第 31 节
作者:悟来悟去      更新:2021-02-25 00:56      字数:9321
  he required to know whether I suspected that the Entragues family were
  cognizant of this。      〃I cannot say; sire;〃 I answered; prudently。
  〃But you suspect?〃
  〃In your Majesty's cause I suspect all;〃 I replied。
  He    sighed;    and   seeing    that  my    eyes   wandered      to   the  group    of
  gentlemen   who   had   betaken   themselves   to   the   terrace   steps;   and   were
  thence watching us; he asked me if I would answer for them。 〃For Vitry;
  who sleeps at my feet when I lie alone? For Coquet?〃
  〃For three of them I will; sire;〃 I answered; firmly。 〃The fourth I do not
  know。〃
  〃He is M。 Louis d'Entragues。〃
  〃Ah!   the   count   of Auvergne's   half…brother?〃   I   muttered。   〃And   lately
  returned from service in Savoy? I do not know him; your Majesty。 I will
  103
  … Page 104…
  STORIES
  answer to…morrow。〃
  〃And to…day?〃 the king asked; with impatience。
  Thereupon   I   begged   him   to   act   as   he   had   done   each   day   since   his
  arrival at Fontainebleauto hunt in the morning; to take his midday meal
  at Malesherbes; to talk to all as if he had no suspicion; only on his return
  to take any road save that which passed the Rock of the Serpents。
  The king turning to rejoin the others; I found that their attention was
  no   longer   directed   to   us;   but   to   a   singular   figure   which   had   made   its
  appearance on the skirts of the group; and was seemingly prevented from
  joining it outright only by the evident merriment with which three of the
  four courtiers regarded it。 The fourth; M。 d'Entragues; did not seem to be
  equally   diverted   with   the   stranger's   quaint   appearance;   nor   did   I   fail   to
  notice;   being   at   the   moment   quick   to   perceive   the   slightest   point   in   his
  conduct; that; while the others were nudging one another; his countenance;
  darkened by an Italian sun; gloomed on the new…comer with an aspect of
  angry discomfiture。 On his side; M。 de Boisrosefor he it was; the aged
  fashion of his dress more conspicuous than everstood eyeing the group
  in mingled pride and resentment; until; aware of his Majesty's approach;
  and seeing me in intimate converse with him; he joyfully stepped forward;
  a look of relief taking place of all others on his countenance。
  〃Ha;    well   met!〃    quoth    the  king    in  my   ear。  〃It  is  your   friend   of
  yesterday。 Now we will have some sport。〃
  Accordingly;   the   old   soldier   approaching   with   many   low   bows;   the
  king    spoke    to  him    graciously;    and   bade    him   say   what    he  sought。    It
  happened then as I had expected。 Boisrose; after telling the king his name;
  turned   to   me   and   humbly   begged   that   I   would   explain   his   complaint;
  which I consented to do; and did as follows:
  〃This; sire;〃 I said; gravely; 〃is an old and brave soldier; who formerly
  served     your   Majesty   to    good   purpose     in  Normandy;      but   he  has   been
  cheated out of the recompense which he there earned by the trickery and
  chicanery of one of your Majesty's counsellors; the Baron de Rosny。〃
  I could not continue; for the courtiers; on hearing this from my mouth;
  and on discovering that the stranger's odd appearance was but a prelude to
  the real diversion; could not restrain their mirth。 The king; concealing his
  104
  … Page 105…
  STORIES
  own amusement; turned to them with an angry air; and bade them be silent;
  and the Gascon; encouraged by this; and by the bold manner in which I
  had stated his grievance; scowled at them gloriously。
  〃He alleges; sire;〃 I continued; with the same gravity; 〃that the Baron
  de Rosny; after promising him the government of Fecamp; bestowed it on
  another; being bribed to do so; and has besides been guilty of many base
  acts which make him unworthy of your Majesty's confidence。 That; I think;
  is   your   complaint;   M。  de   Boisrose?〃   I   concluded;   turning   to   the   soldier;
  whom   my   deep   seriousness   so   misled   that   he   took   up   the   story;   and;
  pouring out his wrongs; did not fail to threaten to trounce me; or to add
  that I was a villain!
  He might have said more; but at this the courtiers; perceiving that the
  king broke into a smile; lost all control over themselves; and; giving vent
  suddenly to loud peals of laughter; clasped one another by the shoulders;
  and reeled to and fro in an ecstasy of enjoyment。 This led the king to give
  way   also;   and   he   laughed   heartily;   clapping   me   again   and   again   on   the
  back;   so   that;   in   fine;   there   were   only   two   serious   persons   presentthe
  poor Boisrose; who took all for lunatics; and myself; who began to think
  that perhaps the jest had been carried far enough。
  My   master   presently   saw   this;   and;   collecting   himself;   turned   to   the
  amazed Gascon。
  〃Your complaint is one;〃 he said; 〃which should not be lightly made。
  Do you know the Baron de Rosny?〃
  Boisrose; by this time vastly mystified; said he did not。
  〃Then;〃   said   the   king;   〃I   will   give   you   an   opportunity   of   becoming
  acquainted   with   him。   I   shall   refer   your   complaint   to   him;   and   he   will
  decide     upon    it。  More;〃    he  continued;     raising   his   hand   for   silence   as
  Boisrose; starting forward; would have appealed to him; 〃I will introduce
  you to him now。 This is the Baron de Rosny。〃
  The old soldier glared at me for a moment with starting eyeballs; and a
  dreadful   despair   seemed   to   settle   on   his   face。   He   threw   himself   on   his
  knees before the king。
  〃Then;   sire;〃   said   he;   in   a   heartrending   voice;   〃am   I   ruined!   My   six
  children must starve; and my young wife die by the roadside!〃
  105
  … Page 106…
  STORIES
  〃That;〃 answered the king; gravely; 〃must be for the Baron de Rosny
  to decide。 I leave you to your audience。〃
  He made a sign to the others; and; followed by them; walked slowly
  along   the   terrace;   the   while   Boisrose;   who   had   risen   to   his   feet;   stood
  looking after him like one demented; shaking; and muttering that it was a
  cruel jest; and that he had bled for the king; and the king made sport of
  him。
  Presently I touched him on the arm。
  〃Come;   have   you   nothing   to   say   to   me;   M。   de   Boisrose?〃   I   asked;
  quietly。 〃You are a brave soldier; and have done France service; why then
  need   you   fear?   The   Baron   de   Rosny   is   one   man;   the   king's   minister   is
  another。 It is the latter who speaks to you now。 The office of lieutenant…
  general of the ordnance in Normandy is empty。 It is worth twelve thousand
  livres by the year。 I appoint you to it。〃
  He answered that I mocked him; and that he was going mad; so that it
  was long before I could persuade him that I was in earnest。 When I at last
  succeeded;  his   gratitude knew   no   bounds;  and   he   thanked   me   again   and
  again with the tears running down his face。
  〃What I have done for you;〃 I said; modestly; 〃is the reward of your
  bravery。 I ask only that you will not another time think that they who rule
  kingdoms are as those gay popinjays yonder。〃
  In a transport of delight he reiterated his offers of service; and; feeling
  sure that I had now gained him completely; I asked him on a sudden where
  he had seen Louis d'Entragues before。 In two words the truth came out。 He
  had observed him on the previous day in conference at the forest inn with
  the three bullies whom I had remarked there。 I was not surprised at this;
  D'Entragues's   near   kinship   to   the   Count   of   Auvergne;   and   the   mingled
  feelings with which I knew that the family regarded Henry; preparing me
  to   expect   treachery   in   that   quarter。   Moreover;   the   nature   of   the   ambush
  was proof that its author resided in the neighbourhood and was intimately
  acquainted with the forest。 I should have carried this information at once
  to my master; but I learned that he had already started; and thus baffled;
  and   believing that his   affection   for   Mademoiselle   d'Entragues;  if   not   for
  her   sister;   would   lead   him   to   act   with   undue   leniency;   I   conceived   and
  106
  … Page 107…
  STORIES
  arranged a plan of my own。
  About noon; therefore; I set out as if for a ride; attended by La