第 140 节
作者:随便看看      更新:2021-02-25 00:47      字数:9322
  soon dreadfully baten; as we all turned upon them; went and fetched
  the military; with whose help they took and locked up several of
  the party; amongst whom were my mother and myself; till the next
  morning; when we were taken before the magistrates; who; after a
  slight scolding; set us at liberty; one of them saying that such
  disturbances formed part of the Irish funeral service; whereupon we
  returned to the house; and the rest of the party joining us; we
  carried my father's body to the churchyard; where we buried it very
  dacently; with many tears and groanings。〃
  〃And how did your mother and you get on after your father was
  buried?〃
  〃As well as we could; yere hanner; we sold fruit; and now and then
  a drop of whiskey; which we made; but this state of things did not
  last long; for one day my mother seeing the dung who had killed my
  father; she flung a large flint stone and knocked out his right
  eye; for doing which she was taken up and tried; and sentenced to a
  year's imprisonment; chiefly it was thought because she had been
  heard to say that she would do the dung a mischief the first time
  she met him。  She; however; did not suffer all her sentence; for
  before she had been in prison three months she caught a disorder
  which carried her off。  I went on selling fruit by myself whilst
  she was in trouble; and for some time after her death; but very
  lonely and melancholy。  At last my uncle Tourlough; or; as the
  English would call him; Charles; chancing to come to Scotland Road
  along with his family; I was glad to accept an invitation to join
  them which he gave me; and with them I have been ever since;
  travelling about England and Wales and Scotland; helping my aunt
  with the children; and driving much the same trade which she has
  driven for twenty years past; which is not an unprofitable one。〃
  〃Would you have any objection to tell me all you do?〃
  〃Why I sells needles; as I said before; and sometimes I buys things
  of servants; and sometimes I tells fortunes。〃
  〃Do you ever do anything in the way of striopachas?〃
  〃Oh no! I never do anything in that line; I would be burnt first。
  I wonder you should dream of such a thing。〃
  〃Why surely it is not worse than buying things of servants; who no
  doubt steal them from their employers; or telling fortunes; which
  is dealing with the devil。〃
  〃Not worse?  Yes; a thousand times worse; there is nothing so very
  particular in doing them things; but striopachas … Oh dear!〃
  〃It's a dreadful thing I admit; but the other things are quite as
  bad; you should do none of them。〃
  〃I'll take good care that I never do one; and that is striopachas;
  them other things I know are not quite right; and I hope soon to
  have done wid them; any day I can shake them off and look people in
  the face; but were I once to do striopachas I could never hold up
  my head〃
  〃How comes it that you have such a horror of striopachas?〃
  〃I got it from my mother; and she got it from hers。  All Irish
  women have a dread of striopachas。  It's the only thing that
  frights them; I manes the wild Irish; for as for the quality women
  I have heard they are no bit better than the English。  Come; yere
  hanner; let's talk of something else。〃
  〃You were saying now that you were thinking of leaving off fortune…
  telling and buying things of servants。  Do you mean to depend upon
  your needles alone?〃
  〃No; I am thinking of leaving off tramping altogether and going to
  the Tir na Siar。〃
  〃Isn't that America?〃
  〃It is; yere hanner; the land of the west is America。〃
  〃A long way for a lone girl。〃
  〃I should not be alone; yere hanner; I should be wid my uncle
  Tourlough and his wife。〃
  〃Are they going to America?〃
  〃They are; yere hanner; they intends leaving off business and going
  to America next spring。〃
  〃It will cost money。〃
  〃It will; yere hanner; but they have got money; and so have I。〃
  〃Is it because business is slack that you are thinking of going to
  America?〃
  〃Oh no; yere hanner; we wish to go there in order to get rid of old
  ways and habits; amongst which are fortune…telling and buying
  things of sarvants; which yere hanner was jist now checking me
  wid。〃
  〃And can't you get rid of them here?〃
  〃We cannot; yere hanner。  If we stay here we must go on tramping;
  and it is well known that doing them things is part of tramping。〃
  〃And what would you do in America?〃
  〃Oh; we could do plenty of things in America … most likely we
  should buy a piece of land and settle down。〃
  〃How came you to see the wickedness of the tramping life?〃
  〃By hearing a great many sarmons and preachings and having often
  had the Bible read to us by holy women who came to our tent。〃
  〃Of what religion do you call yourselves now?〃
  〃I don't know; yere hanner; we are clane unsettled about religion。
  We were once Catholics and carried Saint Colman of Cloyne about wid
  us in a box; but after hearing a sermon at a church about images;
  we went home; took the saint out of his box and cast him into a
  river。〃
  〃Oh it will never do to belong to the Popish religion; a religion
  which upholds idol…worship and persecutes the Bible … you should
  belong to the Church of England。〃
  〃Well; perhaps we should; yere hanner; if its ministers were not
  such proud violent men。  Oh; you little know how they look down
  upon all poor people; especially on us tramps。  Once my poor aunt;
  Tourlough's wife; who has always had stronger conviction than any
  of us; followed one of them home after he had been preaching; and
  begged him to give her God; and was told by him that she was a
  thief; and if she didn't take herself out of the house he would
  kick her out。〃
  〃Perhaps; after all;〃 said I; 〃you had better join the Methodists …
  I should say that their ways would suit you better than those of
  any other denomination of Christians。〃
  Yere hanner knows nothing about them; otherwise ye wouldn't talk in
  that manner。  Their ways would never do for people who want to have
  done with lying and staring; and have always kept themselves clane
  from striopachas。  Their word is not worth a rotten straw; yere
  hanner; and in every transaction which they have with people they
  try to cheat and overreach … ask my uncle Tourlough; who has had
  many dealings with them。  But what is far worse; they do that which
  the wildest calleen t'other side of Ougteraarde would be burnt
  rather than do。  Who can tell ye more on that point than I; yere
  hanner?  I have been at their chapels at nights; and have listened
  to their screaming prayers; and have seen what's been going on
  outside the chapels after their services; as they call them; were
  over … I never saw the like going on outside Father Toban's chapel;
  yere hanner!  Yere hanner's hanner asked me if I ever did anything
  in the way of striopachas … now I tell ye that I was never asked to
  do anything in that line but by one of them folks … a great man
  amongst them he was; both in the way of business and prayer; for he
  was a commercial traveller during six days of the week and a
  preacher on the seventh … and such a preacher。  Well; one Sunday
  night after he had preached a sermon an hour…and…a…half long; which
  had put half a dozen women into what they call static fits; he
  overtook me in a dark street and wanted me to do striopachas with
  him … he didn't say striopachas; yer hanner; for he had no Irish …
  but he said something in English which was the same thing。〃
  〃And what did you do?〃
  〃Why; I asked him what he meant by making fun of a poor ugly girl …
  for no one knows better than myself; yere hanner; that I am very
  ugly … whereupon he told me that he was not making fun of me; for
  it had long been the chief wish of his heart to commit striopachas
  with a wild Irish Papist; and that he believed if he searched the
  world he should find none wilder than myself。〃
  〃And what did you reply?〃
  〃Why; I said to him; yere hanner; that I would tell the
  congregation; at which he laughed and said that he wished I would;
  for that the congregation would say they didn't believe me; though
  at heart they would; and would like him all the better for it。〃
  〃Well; and what did you say then?〃
  〃Nothing; at all; yere hanner; but I spat in his face and went home
  and told my uncle Tourlough; who forthwith took out a knife and
  began to sharp it on a whetstone; and I make no doubt would have
  gone and stuck the fellow like a pig; had not my poor aunt begged
  him not on her knees。  After that we had nothing more to do with
  the Methodists as far as religion went。〃
  〃Did this affair occur in England or Wales?〃
  〃In the heart of England; yere hanner; we have never been to the
  Welsh chapels; for we know little of the language。〃
  〃Well; I am glad it didn't happen in Wales:  I have rather a high
  opinion of the Welsh Methodist。  The worthiest creature I ever knew
  was a Welsh Methodist。  And now I must leave you and make the best
  of my way to Chepstow。〃
  〃Can't yere hanner give me God before ye go?〃
  〃I can give you half…a…crown to help you on your way to America。〃
  〃I want no half…crowns; yere hanner; but if ye would give me God
  I'd bless ye。〃
  〃