梗醋钥邢薰荆惶贫鳌たǘ醋浴TS商业组织；科里斯特安·贝克曼，来自凤凰回收公司；戴夫·沃特森，来自精密金属制　品公司；斯图尔特·莫瑞，来自道默汽油公司；桑迪·瑞里，来自投资者集团；休·戈尔迪　，来自交易咨询集团；简尼特·史密斯，加拿大管理发展中心负责人，他们每个人都慷慨地　为本书付出了时间与精力，贡献了他们自己的商业经验。在阅读《同心协力》一书的时候，　他们一定能从中找到自己所作的贡献。
  我们的工作还得到了以下诸位的支持：理查德·安德森，谢尔登·伯尔尼，特立夫·考　克瑞纳，卡尔·埃斯不利纳，瑞·凯维斯，梅尔·拉扎力克，萨姆·林哈特，鲍勃·梅，迈　克尔·诺兹克，毛瑞恩·普林迪维拉，哈特利·理查德森，罗斯·罗宾逊，加里·斯泰曼，　吉姆·泰南特。特此向他们表示感谢。
  我们还得到了分别来自肯和谢尔登办公室的两个团队的支持，包括埃琳娜·特恩鲁普，　丹娜·凯勒，迪·凯利，多萝西·莫里斯，比尔·麦克威廉姆斯，里塔·罗文。与此同时，　我们还要感谢两个才华横溢的人：哈利·保罗和彼得·西科尔乔斯，感谢他们提出的忠告。
  我们还要感谢：安妮·科勒，丽贝卡·古德哈特，帕特丽夏·福特，苏珊·斯金纳，麦　克希姆·福塞斯特，汤姆·阿尔尼特，玛丽安·尼维勒，弗朗西丝·鲍尔斯，杰米·哈奇逊　，小卡尔·M·詹金斯，马丁·斯特劳斯，杰克·伦敦，贝尔瓦·伦敦，莱勒·西弗曼，安　娜·西弗曼，吉姆·菲尔兹，朱迪·菲尔兹，保罗·希尔，卡罗尔·希尔，约翰·布莱肯，　毛瑞恩·布莱肯，埃迪·考安，玛莎·考安，杰夫·高尔曼，高尔登·韦伯，汉里塔·威尔　德，盖琳娜·柴斯纳特，安·德鲁斯，波而特·圭尼，迈特·考夫曼，保罗·帕特里克，菲　尔·波赛尔，理查德·德马提尼，詹姆士·希金斯，米奇·莫林，汤姆·施耐德，克里斯蒂　纳·爱德华兹，查尔斯·休默弗里多，鲍勃·德威尔，鲍勃·斯甘兰，乔·麦克林登，约翰　·凡·休维林，杰克·凯普，比尔·麦克梅亨，罗伯特·基莫曼，道格·布朗，南希·肯尼　迪，凯西·考默福特，克里斯蒂纳·莫斯，大卫·拉维，凯西·沃瑞尔，理查德·凯利，乔　克·图里，克劳迪特·格丽芬，唐恩·纽曼，杰克·汤姆逊，劳瑞·布莱姆纳，马克·曼悉　尼，唐恩·迪克森，丹·斯蒂文思，马克·金维尔，伊恩·豪，理查德·施奈尔，吉姆·柏　布考克，比尔·琼斯，迪克·道森，大卫·福里森，米歇尔·麦克匹克，查克·帕顿，阿尔　尼·托斯坦森，胡波特·森特－欧格，萨姆·卡兹，大卫·约翰逊，埃德·考纳斯，雨果·　索恩森，保罗·罗文，小托尼·古尔丁，丹尼·胡伯，比尔·法斯特，格林·斯特尼克，斯　蒂芬·施瓦尔兹，布鲁斯·汉森，泰德·西福斯，让·汉森，约翰·威尔森，以及多才多艺　的作家琼·鲁森。
  韦恩·戴尔，麦克斯·迪普里，鲍勃·加尔文，保罗·何塞，斯宾塞·约翰逊，哈维·　麦凯，迈克尔·欧·康纳，汤姆·彼得斯，托尼·罗宾斯，贝斯蒂·桑德斯和卡尔·西维尔　，他们都是优秀的作家，他们的作品给了我们以及其他无数人以灵感。
  人过50岁的乐趣之一在于，有机会让自己的子女加入自己的事业。我们很高兴，斯科特　·布兰查德、黛比·布兰查德和金斯利·鲍尔斯、帕蒂·鲍尔斯也参与了我们的工作。希望　他们喜欢自己的工作，并且在所有的事情中都能够同心协力。
  我们还要向我们各自的妻子马乔瑞·布兰查德和潘妮·鲍尔斯表示感谢。无论是我　们已经取得的成功，还是以后即将获得的成功，都离不开她们在逆境中对我们不间断的支持　，以及顺境中为了实现精益求精而不断向我们提出的挑战。无论是支持还是挑战，都是我们　事业不可或缺的组成部分，对我们的著作《顾客也疯狂》和《同心协力》也作出了巨大的贡　献。她们是风，借助她们我们才能展翅飞翔。
  最后，我们还要向佩吉·辛克莱尔表示诚挚的谢意。感谢她允许我们讲述这个同心协力　的故事。能够使安迪和他祖父留下的遗产发扬光大、代代相传，我们深感荣幸。我们因为没　有机会见到安迪而感到莫大的遗憾，读过该书的草稿（毫无疑问，现在还包括读过本书的人　）的人也深有同感，他们想找到并拜访佩吉，他们问佩吉的名字是否真实，他们甚至还问安　迪是否确有其人。这些问题永远不可能有答案，因为正如佩吉告诉我们的，它们都是错误的　问题。约翰·多恩说过，“……永远不要问丧钟为谁而鸣，它为你而鸣。1”我们每一个人　都必须面对的问题是，同心协力这口钟会为我们而鸣吗？如果不是，那么现在钟为谁而鸣呢　？如果你们同心协力，那么一切都再真实不过，佩吉和安迪的身份也不再重要；如果你们不　同心协力，那么这些同样不重要。
  同心协力吗，朋友？