第 70 节
作者:泰达魔王      更新:2021-02-24 23:21      字数:9322
  woods or in front of the enemy。〃
  〃Garrison or tent; it all passes for part of the same cam…
  paign; you know; Pathfinder; and then my duty keeps me
  much within sight of the storehouses; greatly contrary to
  my inclinations; as ye may well suppose; having yourself
  the ardor of battle in your temperament。  But had ye heard
  what Mabel had just been saying of you; ye'd no think
  another minute of making yourself agreeable to the saucy
  and uncompromising hussy。〃
  Pathfinder looked earnestly at the lieutenant; for it was
  impossible he should not feel an interest in what might be
  Mabel's opinion; but he had too much of the innate and
  true feeling of a gentleman to ask to hear what another had
  said of him。  Muir; however; was not to be foiled by this
  self…denial and self…respect; for; believing he had a man
  of great truth and simplicity to deal with; he determined
  to practise on his credulity; as one means of getting rid of
  his rivalry。  He therefore pursued the subject; as soon as
  he perceived that his companion's self…denial was stronger
  than his curiosity。
  〃You ought to know her opinion; Pathfinder;〃 he con…
  tinued; 〃and I think every man ought to hear what his
  friends and acquaintances say of him: and so; by way of
  proving my own regard for your character and feelings;
  I'll just tell you in as few words as possible。  You know
  that Mabel has a wicked; malicious way with them eyes of
  her own; when she has a mind to be hard upon one's feel…
  ings。〃
  〃To me her eyes; Lieutenant Muir; have always seemed
  winning and soft; though I will acknowledge that they
  sometimes laugh; yes; I have known them to laugh; and
  that right heartily; and with downright goodwill。〃
  〃Well; it was just that then; her eyes were laughing
  with all their might; as it were; and in the midst of all
  her fun; she broke out with an exclamation to this effect:
  … I hope 'twill no' hurt your sensibility; Pathfinder?〃
  〃I will not say Quartermaster; I will not say。  Mabel's
  opinion of me is of no more account than that of most others。〃
  〃Then I'll no' tell ye; but just keep discretion on the
  subject; and why should a man be telling another what
  his friends say of him; especially when they happen to say
  that which may not be pleasant to hear?  I'll not add an…
  other word to this present communication。〃
  〃I cannot make you speak; Quartermaster; if you are
  not so minded; and perhaps it is better for me not to know
  Mabel's opinion; as you seem to think it is not in my favor。
  Ah's me! if we could be what we wish to be; instead of
  being only what we are; there would be a great difference
  in our characters and knowledge and appearance。  One
  may be rude and coarse and ignorant; and yet happy; if he
  does not know it; but it is hard to see our own failings in
  the strongest light; just as we wish to hear the least about
  them。〃
  〃That's just the _rationale_; as the French say; of the
  matter; and so I was telling Mabel; when she ran away
  and left me。  You noticed the manner in which she
  skipped off as you approached?〃
  〃It was very observable;〃 answered Pathfinder; drawing
  a long breath and clenching the barrel of his rifle as if the
  fingers would bury themselves in the iron。
  〃It was more than observable  it was flagrant; that's
  just the word; and the dictionary wouldn't supply a bet…
  ter; after an hour's search。  Well; you must know; Path…
  finder;  for I cannot reasonably deny you the gratification
  of hearing this;  so you must know the minx bounded off
  in that manner in preference to hearing what I had to say
  in your justification。〃
  〃And what could you find to say in my behalf; Quarter…
  master?〃
  〃Why; d'ye understand; my friend; I was ruled by cir…
  cumstances; and no' ventured indiscreetly into generalities;
  but was preparing to meet particulars; as it might be; with
  particulars。  If you were thought wild; half…savage; or of
  a frontier formation; I could tell her; ye know; that it came
  of the frontier; wild and half…savage life ye'd led; and all
  her objections must cease at once; or there would be a sort
  of a misunderstanding with Providence。〃
  〃And did you tell her this; Quartermaster?〃
  〃I'll no' swear to the exact words; but the idea was prev…
  alent in my mind; ye'll understand。  The girl was impa…
  tient; and would not hear the half I had to say; but away
  she skipped; as ye saw with your own eyes; Pathfinder; as
  if her opinion were fully made up; and she cared to listen
  no longer。  I fear her mind may be said to have come to
  its conclusion?〃
  〃I fear it has indeed; Quartermaster; and her father;
  after all; is mistaken。  Yes; yes; the Sergeant has fallen
  into a grievous error。〃
  〃Well; man; why need ye lament; and undo all the grand
  reputation ye've been so many weary years making?
  Shoulder the rifle that ye use so well; and off into the
  woods with ye; for there's not the female breathing that is
  worth a heavy heart for a minute; as I know from experi…
  ence。  Tak' the word of one who knows the sax; and has
  had two wives; that women; after all; are very much the
  sort of creatures we do not imagine them to be。  Now; if
  you would really mortify Mabel; here is as glorious an
  occasion as any rejected lover could desire。〃
  〃The last wish I have; Lieutenant; would be to mortify
  Mabel。〃
  〃Well; ye'll come to that in the end; notwithstanding;
  for it's human nature to desire to give unpleasant feelings
  to them that give unpleasant feelings to us。  But a better
  occasion never offered to make your friends love you; than
  is to be had at this very moment; and that is the certain
  means of causing one's enemies to envy us。〃
  〃Quartermaster; Mabel is not my inimy; and if she was;
  the last thing I could desire would be to give her an uneasy
  moment。〃
  〃Ye say so; Pathfinder; ye say so; and I daresay ye think
  so; but reason and nature are both against you; as ye'll
  find in the end。  Ye've heard the saying 'love me; love
  my dog:' well; now; that means; read backwards; 'don't
  love me; don't love my dog。'  Now; listen to what is in
  your power to do。  You know we occupy an exceedingly
  precarious and uncertain postion here; almost in the jaws
  of the lion; as it were?〃
  〃Do you mean the Frenchers by the lion; and this island
  as his jaws; Lieutenant?〃
  〃Metaphorically only; my friend; for the French are no
  lions; and this island is not a jaw  unless; indeed; it may
  prove to be; what I greatly fear may come true; the jaw…
  bone of an ass。〃
  Here the Quartermaster indulged in a sneering laugh;
  that proclaimed anything but respect and admiration for
  his friend Lundie's sagacity in selecting that particular
  spot for his operations。
  〃The post is as well chosen as any I ever put foot in;〃
  said Pathfinder; looking around him as one surveys a pic…
  ture。
  〃I'll no' deny it; I'll no' deny it。  Lundie is a great sol…
  dier; in a small way; and his father was a great laird; with
  the same qualification。  I was born on the estate; and have
  followed the Major so long that I've got to reverence all
  he says and does: that's just my weakness; ye'll know;
  Pathfinder。  Well; this post may be the post of an ass; or
  of a Solomon; as men fancy; but it's most critically placed;
  as is apparent by all Lundie's precautions and injunctions。
  There are savages out scouting through these Thousand
  Islands and over the forest; searching for this very spot; as
  is known to Lundie himself; on certain information; and
  the greatest service you can render the 55th is to discover
  their trails and lead them off on a false scent。  Unhappily
  Sergeant Dunham has taken up the notion that the danger
  is to be apprehended from up…stream; because Frontenac
  lies above us; whereas all experience tells us that Indians
  come on the side which is most contrary to reason; and;
  consequently; are to be expected from below。  Take your
  canoe; therefore; and go down…stream among the islands;
  that we may have notice if any danger approaches from
  that quarter。〃
  〃The Big Sarpent is on the look…out in that quarter;
  and as he knows the station well; no doubt he will give us
  timely notice; should any wish to sarcumvent us in that
  direction。〃
  〃He is but an Indian; after all; Pathfinder; and this is
  an affair that calls for the knowledge of a white man。
  Lundie will be eternally grateful to the man who shall
  help this little enterprise to come off with flying colors。
  To tell you the truth; my friend; he is conscious it should
  never have been attempted; but he has too much of the
  old laird's obstinacy about him to own an error; though it
  be as manifest as the morning star。〃
  The Quartermaster then continued to reason with his
  companion; in order to induce him to quit the island with…
  out delay; using such arguments as first suggested them…
  selves; sometimes contradicting himself; and not unfre…
  quently urging at one moment a motive that at the next
  was directly opposed by another。  The Pathfinder; simple
  as he was; detected these flaws in the Lieutenant's philos…
  ophy; though he was far from suspecting that they pro…
  ceeded from a desire to clear the coast of Mabel's suitor。
  He did not exactly suspect the secret objects of Muir; but
  he was far from being blind to his sophistry。  The resul