第 51 节
作者:
随便看看 更新:2021-02-25 00:46 字数:9320
seeing the Menai Bridge by means of second sight; says:… 〃I will
pass to the land of Mona notwithstanding the waters of the Menai;
without waiting for the ebb〃 … and was feeling not a little proud
of my erudition; when the man in grey after looking at me for a
moment fixedly; asked me the name of the bard who composed them。
〃Sion Tudor;〃 I replied。
〃There you are wrong;〃 said the man in grey; 〃his name was not Sion
Tudor but Robert Vychan; in English; Little Bob。 Sion Tudor wrote
an englyn on the Skerries whirlpool in the Menai; but it was Little
Bob who wrote the stanza in which the future bridge over the Menai
is hinted at。〃
〃You are right;〃 said I; 〃you are right。 Well; I am glad that all
song and learning are not dead in Ynis Fon。〃
〃Dead;〃 said the man in grey; whose features began to be rather
flushed; 〃they are neither dead nor ever will be。 There are plenty
of poets in Anglesey … why; I can mention twelve; and amongst them
and not the least … pooh; what was I going to say? twelve there
are; genuine Anglesey poets; born there; and living there for the
love they bear their native land。 When I say they all live in
Anglesey; perhaps I am not quite accurate; for one of the dozen
does not exactly live in Anglesey; but just over the bridge。 He is
an elderly man; but his awen; I assure you; is as young and
vigorous as ever。〃
〃I shouldn't be at all surprised;〃 said I; 〃if he was a certain
ancient gentleman; from whom I obtained information yesterday; with
respect to the birth…place of Gronwy Owen。〃
〃Very likely;〃 said the man in grey; 〃well; if you have seen him
consider yourself fortunate; for he is a genuine bard; and a
genuine son of Anglesey; notwithstanding he lives across the
water。〃
〃If he is the person I allude to;〃 said I; 〃I am doubly fortunate;
for I have seen two bards of Anglesey。〃
〃Sir;〃 said the man in grey; 〃I consider myself quite as fortunate;
in having met such a Saxon as yourself; as it is possible for you
to do; in having seen two bards of Ynis Fon。〃
〃I suppose you follow some pursuit besides bardism?〃 said I; 〃I
suppose you farm?〃
〃I do not farm;〃 said the man in grey; 〃I keep an inn。〃
〃Keep an inn?〃 said I。
〃Yes;〃 said the man in grey。 〃The … Arms at L…。〃
〃Sure;〃 said I; 〃inn…keeping and bardism are not very cognate
pursuits?〃
〃You are wrong;〃 said the man in grey; 〃I believe the awen; or
inspiration; is quite as much at home in the bar as in the barn;
perhaps more。 It is that belief which makes me tolerably satisfied
with my position and prevents me from asking Sir Richard to give me
a farm instead of an inn。〃
〃I suppose;〃 said I; 〃that Sir Richard is your landlord?〃
〃He is;〃 said the man in grey; 〃and a right noble landlord too。〃
〃I suppose;〃 said I; 'that he is right proud of his tenant?〃
〃He is;〃 said the man in grey; 〃and I am proud of my landlord; and
will here drink his health。 I have often said that if I were not
what I am; I should wish to be Sir Richard。〃
〃You consider yourself his superior?〃 said I。
〃Of course;〃 said the man in grey … 〃a baronet is a baronet; but a
bard; is a bard you know … I never forget what I am; and the
respect due to my sublime calling。 About a month ago I was seated
in an upper apartment in a fit of rapture。 There was a pen in my
hand; and paper before me on the table; and likewise a jug of good
ale; for I always find that the awen is most prodigal of her
favours when a jug of good ale is before me。 All of a sudden my
wife came running up; and told me that Sir Richard was below; and
wanted to speak to me。 'Tell him to walk up;' said I。 'Are you
mad?' said my wife。 'Don't you know who Sir Richard is?' 'I do;'
said I; 'a baronet is a baronet; but a bard is a bard。 Tell him to
walk up。' Well; my wife went and told Sir Richard that I was
writing; and could not come down; and that she hoped he would not
object to walk up。 'Certainly not; certainly not;' said Sir
Richard。 'I shall be only too happy to ascend to a genius on his
hill。 You may be proud of such a husband; Mrs W。' And here it
will be as well to tell you that my name is W。…J。 W。 of …。 Sir
Richard then came up; and I received him with gravity and
politeness。 I did not rise of course; for I never forget myself a
moment; but I told him to sit down; and added; that after I had
finished the pennill I was engaged upon; I would speak to him。
Well; Sir Richard smiled and sat down; and begged me not to hurry
myself; for that he could wait。 So I finished the pennill;
deliberately; mind you; for I did not forget who I was; and then
turning to Sir Richard entered upon business with him。〃
〃I suppose Sir Richard is a very good…tempered man?〃 said I。
〃I don't know;〃 said the man in grey。 〃I have seen Sir Richard in
a devil of a passion; but never with me … no; no! Trust Sir
Richard for not riding the high horse with me … a baronet is a
baronet; but a bard is a bard; and that Sir Richard knows。〃
〃The greatest prydydd;〃 said the man of the tattered hat; emptying
the last contents of the jug into his glass; 〃the greatest prydydd
that … 〃
〃Well;〃 said I; 〃you appear to enjoy very great consideration; and
yet you were talking just now of being ill…used。〃
〃So I have been;〃 said the man in grey; 〃I have been kept out of
the eisteddfoddau … and then … what do you think? That fellow; the
editor of the TIMES … 〃
〃Oh;〃 said I; 〃if you have anything to do with the editor of the
TIMES you may; of course; expect nothing but shabby treatment; but
what business could you have with him?〃
〃Why I sent him some pennillion for insertion; and he did not
insert them。〃
〃Were they in Welsh or English?〃
〃In Welsh; of course。〃
〃Well; then the man had some excuse for disregarding them … because
you know the TIMES is written in English。〃
〃Oh; you mean the London TIMES;〃 said the man in grey。 〃Pooh! I
did not allude to that trumpery journal; but the Liverpool TIMES;
the Amserau。 I sent some pennillion to the editor for insertion
and he did not insert them。 Peth a clwir cenfigen yn Saesneg?〃
〃We call cenfigen in English envy;〃 said I; 〃but as I told you
before; envy will not always prevail。〃
〃You cannot imagine how pleased I am with your company;〃 said the
man in grey。 〃Landlord; landlord!〃
〃The greatest prydydd;〃 said the man of the tattered hat; 〃the
greatest prydydd。〃
〃Pray don't order any more on my account;〃 said I; 〃as you see my
glass is still full。 I am about to start for Caer Gybi。 Pray;
where are you bound for?〃
〃For Bangor;〃 said the man in grey。 〃I am going to the market。〃
〃Then I would advise you to lose no time;〃 said I; 〃or you will
infallibly be too late; it must now be one o'clock。〃
〃There is no market to…day;〃 said the man in grey; 〃the market is
to…morrow; which is Saturday。 I like to take things leisurely; on
which account; when I go to market; I generally set out the day
before; in order that I may enjoy myself upon the road。 I feel
myself so happy here that I shall not stir till the evening。 Now
pray stay with me and my friend till then。〃
〃I cannot;〃 said I; 〃if I stay longer here I shall never reach Caer
Gybi to…night。 But allow me to ask whether your business at L…
will not suffer by your spending so much time on the road to
market?〃
〃My wife takes care of the business whilst I am away;〃 said the man
in grey; 〃so it won't suffer much。 Indeed it is she who chiefly
conducts the business of the inn。 I spend a good deal of time from
home; for besides being a bard and inn…keeper; I must tell you I am
a horse…dealer and a jobber; and if I go to Bangor it is in the
hope of purchasing a horse or pig worth the money。〃
〃And is your friend going to market too?〃 said I。
〃My friend goes with me to assist me and bear me company。 If I buy
a pig he will help me to drive it home; if a horse; he will get up
upon its back behind me。 I might perhaps do without him; but I
enjoy his company highly。 He is sometimes rather indiscreet; but I
do assure you he is exceedingly clever。〃
〃The greatest prydydd;〃 said the man of the bulged shoe; 〃the
greatest prydydd in the world。〃
〃Oh; I have no doubt of his cleverness;〃 said I; 〃from what I have
observed of him。 Now before I go allow me to pay for your next jug
of ale。〃
〃I will do no such thing;〃 said the man in grey。 〃No farthing do
you pay here for me or my friend either。 But I will tell you what
you may do。 I am; as I have told you; an inn…keeper as well as a
bard。 By the time you get to L… you will be hot and hungry and in
need of refreshment; and if you think proper to patronise my house;
the … Arms; by taking your chop and pint there; you will oblige me。
Landlord; some more ale。〃
〃The greatest prydydd;〃 said he of the bulged shoe; 〃the greatest
prydydd … 〃
〃I will most certainly patronise your house;〃 said I to the man in
grey; and shaking him heartily by the hand I departed。
CHAPTER XXXVIII
Inn at L… The Handmaid … The Decanter … Religious Gentleman …
Truly Distressing … Sententiousness … Way to Pay Bills。