俚男问苹嵴饷囱暇Ｕ飧龉ぁ〕е阅芄恍掖娴较衷冢耆且蛭芄舅褂玫某戮傻某杀竞怂惴椒ǎ颐堑暮怂恪》椒ㄏ衷谝舱诟谋洹０ィ飧龉こ媪俚穆榉呈翟谑翘嗔恕！　　　?br />
  不出六个月，顶多一年的时间，这个厂就会关门大吉。那么一切就都完了！我也将随着　它的倒闭而走人。我终于明白了：原来我只是他们为沃尔顿二号厂找到的绝好的替罪羊而已　。
  不用是天才也看得出来，工厂的生产率为什么如此低下。公司对那些堆在院子里的原材　料比对待员工还要好。
  在召开工厂管理人员会议的时候，我发现只有一点令人感到欣慰，那就是工厂拥有150　名员工的精加工车间。尽管沃尔顿二号厂面临重重困难，但是这个精加工车间却是公司下属　的32个子公司里所有的车间中工作效率最高的一个！这就意味着，工厂里大约10％的员工是　全公司的精英。而其余的人则已经下定决心破罐子破摔了。
  会议结束后，我凑巧碰到了负责精加工车间的部门经理，他告诉我，整个工厂的工作像　一团乱麻，精加工车间也不例外。
  “你要是了解情况一定想立马解雇精加工车间那个负责人。”部门经理提出了自己的建　议。
  “真的吗？为什么？”　我问道。我还想知道的是，为什么这是我的责任而不是他的。　不过我更关心的就是，这个车间负责人为什么应该被解雇。
  “提起安迪·朗克罗就让人生气。他是个印第安人。我对印第安人没有任何偏见，安迪　这个人也很聪明，这一点是毫无疑问的。他甚至还拿到了MBA学位。但是他实在是太爱惹麻　烦了，简直是我的眼中钉。如果他离开那个车间，情况反而会更好。这些印第安人！”他的　语气中带着明显的厌恶。他接下来对安迪的那些评价更不中听。
  我不知道安迪·朗克罗到底是不是一个爱惹麻烦的人，但是我知道，我在任期间不会再　让这个部门经理继续当下去。我自己在六个月以后也可能被解雇，但是我现在就开始不想与　他这样心胸狭窄的人共事。
  那天下午四点半的时候，离下班时间还有半个小时，但员工们全都飞快地离开了办公室　，还让人以为是谁拉响了火警呢！我又独自在厂里转悠了半个小时，然后也离开了工厂。
  天色尚早，我决定在附近走一走，于是就先沿着主街往前走。我并没有明确的目的地，　只是漫无目的地向前走，一边走还一边思考我所面临的麻烦。我注意到，这个市镇里有两个　超市、两个药店，在市图书馆前面还有一尊雕像。读过雕像上的文字以后，我才知道这尊雕　像的特别之处。在其他城市，雕像大都是为了纪念一个著名的战士，或者是一个逝世已久的　政治家，而这尊雕塑则是为了纪念一个已逝的艺术家美国木雕艺术家安德鲁·佩顿，显　然，沃尔顿是安德鲁·佩顿的家乡，安德鲁因为他的精美的木雕作品而多次在国际上获奖。
  我一直走到第七街，然后过了桥。眼前的一片绿油油的草地一直向前延伸，通向小河岸　边，河边有一张孤零零的长椅，与河对岸的那座毫无生气、令人望而生厌的工厂遥相呼应。　我觉得这是对工厂内部情况的一个绝好的描述。
  我向那张长椅走了过去，心想，我根本没有办法让我的工厂起死回生，即使我尽全力发　挥自己的优势。我知道，我善于学习新东西，这是我能想到的、自己惟一的优势。但是问题　在于，我根本不知道从何下手。
  就在我快要走到长椅跟前的时候，从另外一个方向走过来一个高个子、黑头发的男人。　他的双手深深地插在衣服兜里，然后一屁股就坐在了那张长椅上。他已经占了椅子的一端。　一般情况下，我对身边坐着一个陌生人总是感到很戒备，但是这一次，我相信，这个小镇是　安全的。
  “你介意我坐在这儿吗？”
  “当然不介意。但是今天我恐怕不是一个理想的谈话对象。”
  “是不是遇上什么麻烦事儿了？”我问，与其说是出于关心，倒不如说是出于礼貌。
  “我可能要被解雇了。”他十分坦率地说，这种坦率只可能存在于两个彼此完全陌生的　人之间。
  “为什么？”我冒昧地追问了一句，同时因为可以暂时忘却自己的烦恼而暗自高兴。
  “我就在河那边的工厂里工作，起码到今天为止还在。我已经在那里工作15年了，但是　天知道明天会怎么样。”
  “你还没告诉我为什么要被解雇呢。”
  “老板说我要走人了。他不敢自己解雇我，我猜他是害怕引起公愤。”
  “引起公愤？”
  “没错。不过我想也不会引起太大的公愤。我们部门的人都知道，工厂现在已经是在苟　延残喘了。我们猜，它还能再支撑六个月，至多支撑一年。因此，即使大家因为我离开而向　厂里抗议，也不会有什么意义。不过，我们这个部门是出了名的爱打抱不平，所以他害怕了　。”
  我对坐在身边的这个人产生了浓厚的兴趣，于是开始重新审视他。从他的外表来看，他　是一个本地居民北美洲的土著居民称呼自己的方式多种多样，且非常独特。在本书中，两位　作者和佩吉·辛克莱尔使用“本地居民”这个词。但是在安迪本人的谈话中，或者引用15～　20年以前发的事情时，书中使用了“印第安人”这个词。两者都是出于对土著居民的尊重，　绝没有任何不敬之意。我们相信读者也会这么理解的。。我想我已经猜到他是谁了。不过从　他接下来所说的话中可以知道，他显然还不知道我是谁。
  “将要接任我们工厂的是一位女士，”他接着说了下去，“我们听说，她是一个来自西　部的恶毒的女巫。老板说她要解雇我，我也希望她这么做。15年了。我想我不在乎被解雇。　反正这个工厂也支撑不了多久了。不知道这个工厂倒闭以后，这个镇子会怎么样。六个月以　后工厂倒闭，明天我被解雇，应该没有什么本质区别。但是实际上这对我还是有区别的。我　希望我能坚持到最后一天，然后和我的同事们一起离开这里。因为我们有自己的目标。”
  “你们自己的目标？”
  “当然了，”他咧开嘴笑了笑，“我们现在正在朝着这个目标努力。我们要在最后一天　里，创造工作效率和生产率的最高记录。然后我们就最后一次走出工厂的大门，到时我们会　把头昂得高高的走出去。我们甚至有点期待这一天。”
  现在我已经能够确定这个人到底是谁了。我欣赏他那种即便失业也决不低头的想法：在　最后一天创造出生产率和工作效率的最高记录！刹那间，我觉得也许我能够被大家接受，但　是这个过程肯定不会一帆风顺。
  “你好像心情也不太好。”他对我说。
  “我觉得可能要被老板炒鱿鱼。”
  “你一定是在开玩笑。”
  “我不会拿这种事情开玩笑。我的老板想解雇我，我希望他已经找出了解雇我的办法。　”
  “你也要被炒鱿鱼？你在哪儿工作？”
  “就在河那边的工厂里。”
  “真的吗？我不记得以前在厂里见过你。我知道全厂有1　500人，但是大部分人我都见　过。你具体是做什么工作的？”
  “具体工作？”我调皮地冲他笑了笑，“具体工作？我就是你说的那个来自西部的恶毒　的女巫。我敢打赌你就是安迪·朗克罗。我听别人说起过你。不过我可以告诉你，没听到什　么好话。”
  安迪发出了一声深深的叹息。
  “没错。我就是那个该死的印第安人。我就要被老板炒鱿鱼了。”
  “但绝不会是被我解雇的，”我说，“我只想解雇一个人，这个人就是你们的部门经理　。他顽固不化、心胸狭窄，还想赶走我工厂里最出色的人安迪·朗克罗。”
  第一部分第1节　上任伊始初闻同心协力（2）
  安迪目瞪口呆地看着我：“你不是在和我开玩笑吧？”
  “我可能是来自西部的恶毒的女巫，但我可不是一个傻瓜。”
  “你要继续把我留在工厂里？”
  “当然了。我要你继续负责这个工厂里最出色的一个车间。”
  “你刚才说你要被老板炒鱿鱼，那是在和我开玩笑的吧？”
  “我也希望我是在开玩笑。”然后我就把事情的来龙去脉原原本本地都告诉了他。我知　道我的这种做法令人难以置信，但是事实确实如此，我向一个陌生人讲述了发生在我身上的　一切。不知道为什么，我觉得他值得我信赖，他与众不同。然后我问了他一个问题，正是这　个问题日后挽救了沃尔顿二号厂。
  “现在厂里一片混乱，而你负责的精加工车间却一切都井井有条，像时钟一样有规律地　运转。告诉我这是为什么。”
  “同心协力。我们大家全都同心协力。”
  “同心协力？你的意思是大家都士气高涨、充满活力地团结工作？”
  “一点儿不错。我们同心协力。”
  “在这样一个工厂里同心协力地工作？为那样一个部门经理同心协力地工作？”
  “他并没有起到什么作用。是我们自己同心协力。”
  “这些都是你的功劳吧？”
  “不是我，是我的祖父。”
  “他也在这个工厂工作吗？”
  “不不不。他甚至从来没有进过我们厂。他已经去世十年了。在他去世前两年的时候，　我成为精加工车间的负责人，祖父教会我如何实现同心协力。然后我又教给了我的那些哥们　儿，当然，也教给了女员工们，我们那里有很多女员工。所以现在我们大家全都同心协力。　”
  “我们能把这个教给厂里的其他人吗？”
  “完全可以。但是有一个问题。”
  “什么问题？”
  “在我们车间实现所有的员工同心协力，花费了我五年的时间。但是我想你只有六个月　到一年的时间。”
  “你说得对。”我感到很悲哀。
  “这一点实在太糟糕了，”他说，“但是如果能让全厂的人都同心协力地工作，那一定　是一件很有意思的事情。”
  “既然你已经这么做过一次了，你能不能教我做一次？这一次能不能快一点儿？”
  安迪沉默了许久没有说话，以至于我以为他已经忘记了我的存在。然后他有些为难地说　道：“三年，至少需要三年时间。”
  “但是我们起码还有一年时间，安迪。”我几乎是在恳求他了。
  “要完全实现同心协力需要三年时间，但是一年内也会有一些起色。”
  “足以拯救我们厂吗？”
  “这谁知道呢？”
  “那你想不想试一试？”
  “无论如何，总比被炒鱿鱼好。”
  “毫无疑问。再说了，我听说你有MBA学位，如果你的履历中MBA学位下面加上被炒鱿鱼　这一条也不大光彩。”
  “好吧，你这话有道理。那就让我们同心协力吧。”
  “同心协力，安迪·朗克罗。我是佩吉·辛克莱尔。”我向他伸出手。他握住我的手摇　了摇说：“同心协力，朋友。”
  从那天以后，无论什么时候见面或者告别，我们就彼此致以“同心协力，朋友”这句话　。
  “有一件事情让我感到很困惑。”我一边说，一边松开了安迪的手。
  “只有一件事情吗？”他满面笑容地说。
  “目前只有一件。我想知道，既然你有MBA学位，又在精加工车间干得那么出色，你为　什么还要留在这儿？在我看来，你可以在任何一个地方找到工作，而且完全可以找到更好的　工作。”
  知道原因以后，我很后悔自己问了这个问题。因为我在不经意间触及了他不愿示人的痛　处。他留在这里工作的原因很特别，而且完全属于个人隐私，但是他却毫不犹豫地告诉了我　。
  安迪说，他的妻子和儿子就葬在沃尔顿。一天下午，他妻子去学校接儿子放学?