第 54 节
作者:随便看看      更新:2021-02-25 00:46      字数:9322
  purest English。  Now a thousand thanks for your civility。  I would
  have some more chat with you; but night is coming on; and I am
  bound to Holyhead。〃
  Then leaving the men staring after me; I bent my steps towards
  Holyhead。
  I passed by a place called Llan something; standing lonely on its
  hill。  The country round looked sad and desolate。  It is true night
  had come on when I saw it。
  On I hurried。  The voices of children sounded sweetly at a distance
  across the wild champaign on my left。
  It grew darker and darker。  On I hurried along the road; at last I
  came to lone; lordly groves。  On my right was an open gate and a
  lodge。  I went up to the lodge。  The door was open; and in a little
  room I beheld a nice…looking old lady sitting by a table; on which
  stood a lighted candle; with her eyes fixed on a large book。
  〃Excuse me;〃 said I; 〃but who owns this property?〃
  The old lady looked up from her book; which appeared to be a Bible;
  without the slightest surprise; though I certainly came upon her
  unawares; and answered:
  〃Mr John Wynn。〃
  I shortly passed through a large village; or rather town; the name
  of which I did not learn。  I then went on for a mile or two; and
  saw a red light at some distance。  The road led nearly up to it;
  and then diverged towards the north。  Leaving the road I made
  towards the light by a lane; and soon came to a railroad station。
  〃You won't have long to wait; sir;〃 said a man; 〃the train to
  Holyhead will be here presently。〃
  〃How far is it to Holyhead?〃 said I。
  〃Two miles; sir; and the fare is only sixpence。〃
  〃I despise railroads;〃 said I; 〃and those who travel by them;〃 and
  without waiting for an answer returned to the road。  Presently I
  heard the train … it stopped for a minute at the station; and then
  continuing its course passed me on my left hand; voiding fierce
  sparks; and making a terrible noise … the road was a melancholy
  one; my footsteps sounded hollow upon it。  I seemed to be its only
  traveller … a wall extended for a long; long way on my left。  At
  length I came to a turnpike。  I felt desolate and wished to speak
  to somebody。  I tapped at the window; at which there was a light; a
  woman opened it。  〃How far to Holyhead?〃 said I in English。
  〃Dim Saesneg;〃 said the woman。
  I repeated my question in Welsh。
  〃Two miles;〃 said she。
  〃Still two miles to Holyhead by the road;〃 thought I。  〃Nos da;〃
  said I to the woman and sped along。  At length I saw water on my
  right; seemingly a kind of bay; and presently a melancholy ship。  I
  doubled my pace; which was before tolerably quick; and soon saw a
  noble…looking edifice on my left; brilliantly lighted up。  〃What a
  capital inn that would make;〃 said I; looking at it wistfully; as I
  passed it。  Presently I found myself in the midst of a poor; dull;
  ill…lighted town。
  〃Where is the inn?〃 said I to a man。
  〃The inn; sir; you have passed it。  The inn is yonder;〃 he
  continued; pointing towards the noble…looking edifice。
  〃What; is that the inn?〃 said I。
  〃Yes; sir; the railroad hotel … and a first…rate hotel it is。〃
  〃And are there no other inns?〃
  〃Yes; but they are all poor places。  No gent puts up at them … all
  the gents by the railroad put up at the railroad hotel。〃
  What was I to do? after turning up my nose at the railroad; was I
  to put up at its hotel?  Surely to do so would be hardly acting
  with consistency。  〃Ought I not rather to go to some public…house;
  frequented by captains of fishing smacks; and be put in a bed a
  foot too short for me;〃 said I; as I reflected on my last night's
  couch at Mr Pritchard's。  〃No; that won't do … I shall go to the
  hotel; I have money in my pocket; and a person with money in his
  pocket has surely a right to be inconsistent if he pleases。〃
  So I turned back and entered the railroad hotel with lofty port and
  with sounding step; for I had twelve sovereigns in my pocket;
  besides a half one; and some loose silver; and feared not to
  encounter the gaze of any waiter or landlord in the land。  〃Send
  boots!〃 I roared to the waiter; as I flung myself down in an arm…
  chair in a magnificent coffee…room。  〃What the deuce are you
  staring at? send boots can't you; and ask what I can have for
  dinner。〃
  〃Yes; sir;〃 said the waiter; and with a low bow departed。
  〃These boots are rather dusty;〃 said the boots; a grey…haired;
  venerable…looking man; after he had taken off my thick; solid;
  square…toed boots。  〃I suppose you came walking from the railroad?〃
  〃Confound the railroad!〃 said I。  〃I came walking from Bangor。  I
  would have you know that I have money in my pocket; and can afford
  to walk。  I am fond of the beauties of nature; now it is impossible
  to see much of the beauties of nature unless you walk。  I am
  likewise fond of poetry; and take especial delight in inspecting
  the birth…places and haunts of poets。  It is because I am fond of
  poetry; poets and their haunts; that I am come to Anglesey。
  Anglesey does not abound in the beauties of nature; but there never
  was such a place for poets; you meet a poet; or the birth…place of
  a poet; everywhere。〃
  〃Did your honour ever hear of Gronwy Owen?〃 said the old man。
  〃I have;〃 I replied; 〃and yesterday I visited his birth…place; so
  you have heard of Gronwy Owen?〃
  〃Heard of him; your honour; yes; and read his works。  That 'Cowydd
  y Farn' of his is a wonderful poem。〃
  〃You say right;〃 said I; 〃the 'Cowydd of Judgment' contains some of
  the finest things ever written … that description of the toppling
  down of the top crag of Snowdon; at the day of Judgment; beats
  anything in Homer。〃
  〃Then there was Lewis Morris; your honour;〃 said the old man; 〃who
  gave Gronwy his education and wrote 'The Lasses of Meirion' … and …
  〃
  〃And 'The Cowydd to the Snail;'〃 said I; interrupting him … 〃a
  wonderful man he was。〃
  〃I am rejoiced to see your honour in our house;〃 said boots; 〃I
  never saw an English gentleman before who knew so much about Welsh
  poetry; nor a Welsh one either。  Ah; if your honour is fond of
  poets and their places you did right to come to Anglesey … and your
  honour was right in saying that you can't stir a step without
  meeting one; you have an example of the truth of that in me … for
  to tell your honour the truth; I am a poet myself; and no bad one
  either。〃
  Then tucking the dusty boots under his arm; the old man with a low
  congee; and a 〃Good…night; your honour!〃 shuffled out of the room。
  CHAPTER XL
  Caer Gyby … Lewis Morris … Noble Character。
  I DINED or rather supped well at the Railroad Inn … I beg its
  pardon; Hotel; for the word Inn at the present day is decidedly
  vulgar。  I likewise slept well; how could I do otherwise; passing
  the night; as I did; in an excellent bed in a large; cool; quiet
  room?  I arose rather late; went down to the coffee…room and took
  my breakfast leisurely; after which I paid my bill and strolled
  forth to observe the wonders of the place。
  Caer Gybi or Cybi's town is situated on the southern side of a bay
  on the north…western side of Anglesey。  Close to it on the south…
  west is a very high headland called in Welsh Pen Caer Gybi; or the
  head of Cybi's city; and in English Holy Head。  On the north;
  across the bay; is another mountain of equal altitude; which if I
  am not mistaken bears in Welsh the name of Mynydd Llanfair; or
  Saint Mary's Mount。  It is called Cybi's town from one Cybi; who
  about the year 500 built a college here to which youths noble and
  ignoble resorted from far and near。  He was a native of Dyfed or
  Pembrokeshire; and was a friend and for a long time a fellow…
  labourer of Saint David。  Besides being learned; according to the
  standard of the time; he was a great walker; and from bronzing his
  countenance by frequent walking in the sun was generally called
  Cybi Velin; which means tawny or yellow Cybi。
  So much for Cybi; and his town!  And now something about one whose
  memory haunted me much more than that of Cybi during my stay at
  Holyhead。
  Lewis Morris was born at a place called Tref y Beirdd; in Anglesey;
  in the year 1700。  Anglesey; or Mona; has given birth to many
  illustrious men; but few; upon the whole; entitled to more
  honourable mention than himself。  From a humble situation in life;
  for he served an apprenticeship to a cooper at Holyhead; he raised
  himself by his industry and talents to affluence and distinction;
  became a landed proprietor in the county of Cardigan; and inspector
  of the royal domains and mines in Wales。  Perhaps a man more
  generally accomplished never existed; he was a first…rate mechanic;
  an expert navigator; a great musician; both in theory and practice;
  and a poet of singular excellence。  Of him it was said; and with
  truth; that he could build a ship and sail it; frame a harp and
  make it speak; write an ode and set it to music。  Yet that saying;
  eulogistic as it is; is far from expressing all the vast powers and
  acquirements of Lewis Morris。  Though self…taught; he was
  confessedly the best Welsh scholar of his age; and was well…versed
  in those cognate dialects of the Welsh … the Cornish; Armoric;
  Highland Gaelic and Ir