第 112 节
作者:随便看看      更新:2021-02-25 00:47      字数:9322
  one of the most admirable of his pieces; was composed on one of
  these occasions。
  Want of space prevents the writer from saying as much as he could
  wish about the genius of this wonderful man; the greatest of his
  country's songsters; well calculated by nature to do honour to the
  most polished age and the most widely…spoken language。  The bards
  his contemporaries; and those who succeeded him for several hundred
  years; were perfectly convinced of his superiority; not only over
  themselves; but over all the poets of the past; and one; and a
  mighty one; old Iolo the bard of Glendower; went so far as to
  insinuate that after Ab Gwilym it would be of little avail for any
  one to make verses …
  〃Aed lle mae'r eang dangneff;
  Ac aed y gerdd gydag ef。〃
  〃To Heaven's high peace let him depart;
  And with him go the minstrel art。〃
  He was buried at Ystrad Flur; and a yew tree was planted over his
  grave; to which Gruffydd Gryg; a brother bard; who was at one time
  his enemy; but eventually became one of the most ardent of his
  admirers; addressed an ode; of part of which the following is a
  paraphrase:…
  〃Thou noble tree; who shelt'rest kind
  The dead man's house from winter's wind;
  May lightnings never lay thee low;
  Nor archer cut from thee his bow;
  Nor Crispin peel thee pegs to frame;
  But may thou ever bloom the same;
  A noble tree the grave to guard
  Of Cambria's most illustrious bard!〃
  CHAPTER LXXXVII
  Start for Plynlimmon … Plynlimmon's Celebrity … Troed Rhiw Goch。
  THE morning of the fifth of November looked rather threatening。
  As; however; it did not rain; I determined to set off for
  Plynlimmon; and; returning at night to the inn; resume my journey
  to the south on the following day。  On looking into a pocket
  almanac I found it was Sunday。  This very much disconcerted me; and
  I thought at first of giving up my expedition。  Eventually;
  however; I determined to go; for I reflected that I should be doing
  no harm; and that I might acknowledge the sacredness of the day by
  attending morning service at the little Church of England chapel
  which lay in my way。
  The mountain of Plynlimmon to which I was bound is the third in
  Wales for altitude; being only inferior to Snowdon and Cadair
  Idris。  Its proper name is Pum; or Pump; Lumon; signifying the five
  points; because towards the upper part it is divided into five
  hills or points。  Plynlimmon is a celebrated hill on many accounts。
  It has been the scene of many remarkable events。  In the tenth
  century a dreadful battle was fought on one of its spurs between
  the Danes and the Welsh; in which the former sustained a bloody
  overthrow; and in 1401 a conflict took place in one of its valleys
  between the Welsh; under Glendower; and the Flemings of
  Pembrokeshire; who; exasperated at having their homesteads
  plundered and burned by the chieftain who was the mortal enemy of
  their race; assembled in considerable numbers and drove Glendower
  and his forces before them to Plynlimmon; where; the Welshmen
  standing at bay; a contest ensued; in which; though eventually
  worsted; the Flemings were at one time all but victorious。  What;
  however; has more than anything else contributed to the celebrity
  of the hill is the circumstance of its giving birth to three
  rivers; the first of which; the Severn; is the principal stream in
  Britain; the second; the Wye; the most lovely river; probably;
  which the world can boast of; and the third; the Rheidol; entitled
  to high honour from its boldness and impetuosity; and the
  remarkable banks between which it flows in its very short course;
  for there are scarcely twenty miles between the ffynnon or source
  of the Rheidol and the aber or place where it disembogues itself
  into the sea。
  I started about ten o'clock on my expedition; after making; of
  course; a very hearty breakfast。  Scarcely had I crossed the
  Devil's Bridge when a shower of hail and rain came on。  As;
  however; it came down nearly perpendicularly; I put up my umbrella
  and laughed。  The shower pelted away till I had nearly reached
  Spytty Cynwyl; when it suddenly left off and the day became
  tolerably fine。  On arriving at the Spytty; I was sorry to find
  that there would be no service till three in the afternoon。  As
  waiting till that time was out of the question; I pushed forward on
  my expedition。  Leaving Pont Erwyd at some distance on my left; I
  went duly north till I came to a place amongst hills where the road
  was crossed by an angry…looking rivulet; the same; I believe which
  enters the Rheidol near Pont Erwyd; and which is called the Castle
  River。  I was just going to pull off my boots and stockings in
  order to wade through; when I perceived a pole and a rail laid over
  the stream at little distance above where I was。  This rustic
  bridge enabled me to cross without running the danger of getting a
  regular sousing; for these mountain streams; even when not reaching
  so high as the knee; occasionally sweep the wader off his legs; as
  I know by my own experience。  From a lad whom I presently met I
  learned that the place where I crossed the water was called Troed
  rhiw goch; or the Foot of the Red Slope。
  About twenty minutes' walk from hence brought me to Castell
  Dyffryn; an inn about six miles distant from the Devil's Bridge;
  and situated near a spur of the Plynlimmon range。  Here I engaged a
  man to show me the sources of the rivers and the other wonders of
  the mountain。  He was a tall; athletic fellow; dressed in brown
  coat; round buff hat; corduroy trousers; linen leggings and
  highlows; and; though a Cumro; had much more the appearance of a
  native of Tipperary than a Welshman。  He was a kind of shepherd to
  the people of the house; who; like many others in South Wales;
  followed farming and inn…keeping at the same time。
  CHAPTER LXXXVIII
  The Guide … The Great Plynlimmon … A Dangerous Path … Source of the
  Rheidol … Source of the Severn … Pennillion … Old Times and New …
  The Corpse Candle … Supper。
  LEAVING the inn; my guide and myself began to ascend a steep hill
  just behind it。  When we were about halfway up I asked my
  companion; who spoke very fair English; why the place was called
  the Castle。
  〃Because; sir;〃 said he; 〃there was a castle here in the old time。〃
  〃Whereabouts was it?〃 said I。
  〃Yonder;〃 said the man; standing still and pointing to the right。
  〃Don't you see yonder brown spot in the valley?  There the castle
  stood。〃
  〃But are there no remains of it?〃 said I。  〃I can see nothing but a
  brown spot。〃
  〃There are none; sir; but there a castle once stood; and from it
  the place we came from had its name; and likewise the river that
  runs down to Pont Erwyd。〃
  〃And who lived there?〃 said I。
  〃I don't know; sir;〃 said the man; 〃but I suppose they were grand
  people; or they would not have lived in a castle。〃
  After ascending the hill and passing over its top; we went down its
  western side and soon came to a black; frightful bog between two
  hills。  Beyond the bog and at some distance to the west of the two
  hills rose a brown mountain; not abruptly; but gradually; and
  looking more like what the Welsh call a rhiw; or slope; than a
  mynydd; or mountain。
  〃That; sir;〃 said my guide; 〃is the grand Plynlimmon。〃
  〃It does not look much of a hill;〃 said I。
  〃We are on very high ground; sir; or it would look much higher。  I
  question; upon the whole; whether there is a higher hill in the
  world。  God bless Pumlummon Mawr!〃 said he; looking with reverence
  towards the hill。  〃I am sure I have a right to say so; for many is
  the good crown I have got by showing gentlefolks like yourself to
  the top of him。〃
  〃You talk of Plynlimmon Mawr; or the great Plynlymmon;〃 said I;
  〃where are the small ones?〃
  〃Yonder they are;〃 said the guide; pointing to two hills towards
  the north; 〃one is Plynlimmon Canol; and the other Plynlimmon Bach
  … the middle and the small Plynlimmon。〃
  〃Pumlummon;〃 said I; 〃means five summits。  You have pointed out
  only three; now; where are the other two?〃
  〃Those two hills which we have just passed make up the five。
  However; I will tell your worship that there is a sixth summit。
  Don't you see that small hill connected with the big Pumlummon; on
  the right?〃
  〃I see it very clearly;〃 said I。
  〃Well; your worship; that's called Bryn y Llo … the Hill of the
  Calf; or the Calf Plynlimmon; which makes the sixth summit。〃
  〃Very good;〃 said I; 〃and perfectly satisfactory。  Now let us
  ascend the Big Pumlummon。〃
  In about a quarter of an hour we reached the summit of the hill;
  where stood a large carn or heap of stones。  I got upon the top and
  looked around me。
  A mountainous wilderness extended on every side; a waste of russet
  coloured hills; with here and there a black; craggy summit。  No
  signs of life or cultivation were to be discovered; and the eye
  might search in vain for a grove or even a single tree。  The scene
  would have been cheerless in the extreme had not a bright sun
  lighted up the landscape。
  〃This does not seem to be a country of much society;〃 said I to my
  guide。
  〃It is not; sir。  The nearest ho