第 21 节
作者:随便看看      更新:2021-02-25 00:46      字数:9322
  of small houses。  On our turning a corner a church appeared on our
  left hand on the slope of the hill。  In the churchyard; and close
  to the road; grew a large yew…tree which flung its boughs far on
  every side。  John Jones stopping by the tree said; that if I looked
  over the wall of the yard I should see the tomb of a Lord
  Dungannon; who had been a great benefactor to the village。  I
  looked; and through the lower branches of the yew; which hung over
  part of the churchyard; I saw what appeared to be a mausoleum。
  Jones told me that in the church also there was the tomb of a great
  person of the name of Tyrwhitt。
  We passed on by various houses till we came nearly to the bottom of
  the valley。  Jones then pointing to a large house; at a little
  distance on the right; told me that it was a good gwesty; and
  advised me to go and refresh myself in it; whilst he went and
  carried home his work to the man who employed him; who he said
  lived in a farm…house a few hundred yards off。  I asked him where
  we were。
  〃At Llyn Ceiriog;〃 he replied。
  I then asked if we were near Pont Fadog; and received for answer
  that Pont Fadog was a good way down the valley; to the north…east;
  and that we could not see it owing to a hill which intervened。
  Jones went his way and I proceeded to the gwestfa; the door of
  which stood invitingly open。  I entered a large kitchen; at one end
  of which a good fire was burning in a grate; in front of which was
  a long table; and a high settle on either side。  Everything looked
  very comfortable。  There was nobody in the kitchen:  on my calling;
  however; a girl came; whom I bade in Welsh to bring me a pint of
  the best ale。  The girl stared; but went away apparently to fetch
  it … presently came the landlady; a good…looking middle…aged woman。
  I saluted her in Welsh and then asked her if she could speak
  English。  She replied 〃Tipyn bach;〃 which interpreted; is; a little
  bit。  I soon; however; found that she could speak it very passably;
  for two men coming in from the rear of the house she conversed with
  them in English。  These two individuals seated themselves on chairs
  near the door; and called for beer。  The girl brought in the ale;
  and I sat down by the fire; poured myself out a glass; and made
  myself comfortable。  Presently a gig drove up to the door; and in
  came a couple of dogs; one a tall black grey…hound; the other a
  large female setter; the coat of the latter dripping with rain; and
  shortly after two men from the gig entered; one who appeared to be
  the principal was a stout bluff…looking person between fifty and
  sixty; dressed in a grey stuff coat and with a slouched hat on his
  head。  This man bustled much about; and in a broad Yorkshire
  dialect ordered a fire to be lighted in another room; and a chamber
  to be prepared for him and his companion; the landlady; who
  appeared to know him; and to treat him with a kind of deference;
  asked if she should prepare two beds; whereupon he answered 〃No!
  As we came together and shall start together; so shall we sleep
  together; it will not be for the first time。〃
  His companion was a small mean…looking man; dressed in a black
  coat; and behaved to him with no little respect。  Not only the
  landlady; but the two men; of whom I have previously spoken;
  appeared to know him and to treat him with deference。  He and his
  companion presently went out to see after the horse。  After a
  little time they returned; and the stout man called lustily for two
  fourpennyworths of brandy and water … 〃Take it into the other
  room!〃 said he; and went into a side room with his companion; but
  almost immediately came out saying that the room smoked and was
  cold; and that he preferred sitting in the kitchen。  He then took
  his seat near me; and when the brandy was brought drank to my
  health。  I said thank you; but nothing farther。  He then began
  talking to the men and his companion upon indifferent subjects。
  After a little time John Jones came in; called for a glass of ale;
  and at my invitation seated himself between me and the stout
  personage。  The latter addressed him roughly in English; but
  receiving no answer said; 〃Ah; you no understand。  You have no
  English and I no Welsh。〃
  〃You have not mastered Welsh yet Mr … 〃 said one of the men to him。
  〃No!〃 said he:  〃I have been doing business with the Welsh forty
  years; but can't speak a word of their language。  I sometimes guess
  at a word; spoken in the course of business; but am never sure。〃
  Presently John Jones began talking to me; saying that he had been
  to the river; that the water was very low; and that there was
  little but stones in the bed of the stream。
  I told him if its name was Ceiriog no wonder there were plenty of
  stones in it; Ceiriog being derived from Cerrig; a rock。  The men
  stared to hear me speak Welsh。
  〃Is the gentleman a Welshman?〃 said one of the men; near the door;
  to his companion; 〃he seems to speak Welsh very well。〃
  〃How should I know?〃 said the other; who appeared to be a low
  working man。
  〃Who are those people?〃 said I to John Jones。
  〃The smaller man is a workman at a flannel manufactory;〃 said
  Jones。  〃The other I do not exactly know。〃
  〃And who is the man on the other side of you?〃 said I。
  〃I believe he is an English dealer in gigs and horses;〃 replied
  Jones; 〃and that he is come here either to buy or sell。〃
  The man; however; soon put me out of all doubt with respect to his
  profession。
  〃I was at Chirk;〃 said he; 〃and Mr So…and…so asked me to have a
  look at his new gig and horse; and have a ride。  I consented。  They
  were both brought out … everything new; gig new; harness new; and
  horse new。  Mr So…and…so asked me what I thought of his turn…out。
  I gave a look and said; 'I like the car very well; harness very
  well; but I don't like the horse at all; a regular bolter; rearer
  and kicker; or I'm no judge; moreover; he's pigeon…toed。'  However;
  we all got on the car … four of us; and I was of course
  complimented with the ribbons。  Well; we hadn't gone fifty yards
  before the horse; to make my words partly good; began to kick like
  a new 'un。  However; I managed him; and he went on for a couple of
  miles till we got to the top of the hill; just above the descent
  with the precipice on the right hand。  Here he began to rear like a
  very devil。
  〃'Oh dear me!' says Mr So…and…so; 'let me get out!'
  〃'Keep where you are;' says I; 'I can manage him。'
  〃However; Mr So…and…so would not be ruled; and got out; coming
  down; not on his legs; but his hands and knees。  And then the two
  others said …
  〃'Let us get out!'
  〃'Keep where you are;' said I; 'I can manage him。'
  〃But they must needs get out; or rather tumble out; for they both
  came down on the road; hard on their backs。
  〃'Get out yourself;' said they all; 'and let the devil go; or you
  are a done man。'
  〃'Getting out may do for you young hands;' says I; 'but it won't do
  for I; neither my back nor bones will stand the hard road。'
  〃Mr So…and…so ran to the horse's head。
  〃'Are you mad?' says I; 'if you try to hold him he'll be over the
  pree…si…pice in a twinkling; and then where am I?  Give him head; I
  can manage him。'
  〃So Mr So…and…so got out of the way; and down flew the horse right
  down the descent; as fast as he could gallop。  I tell you what; I
  didn't half like it!  A pree…si…pice on my right; the rock on my
  left; and a devil before me; going; like a cannon…ball; right down
  the hill。  However; I contrived; as I said I would; to manage him;
  kept the car from the rock and from the edge of the gulf too。
  Well; just when we had come to the bottom of the hill out comes the
  people running from the inn; almost covering the road。
  〃'Now get out of the way;' I shouts; 'if you don't wish to see your
  brains knocked out; and what would be worse; mine too。'
  〃So they gets out of the way; and on I spun; I and my devil。  But
  by this time I had nearly taken the devil out of him。  Well; he
  hadn't gone fifty yards on the level ground; when; what do you
  think he did? why; went regularly over; tumbled down regularly on
  the road; even as I knew he would some time or other; because why?
  he was pigeon…toed。  Well; I gets out of the gig; and no sooner did
  Mr So…and…so come up than I says …
  〃'I likes your car very well; and I likes your harness; but … me if
  I likes your horse; and it will be some time before you persuade me
  to drive him again。'〃
  I am a great lover of horses; and an admirer of good driving; and
  should have wished to have some conversation with this worthy
  person about horses and their management。  I should also have
  wished to ask him some questions about Wales and the Welsh; as he
  must have picked up a great deal of curious information about both
  in his forty years' traffic; notwithstanding he did not know a word
  of Welsh; but John Jones prevented my further tarrying by saying;
  that it would be as well to get over the mountain before it was
  entirely dark。  So I got up; paid for my ale; vainly endeavoured to
  pay for that of my companion; who insisted upon paying for what he
  had ordered; made a general bow and de