第 30 节
作者:浪剑飞舟      更新:2021-02-24 23:32      字数:9322
  and slender girl in white。
  They walked leisurely to the other end of the terrace; as if
  performing a regular exercise; and returned; stopping before the
  open French window; where; after remaining in conversation a few
  moments; the elderly lady and her ecclesiastical companion entered。
  The young girl sauntered slowly to the steps of the terrace; and
  leaning against a huge vase as she looked over the garden; seemed
  lost in contemplation。  Her face was turned towards the wood; but
  in quite another direction from where he stood。
  There was something so gentle; refined; and graceful in her figure;
  yet dominated by a girlish youthfulness of movement and gesture;
  that Alkali Dick was singularly interested。  He had probably never
  seen an ingenue before; he had certainly never come in contact with
  a girl of that caste and seclusion in his brief Parisian experience。
  He was sorely tempted to leave his hedge and try to obtain a nearer
  view of her。  There was a fringe of lilac bushes running from the
  garden up the slope; if he could gain their shadows; he could
  descend into the garden。  What he should do after his arrival he had
  not thought; but he had one ideahe knew not whythat if he
  ventured to speak to her he would not be met with the abrupt rustic
  terror he had experienced at the hands of the servants。  SHE was not
  of that kind!  He crept through the hedge; reached the lilacs; and
  began the descent softly and securely in the shadow。  But at the
  same moment she arose; called in a youthful voice towards the open
  window; and began to descend the steps。  A half…expostulating reply
  came from the window; but the young girl answered it with the
  laughing; capricious confidence of a spoiled child; and continued
  her way into the garden。  Here she paused a moment and hung over a
  rose…tree; from which she gathered a flower; afterwards thrust into
  her belt。  Dick paused; too; half…crouching; half…leaning over a
  lichen…stained; cracked stone pedestal from which the statue had
  long been overthrown and forgotten。
  To his surprise; however; the young girl; following the path to the
  lilacs; began leisurely to ascend the hill; swaying from side to
  side with a youthful movement; and swinging the long stalk of a
  lily at her side。  In another moment he would be discovered!  Dick
  was frightened; his confidence of the moment before had all gone;
  he would fly;and yet; an exquisite and fearful joy kept him
  motionless。  She was approaching him; full and clear in the
  moonlight。  He could see the grace of her delicate figure in the
  simple white frock drawn at the waist with broad satin ribbon; and
  its love…knots of pale blue ribbons on her shoulders; he could see
  the coils of her brown hair; the pale; olive tint of her oval
  cheek; the delicate; swelling nostril of her straight; clear…cut
  nose; he could even smell the lily she carried in her little hand。
  Then; suddenly; she lifted her long lashes; and her large gray eyes
  met his。
  Alas! the same look of vacant horror came into her eyes; and fixed
  and dilated their clear pupils。  But she uttered no outcry;there
  was something in her blood that checked it; something that even
  gave a dignity to her recoiling figure; and made Dick flush with
  admiration。  She put her hand to her side; as if the shock of the
  exertion of her ascent had set her heart to beating; but she did
  not faint。  Then her fixed look gave way to one of infinite
  sadness; pity; and pathetic appeal。  Her lips were parted; they
  seemed to be moving; apparently in prayer。  At last her voice came;
  wonderingly; timidly; tenderly: 〃Mon Dieu! c'est donc vous?  Ici?
  C'est vous que Marie a crue voir!  Que venez…vous faire ici; Armand
  de Fontonelles?  Repondez!〃
  Alas; not a word was comprehensible to Dick; nor could he think of
  a word to say in reply。  He made an uncouth; half…irritated; half…
  despairing gesture towards the wood he had quitted; as if to
  indicate his helpless horse; but he knew it was meaningless to the
  frightened yet exalted girl before him。  Her little hand crept to
  her breast and clutched a rosary within the folds of her dress; as
  her soft voice again arose; low but appealingly:
  〃Vous souffrez!  Ah; mon Dieu!  Peuton vous secourir?  Moi…meme
  mes prieres pourraient elles interceder pour vous?  Je supplierai
  le ciel de prendre en pitie l'ame de mon ancetre。  Monsieur le Cure
  est la;je lui parlerai。  Lui et ma mere vous viendront en aide。〃
  She clasped her hands appealingly before him。
  Dick stood bewildered; hopeless; mystified; he had not understood a
  word; he could not say a word。  For an instant he had a wild idea
  of seizing her hand and leading her to his helpless horse; and then
  came what he believed was his salvation;a sudden flash of
  recollection that he had seen the word he wanted; the one word that
  would explain all; in a placarded notice at the Cirque of a
  bracelet that had been LOST;yes; the single word 〃PERDU。〃  He
  made a step towards her; and in a voice almost as faint as her own;
  stammered; 〃PERDU!〃
  With a little cry; that was more like a sigh than an outcry; the
  girl's arms fell to her side; she took a step backwards; reeled;
  and fainted away。
  Dick caught her as she fell。  What had he said!but; more than
  all; what should he do now?  He could not leave her alone and
  helpless;yet how could he justify another disconcerting
  intrusion?  He touched her hands; they were cold and lifeless; her
  eyes were half closed; her face as pale and drooping as her lily。
  Well; he must brave the worst now; and carry her to the house; even
  at the risk of meeting the others and terrifying them as he had
  her。  He caught her up;he scarcely felt her weight against his
  breast and shoulder;and ran hurriedly down the slope to the
  terrace; which was still deserted。  If he had time to place her on
  some bench beside the window within their reach; he might still fly
  undiscovered!  But as he panted up the steps of the terrace with
  his burden; he saw that the French window was still open; but the
  light seemed to have been extinguished。  It would be safer for her
  if he could place her INSIDE the house;if he but dared to enter。
  He was desperate; and he dared!
  He found himself alone; in a long salon of rich but faded white and
  gold hangings; lit at the further end by two tall candles on either
  side of the high marble mantel; whose rays; however; scarcely
  reached the window where he had entered。  He laid his burden on a
  high…backed sofa。  In so doing; the rose fell from her belt。  He
  picked it up; put it in his breast; and turned to go。  But he was
  arrested by a voice from the terrace:
  〃Renee!〃
  It was the voice of the elderly lady; who; with the Cure at her
  side; had just appeared from the rear of the house; and from the
  further end of the terrace was looking towards the garden in search
  of the young girl。  His escape in that way was cut off。  To add to
  his dismay; the young girl; perhaps roused by her mother's voice;
  was beginning to show signs of recovering consciousness。  Dick
  looked quickly around him。  There was an open door; opposite the
  window; leading to a hall which; no doubt; offered some exit on the
  other side of the house。  It was his only remaining chance!  He
  darted through it; closed it behind him; and found himself at the
  end of a long hall or picture…gallery; strangely illuminated
  through high windows; reaching nearly to the roof; by the moon;
  which on that side of the building threw nearly level bars of light
  and shadows across the floor and the quaint portraits on the wall。
  But to his delight he could see at the other end a narrow; lance…
  shaped open postern door showing the moonlit pavement without
  evidently the door through which the mother and the Cure had just
  passed out。  He ran rapidly towards it。  As he did so he heard the
  hurried ringing of bells and voices in the room he had quittedthe
  young girl had evidently been discoveredand this would give him
  time。  He had nearly reached the door; when he stopped suddenly
  his blood chilled with awe!  It was his turn to be terrifiedhe
  was standing; apparently; before HIMSELF!
  His first recovering thought was that it was a mirrorso accurately
  was every line and detail of his face and figure reflected。  But a
  second scrutiny showed some discrepancies of costume; and he saw it
  was a panelled portrait on the wall。  It was of a man of his own
  age; height; beard; complexion; and features; with long curls like
  his own; falling over a lace Van Dyke collar; which; however; again
  simulated the appearance of his own hunting…shirt。  The broad…
  brimmed hat in the picture; whose drooping plume was lost in shadow;
  was scarcely different from Dick's sombrero。 But the likeness of the
  face to Dick was marvelousconvincing!  As he gazed at it; the
  wicked black eyes seemed to flash and kindle at his own;its lip
  curled with Dick's own sardonic humor!
  He was reca