第 42 节
作者:乐乐陶陶      更新:2021-02-24 23:08      字数:9322
  English Church; and led to a separation or a schism; whatever name
  it goes by;to most people in these times not very interesting or
  edifying; because they were not based on any great ideas of
  universal application; and seeming to such minds as Bacon and
  Parker and Jewell rather narrow and frivolous。
  The great Puritan controversy would have no dignity if it were
  confined to vestments and robes and forms of worship; and hatred of
  ceremonies and holy days; and other matters which seemed to lean to
  Romanism。  But the grandeur and the permanence of the movement were
  in a return to the faith of the primitive Church and a purer
  national morality; and to the unrestricted study of the Bible; and
  the exaltation of preaching and Christian instruction over forms
  and liturgies and antiphonal chants; above all; the exaltation of
  reason and learning in the interpretation of revealed truth; and
  the education of the people in all matters which concern their
  temporal or religious interests; so that a true and rapid progress
  was inaugurated in civilization itself; which has peculiarly marked
  all Protestant countries having religious liberty。  Underneath all
  these apparently insignificant squabbles and dissensions there were
  two things of immense historical importance: first; a spirit of
  intolerance on the part of government and of church dignitaries;
  the State allied with the Church forcing uniformity with their
  decrees; and severely punishing those who did not accept them;in
  matters beyond all worldly authority; and; secondly; a rising
  spirit of religious liberty; determined to assert its glorious
  rights at any cost or hazard; and especially defended by the most
  religious and earnest part of the clergy; who were becoming
  Calvinistic in their creed; and were pushing the ideas of the
  Reformation to their utmost logical sequence。  This spirit was
  suppressed during the reign of Elizabeth; out of general respect
  and love for her as a Queen; and the external dangers to which the
  realm was exposed from Spain and France; which diverted the
  national mind。  But it burst out fiercely in the next reigns; under
  James and Charles; about the beginning of the seventeenth century。
  And this is the last development of the Reformation in England to
  which I can allude;the great Puritan contest for liberty of
  worship; running; when opposed unjustly and cruelly; into a contest
  for civil liberty; that is; the right to change forms and
  institutions of civil government; even to the dethronement of
  kings; when it was the expressed and declared will of the people;
  in whom was vested the ultimate source of sovereignty。
  But here I must be brief。  I tread on familiar ground; made
  familiar by all our literature; especially by the most brilliant
  writer of modern times; though not the greatest philosopher: I mean
  that great artist and word…painter Macaulay; whose chief excellence
  is in making clear and interesting and vivid; by a world of
  illustration and practical good…sense and marvellous erudition;
  what was obvious to his own objective mind; and obvious also to
  most other enlightened people not much interested in metaphysical
  disquisitions。  No man more than he does justice to the love of
  liberty which absolutely burned in the souls of the Puritans;that
  glorious party which produced Milton and Cromwell; and Hampden and
  Bunyan; and Owen and Calamy; and Baxter and Howe。
  The chief peculiarity of those Puritansonce called
  Nonconformists; afterwards Presbyterians and Independentswas
  their reception of the creed of John Calvin; the clearest and most
  logical intellect that the Reformation produced; though not the
  broadest; who reigned as a religious dictator at Geneva and in the
  Reformed churches of France; and who gave to John Knox the
  positivism and sternness and rigidity which he succeeded in
  impressing upon the churches of Scotland。  And the peculiar
  doctrines which marked Calvin and his disciples were those deduced
  from the majesty of God and the comparative littleness of man;
  leading to and bound up with the impotence of the will; human
  dependence; the necessity of Divine grace;Augustinian in spirit;
  but going beyond Augustine in the subtlety of metaphysical
  distinctions and dissertations on free…will election; and
  predestination;unfathomable; but exceedingly attractive subjects
  to the divines of the seventeenth century; creating a metaphysical
  divinity; a theology of the brain rather than of the heart; a
  brilliant series of logical and metaphysical deductions from
  established truths; demanding to be received with the same
  unhesitating obedience as the truths; or Bible declarations; from
  which they are deduced。  The greatness of human reason was never
  more forcibly shown than in these deductions; but they were carried
  so far as to insult reason itself and mock the consciousness of
  mankind; so that mankind rebelled against the very force of the
  highest reasonings of the human intellect; because they pushed
  logical sequence into absurdity; or to dreadful conclusions:
  Decretum quidem horribile fateor; said the great master himself。
  The Puritans were trained in this theology; which developed the
  loftiest virtues and the severest self…constraints; making them
  both heroes and visionaries; always conscientious and sometimes
  repulsive; fitting them for gigantic tasks and unworthy squabbles;
  driving them to the Bible; and then to acrimonious discussions;
  creating fears almost mediaeval; leading them to technical
  observation of religious duties; and transforming the most genial
  and affectionate people under the sun into austere saints; with
  whom the most ascetic of monks would have had but little sympathy。
  I will not dwell on those peculiarities which Macaulay ridicules
  and Taine repeats;the hatred of theatres and assemblies and
  symbolic festivals and bell…ringings; the rejection of the
  beautiful; the elongated features; the cropped hair; the unadorned
  garments; the proscription of innocent pleasures; the nasal voice;
  the cant phrases; the rigid decorums; the strict discipline;
  these; doubtless exaggerated; were more than balanced by the
  observance of the Sabbath; family prayers; temperate habits; fervor
  of religious zeal; strict morality; allegiance to duty; and the
  perpetual recognition of God Almighty as the sovereign of this
  world; to whom we are responsible for all our acts and even our
  thoughts。  They formed a noble material on which every emancipating
  idea could work; men trained by persecutions to self…sacrifice and
  humble duties;making good soldiers; good farmers; good workmen in
  every department; honest and sturdy; patient and self…reliant;
  devoted to their families though not demonstrative of affection;
  keeping the Sunday as a day of worship rather than rest or
  recreation; cherishing as the dearest and most sacred of all
  privileges the right to worship God according to the dictates of
  conscience enlightened by the Bible; and willing to fight; even
  amid the greatest privations and sacrifices; to maintain this
  sacred right and transmit it to their children。  Such were the men
  who fought the battles of civil liberty under Cromwell; and
  colonized the most sterile of all American lands; making the dreary
  wilderness to blossom with roses; and sending out the shoots of
  their civilization to conserve more fruitful and favored sections
  of the great continent which God gave them; to try new experiments
  in liberty and education。
  I need not enumerate the different sects into which these Puritans
  were divided; so soon as they felt they had the right to interpret
  Scripture for themselves。  Nor would I detail the various and cruel
  persecutions to which these sects were subjected by the government
  and the ecclesiastical tribunals; until they rose in indignation
  and despair; and rebelled against the throne; and made war on the
  King; and cut off his head; all of which they did from fear and for
  self…defence as well as from vengeance and wrath。
  Nor can I describe the counter reformation; the great reaction
  which succeeded to the violence of the revolution。  The English
  reformation was not consummated until constitutional liberty was
  heralded by the reign of William and Mary; when the nation became
  almost unanimously Protestant; with perfect toleration of religions
  opinions; although the fervor of the Puritans had passed away
  forever; leaving a residuum of deep…seated popular antipathy to all
  the institutions of Romanism and all the ideas of the Middle Ages。
  The English reformation began with princes; and ended with the
  agitations of the people。  The German reformation began with the
  people; and ended in the wars of princes。  But both movements were
  sublime; since they showed the force of religious ideas。  Civil
  liberty is only one of the sequences which exalt the character and
  dignity of man amid the seductions and impediments of a gilded
  material life。
  AU