“你会为了救他而毁了他吗？”
  他深深地吸了一口气，然后说：“如果你是无辜的，我会向你负荆请罪。”
  “萨菲，你瞧瞧你自己，”她说，“人们只有在各尽其责时才能完美地生活，他们必须清楚自己在一种环境下的身份、地位和作用。
  毁掉这种秩序就意味着毁掉人类。萨菲，你和我以及那些爱戴公爵的人都处在理想的位置，想要毁掉另一个人并不难。难道我就不能吹枕边风，说你的坏话，萨菲，什么时候最容易让公爵怀疑别人，还需要我向你说得更明白吗？“
  “你在威胁我？”他怒气冲冲地说。
  “当然没有。我只是向你指出有人企图利用我们生活的基本构成和秩序向我们进行攻击。这很聪明，也非常狠毒。我建议咱们搞好内部团结，同仇敌忾，决不让这种企图成功。”
  “你在指责我散布毫无根据的怀疑？”
  “对，毫无根据。”
  “你会以牙还牙，对吗？”
  “你的生活跟谣言纠缠不清，我的却没有，萨菲。”
  “那么你是怀疑我的能力？”
  她叹了一口气说：“萨菲，我希望你自己反省一下在这件事情上的感情因素。自然的人是没有逻辑的动物。你将逻辑投射到一切事务中是不自然的，因为其有用性而不择场合持续不断地使用它。你是逻辑的化身……一位门泰特。然而，你对矛盾的解决毫无疑问只是你投射到你自己以外的概念，要进行多角度反复不断的研究考察。”
  “你是在教我怎样去做我的工作吗？”他用毫不掩饰的轻蔑语气问。
  “对于身外的一切你能看清楚并应用你的逻辑，”她说，“但是当我们遇到自身的问题时，我们最难于使用逻辑进行考察分析的问题就是那些与我们自身关系最密切的问题，这是人类的自然倾向。我们常常纠缠不清，竭力挣扎，对一切都看不惯，都责怪，但就是难于进行自我反省，面对真正深刻的内心矛盾。”
  “你是有意在低毁我作为门泰特的能力，”他不满地说，“要是我发现其他人企图通过这种方式进行颠覆，我会毫不犹豫进行反击，并消灭他。”
  她说：“优秀的门泰特会正视计算分析中出现的错误。”
  “我并没有反对这一点。”
  “那么，你自己反省一下我们都清楚的这些症状：人们的酗酒、吵架……他们谈论和散布有关阿拉吉斯的谣言，他们忽略最简单……”
  “闲得无聊，仅此而已。”他说，“别想通过把简单问题复杂化来转移我的注意力。”
  她瞪着他，心想：公爵的人在战壕中互诉痛苦直到你能嗅到火药味，就像绝缘胶被烧焦，那时他们已变得像前吉尔德时期传说中的人物，就像失去星球救援的人们。安波里罗斯……厌恶他们的武器……无休止地搜寻、准备，而又总是没有准备好。
  “在为公爵效力时，你为什么从未充分发挥自己的能力？”她问，“你是担心有人威胁到你的地位吗？”
  他怒视着杰西卡，眼中冒着火。“你知道一些你们比·吉斯特所受过的特殊训练……”他停住，皱着眉。
  “接着说呀，”她说，“比·吉斯特巫婆。”
  “我确实知道他们教你的一些特殊技能，”他说，“我在保罗身上看出来了。你们学校的口号是：你的存在就是服务于人。这并不能蒙住我。”
  杰西卡想：应该给他一个巨大的震撼，他差不多已准备好了。
  “你听过我在委员会上的陈述，曾表示佩服，”她说，“可你很少注重我提的建议，为什么？”
  “我不信任你们比·吉斯特的动机，”他说，“你也许以为能洞察一个人的内心，也许以为能让人对你言听计从……”
  “你这个可怜的笨蛋，萨菲！”她怒吼道。
  他眉头一皱，在椅子上向后一仰。
  “不管你听过有关我们学校的什么谣言，”她继续说，“那都离事实相差极远。如果我想要毁了公爵……或者是你或者任何接近我的人，你都无法阻止我。”
  她心中暗想：为什么我会受傲慢驱使，说出这番话来。这是我受的训练所不允许的。我不应该这样打击他。
  哈瓦特把手滑到外衣下边，在那儿有一个微型毒镖发射器。他想：她没穿屏蔽。这只是她在说大话？我现在就可以杀了她……可，要是，搞错了，后果不堪设想。
  杰西卡看见了他把手伸向口袋的动作，说：“让咱们互相信任，别使用武力。”
  “这建议有价值。”哈瓦特表示同意。
  “同时，咱们之间的分歧有所加剧，”她说，“我必须再问