第 1 节
作者:猜火车      更新:2021-02-24 23:33      字数:9322
  The Formation of Vegetable Mould through the action of worms with
  observations of their habits
  by Charles Darwin
  INTRODUCTION。
  The share which worms have taken in the formation of the layer of
  vegetable mould; which covers the whole surface of the land in
  every moderately humid country; is the subject of the present
  volume。  This mould is generally of a blackish colour and a few
  inches in thickness。  In different districts it differs but little
  in appearance; although it may rest on various subsoils。  The
  uniform fineness of the particles of which it is composed is one of
  its chief characteristic features; and this may be well observed in
  any gravelly country; where a recently…ploughed field immediately
  adjoins one which has long remained undisturbed for pasture; and
  where the vegetable mould is exposed on the sides of a ditch or
  hole。  The subject may appear an insignificant one; but we shall
  see that it possesses some interest; and the maxim 〃de minimis non
  curat lex;〃 does not apply to science。  Even Elie de Beaumont; who
  generally undervalues small agencies and their accumulated effects;
  remarks:  {1} 〃La couche tres…mince de la terre vegetale est un
  monument d'une haute antiquite; et; par le fait de sa permanence;
  un objet digne d'occuper le geologue; et capable de lui fournir des
  remarques interessantes。〃  Although the superficial layer of
  vegetable mould as a whole no doubt is of the highest antiquity;
  yet in regard to its permanence; we shall hereafter see reason to
  believe that its component particles are in most cases removed at
  not a very slow rate; and are replaced by others due to the
  disintegration of the underlying materials。
  As I was led to keep in my study during many months worms in pots
  filled with earth; I became interested in them; and wished to learn
  how far they acted consciously; and how much mental power they
  displayed。  I was the more desirous to learn something on this
  head; as few observations of this kind have been made; as far as I
  know; on animals so low in the scale of organization and so poorly
  provided with sense…organs; as are earth…worms。
  In the year 1837; a short paper was read by me before the
  Geological Society of London; {2} 〃On the Formation of Mould;〃 in
  which it was shown that small fragments of burnt marl; cinders;
  &c。; which had been thickly strewed over the surface of several
  meadows; were found after a few years lying at the depth of some
  inches beneath the turf; but still forming a layer。  This apparent
  sinking of superficial bodies is due; as was first suggested to me
  by Mr。 Wedgwood of Maer Hall in Staffordshire; to the large
  quantity of fine earth continually brought up to the surface by
  worms in the form of castings。  These castings are sooner or later
  spread out and cover up any object left on the surface。  I was thus
  led to conclude that all the vegetable mould over the whole country
  has passed many times through; and will again pass many times
  through; the intestinal canals of worms。  Hence the term 〃animal
  mould〃 would be in some respects more appropriate than that
  commonly used of 〃vegetable mould。〃
  Ten years after the publication of my paper; M。 D'Archiac;
  evidently influenced by the doctrines of Elie de Beaumont; wrote
  about my 〃singuliere theorie;〃 and objected that it could apply
  only to 〃les prairies basses et humides;〃 and that 〃les terres
  labourees; les bois; les prairies elevees; n'apportent aucune
  preuve a l'appui de cette maniere de voir。〃 {3}  But M。 D'Archiac
  must have thus argued from inner consciousness and not from
  observation; for worms abound to an extraordinary degree in kitchen
  gardens where the soil is continually worked; though in such loose
  soil they generally deposit their castings in any open cavities or
  within their old burrows instead of on the surface。  Hensen
  estimates that there are about twice as many worms in gardens as in
  corn…fields。 {4}  With respect to 〃prairies elevees;〃 I do not know
  how it may be in France; but nowhere in England have I seen the
  ground so thickly covered with castings as on commons; at a height
  of several hundred feet above the sea。  In woods again; if the
  loose leaves in autumn are removed; the whole surface will be found
  strewed with castings。  Dr。 King; the superintendent of the Botanic
  Garden in Calcutta; to whose kindness I am indebted for many
  observations on earth…worms; informs me that he found; near Nancy
  in France; the bottom of the State forests covered over many acres
  with a spongy layer; composed of dead leaves and innumerable worm…
  castings。  He there heard the Professor of 〃Amenagement des Forets〃
  lecturing to his pupils; and pointing out this case as a 〃beautiful
  example of the natural cultivation of the soil; for year after year
  the thrown…up castings cover the dead leaves; the result being a
  rich humus of great thickness。〃
  In the year 1869; Mr。 Fish {5} rejected my conclusions with respect
  to the part which worms have played in the formation of vegetable
  mould; merely on account of their assumed incapacity to do so much
  work。  He remarks that 〃considering their weakness and their size;
  the work they are represented to have accomplished is stupendous。〃
  Here we have an instance of that inability to sum up the effects of
  a continually recurrent cause; which has often retarded the
  progress of science; as formerly in the case of geology; and more
  recently in that of the principle of evolution。
  Although these several objections seemed to me to have no weight;
  yet I resolved to make more observations of the same kind as those
  published; and to attack the problem on another side; namely; to
  weigh all the castings thrown up within a given time in a measured
  space; instead of ascertaining the rate at which objects left on
  the surface were buried by worms。  But some of my observations have
  been rendered almost superfluous by an admirable paper by Hensen;
  already alluded to; which appeared in 1877。 {6}  Before entering on
  details with respect to the castings; it will be advisable to give
  some account of the habits of worms from my own observations and
  from those of other naturalists。
  'FIRST EDITION; October 10th; 1881。'
  CHAPTER IHABITS OF WORMS。
  Nature of the sites inhabitedCan live long under water
  NocturnalWander about at nightOften lie close to the mouths of
  their burrows; and are thus destroyed in large numbers by birds
  StructureDo not possess eyes; but can distinguish between light
  and darknessRetreat rapidly when brightly illuminated; not by a
  reflex actionPower of attentionSensitive to heat and cold
  Completely deafSensitive to vibrations and to touchFeeble power
  of smellTasteMental qualitiesNature of foodOmnivorous
  DigestionLeaves before being swallowed; moistened with a fluid of
  the nature of the pancreatic secretionExtra…stomachal digestion
  Calciferous glands; structure ofCalcareous concretions formed in
  the anterior pair of glandsThe calcareous matter primarily an
  excretion; but secondarily serves to neutralise the acids generated
  during the digestive process。
  Earth…worms are distributed throughout the world under the form of
  a few genera; which externally are closely similar to one another。
  The British species of Lumbricus have never been carefully
  monographed; but we may judge of their probable number from those
  inhabiting neighbouring countries。  In Scandinavia there are eight
  species; according to Eisen; {7} but two of these rarely burrow in
  the ground; and one inhabits very wet places or even lives under
  the water。  We are here concerned only with the kinds which bring
  up earth to the surface in the form of castings。  Hoffmeister says
  that the species in Germany are not well known; but gives the same
  number as Eisen; together with some strongly marked varieties。 {8}
  Earth…worms abound in England in many different stations。  Their
  castings may be seen in extraordinary numbers on commons and chalk…
  downs; so as almost to cover the whole surface; where the soil is
  poor and the grass short and thin。  But they are almost or quite as
  numerous in some of the London parks; where the grass grows well
  and the soil appears rich。  Even on the same field worms are much
  more frequent in some places than in others; without any visible
  difference in the nature of the soil。  They abound in paved court…
  yards close to houses; and an instance will be given in which they
  had burrowed through the floor of a very damp cellar。  I have seen
  worms in black peat in a boggy field; but they are extremely rare;
  or quite absent in the drier; brown; fibrous peat; which is so much
  valued by gardeners。  On dry; sandy or gravelly tracks; where heath
  with some gorse; ferns; coarse grass; moss and lichens alone grow;
  hardly any worms can be found。  But in many parts of England;
  wherever a path crosses a heath; its surface becomes covered with a
  fine short sward。  Whether this change of vegetation is due to the
  taller plants being killed by the occasional trampling of man and
  animals; or to the soil being occasionally manured by t