第 9 节
作者:中国长城网      更新:2021-02-24 23:05      字数:9322
  the case in England; and the scarcity of it was beginning to be felt
  there。  It was never known how it happened; but the larger part of this
  grain passed the Strait of Calais; and it was stated positively that the
  sum of twenty millions was received for it。  On learning this; the First
  Consul took away the portfolio of the interior from his brother; and
  appointed him ambassador to Spain。
  At Madrid; Monsieur Lucien was well received by the king and the royal
  family; and became the intimate friend of Don Manuel Godoy; Prince de la
  Paix。  It was during this mission; and by agreement with the Prince de la
  Paix; that the treaty of Badajos was concluded; in order to procure which
  it is said that Portugal gave thirty millions。  It has been also declared
  that more than this sum; paid in gold and diamonds; was divided between
  the two plenipotentiaries; who did not think it necessary to render an
  account of this transaction to their respective courts。
  Charles IV。 loved Lucien tenderly; and felt for the First Consul the
  greatest veneration。  After examining carefully several Spanish horses
  which he intended for the First Consul; he said to his head groom: 〃How
  fortunate you are; and how I envy your happiness!  you are going to see
  the great man; and you will speak to him; how I should like to take your
  place!〃
  During his embassage Lucien had paid his court to a person of most
  elevated rank; and had received her portrait in a medallion surrounded
  with very fine brilliants。  I have seen a hundred times this portrait
  which he wore suspended from his neck by a chain of most beautiful black
  hair; and far from making a mystery of it; he endeavored; on the
  contrary; to show it; and bent over so that the rich medallion could be
  seen hanging on his breast。
  Before his departure from Madrid; the king likewise made him a present of
  his own portrait in miniature; also set in diamonds。
  These stones; remounted and set in the form of a hat buckle; passed to
  the second wife of Lucien。  I will now give an account of his marriage
  with Madame Jouberthon; as related to me by a person who resided in the
  same house。
  The First Consul was informed each day; and very promptly; of all that
  took place in the interior of the homes of his brothers; a circumstantial
  account being rendered; even as to the smallest particulars and the
  slightest details。  Lucien; wishing to marry Madame Jouberthon; whom he
  had met at the house of the Count de L; an intimate friend of his;
  wrote between two and three o'clock in the afternoon to Duquesnoy; mayor
  of the tenth arrondissement; requesting him to come to his residence; Rue
  Saint Dominique; about eight o'clock in the evening; and bring the
  marriage register。
  Between five and six o'clock Monsieur Duquesnoy; mayor of the tenth
  arrondissement; received from the chateau of the Tuileries an order not
  to take the register out of the municipality; and above all not to
  celebrate any marriage whatever; unless; in accordance with the law; the
  names of the parties thereto had been published for eight days。
  At the hour indicated Duquesnoy arrived at the residence; and asked to
  speak in private to the count; to whom he communicated the order
  emanating from the chateau。
  Beside himself with anger; Lucien immediately hired a hundred post…horses
  for himself and friends; and without delay he and Madame Jouberthon; with
  these friends and the people of his household; took carriages for the
  chateau of Plessis…Chamant; a pleasure…house half a league beyond Senlis。
  The cure of the place; who was also associate mayor; was summoned; and at
  midnight pronounced the civil marriage; then; putting on his sacerdotal
  robes over the scarf he wore as an officer of the civil state; he
  bestowed on the fugitives the nuptial benediction。  A good supper was
  then served; at which the assistant and cure were present; but; as he
  returned to his vicarage about six o'clock in the morning; he saw at his
  gate a post…chaise; guarded by two soldiers; and on entering his house;
  found there an officer of the armed police; who invited him politely to
  be kind enough to accompany him to Paris。  The poor curate thought
  himself lost; but he was compelled to obey; under penalty of being
  carried to Paris from one guard…house to another by the police。
  Nothing was left for him but to enter the fatal chaise; which was drawn
  at a gallop by two good horses; and soon arrived at the Tuileries; where
  he was brought into the cabinet of the First Consul; who said to him in a
  voice of thunder; 〃It is you; then; Monsieur; who marry members of my
  family without my consent; and without having published the bans; as is
  your duty in your double character of cure and assistant mayor。  You well
  know that you deserve to be deprived of your office; excommunicated; and
  tried before the courts。〃  The unfortunate priest believed himself
  already in prison; but after a severe lecture he was sent back to his
  curacy; and the two brothers were never reconciled。
  In spite of all these differences; Lucien always counted on the affection
  of his brother to obtain him a kingdom。  I guarantee the authenticity of
  the following incident; which was related to me by a reliable person:
  Lucien had in charge of his establishment a friend of his early youth;
  the same age as himself; and like him born in Corsica; who was named
  Campi; and enjoyed the most confidential relations in the count's
  household。  On the day that the 'Moniteur' gave a list of the new French
  princes; Campi was promenading in the handsome gallery of pictures
  collected by Lucien; with the latter's young secretary; when the
  following conversation occurred between them。  〃You have no doubt read
  the 'Moniteur' of to…day?〃〃Yes。〃〃You have seen that all the members
  of the family have had the title of French princes bestowed on them; and
  the name of monsieur le count alone is wanting to the list。〃〃What
  matters that?  There are kingdoms。〃〃Considering the care that
  sovereigns take to keep them; there will hardly be any vacancy。〃
  〃Ah; well; they will be made。  All the royal families of Europe are worn
  out; and we must have new ones。〃  Thereupon Campi was silent; and advised
  the young man to hold his tongue; if he wished to preserve the favor of
  the count。  However; it was not long after this before the young
  secretary repeated this confidential conversation; which; without being
  singularly striking; gives; however; an idea of the amount of confidence
  which should be placed in the pretended moderation of Count Lucien; and
  in the epigrams against his brother and his family which have been
  attributed to him。
  No one in the chateau was ignorant of the hostility which existed between
  Lucien Bonaparte and the Empress Josephine; and to make their court to
  the latter the former habitues of Malmaison; now become the courtiers of
  the Tuileries; were in the habit of relating to her the most piquant
  anecdotes they could collect relative to the younger brother of the
  Emperor。  Thus it happened that by chance one day I heard a dignified
  person and a senator of the Empire give the Empress; in the gayest manner
  imaginable; very minute details as to one of the temporary liaisons of
  Count Lucien。  I do not guarantee the authenticity of the anecdote; and I
  experience in writing it more embarrassment than the senator displayed in
  relating it; and omit; indeed; a mass of details which the narrator gave
  without blushing; and without driving off his audience; for my object is
  to throw light upon the family secrets of the imperial household; and on
  the habits of the persons who were nearest the Emperor; and not to
  publish scandal; though I could justify myself by the example of a
  dignitary of the Empire。
  Count Lucien (I do not know in what year) established himself in the good
  graces of Mademoiselle Meserai; an actress of the Theatre Francais; who
  was both pretty and sprightly。  The conquest was not difficult; in the
  first place; because this had never been her character towards any one;
  and; secondly; because the artiste knew the great wealth of the count;
  and believed him to be prodigal。  The first attentions of her lover
  confirmed her in this opinion; and she demanded a house。  He at once
  presented her with one richly and elegantly furnished; the deed being put
  in her hands on the day she took possession; and each visit of the count
  added to the actress's wardrobe or jewel…case some new gifts。  This
  lasted some months; at the end of which Lucien became disgusted with his
  bargain; and began to consider by what means to break it without losing
  too much。  Among other things; he had made mademoiselle a present of a
  pair of girandoles; containing diamonds of great value。  In one of the
  last interviews; before the count had allowed any signs of coldness to be
  seen; he perceived the girandoles on the toilet…table of his mistress;
  and; taking them in his hands; said; 〃Really; my dear; you do me
  injustice; why do you not show more confidence in me?  I do not wish you
  to wear jewelry so much out of date as these。〃〃Why; it has been only
  six months since you gave them to me。〃〃I know it; but a woman of good
  taste; a woman who respects herself; should never