第 5 节
作者:中国长城网      更新:2021-02-24 23:05      字数:9322
  collection; which the crown jeweler mounted magnificently; but this
  ornament was of such enormous weight that the Empress never wore it。
  Though I may be accused of making tiresome repetitions; I must say that
  the Empress seized; with an eagerness which cannot be described; on all
  occasions of making benefactions。  For instance; one morning when she was
  breakfasting alone with his Majesty; the cries of an infant were suddenly
  heard proceeding from a private staircase。  The Emperor was annoyed at
  this; and with a frown; asked sharply what that meant。  I went to
  investigate; and found a new…born child; carefully and neatly dressed;
  asleep in a kind of cradle; with a ribbon around its body from which hung
  a folded paper。  I returned to tell what I had seen; and the Empress at
  once exclaimed; 〃O Constant!  bring me the cradle。〃  The Emperor would
  not permit this at first; and expressed his surprise and disapprobation
  that it should have been thus introduced into the interior of his
  apartments; whereupon her Majesty; having pointed out to him that it must
  have been done by some one of the household; he turned towards me; and
  gave me a searching look; as if to ask if it was I who had originated
  this idea。  I shook my head in denial。  At that moment the baby began to
  cry; and the Emperor could not keep from smiling; still growling; and
  saying; 〃Josephine; send away that monkey!〃
  The Empress; wishing to profit by this return of good humor; sent me for
  the cradle; which I brought to her。  She caressed the little new…born
  babe; quieted it; and read the paper attached to which was a petition
  from its parents。  Then she approached the Emperor; insisting on his
  caressing the infant himself; and pinching its fat little cheeks; which
  he did without much urging; for the Emperor himself loved to play with
  children。  At last her Majesty the Empress; having placed a roll of
  napoleons in the cradle; had the little bundle in swaddling clothes
  carried to the concierge of the palace; in order that he might restore it
  to its parents。
  I will now give another instance of the kindness of heart of her Majesty
  the Empress; of which I had the honor to be a witness; as well as of the
  preceding。
  A few days before the coronation; a little girl four and a half years old
  had been rescued from the Seine; and a charitable lady; Madame Fabien
  Pillet; was much interested in providing a home for the poor orphan。  At
  the time of the coronation; the Empress; who had been informed of this
  occurrence; asked to see this child; and having regarded it a few moments
  with much emotion; offered her protection most gracefully and sincerely
  to Madame Pillet and her husband; and announced to them that she would
  take upon herself the care of the little girl's future; then; with her
  usual delicacy and in the affectionate tone which was so natural to her;
  the Empress added; 〃Your good action has given you too many claims over
  the poor little girl for me to deprive you of the pleasure of completing
  your work; I therefore beg your permission to furnish the expenses of her
  education。  You have the privilege of putting her in boarding…school; and
  watching over her;;and I wish to take only a secondary position; as her
  benefactress。〃  It was the most touching sight imaginable to see her
  Majesty; while uttering these delicate and generous words; pass her hands
  through the hair of the poor little girl; as she had just called her; and
  kiss her brow with the tenderness of a mother。  M。 and Madame Pillet
  withdrew; for they could no longer bear this touching scene。
  CHAPTER XXV。
  The appointment of General Junot as ambassador to Portugal recalled to my
  recollection a laughable anecdote concerning him; which greatly amused
  the Emperor。  While in camp at Boulogne; the Emperor had published in the
  order of the day that every soldier should discard powder; and arrange
  his hair 'a la Titus'; on which there was much murmuring; but at last all
  submitted to the order of the chief; except one old grenadier belonging
  to the corps commanded by General Junot。  Not being able to decide on the
  sacrifice of his oily tresses or his queue; the old soldier swore he
  would submit to it only in case his general would himself cut off the
  first lock; and all the officers interested in this affair having
  succeeded in getting no other reply; at last reported him to the general。
  〃That can be managed; bring the idiot to me!〃 replied he。  The grenadier
  was called; and General Junot himself applied the scissors to an oiled
  and powdered lock; after which he gave twenty francs to the grumbler; who
  went away satisfied to let the barber of the regiment finish the
  operation。
  The Emperor having been informed of this adventure; laughed most
  heartily; and praised Junot; complimenting him on his condescension。
  I could cite a thousand similar instances of the kindness of heart joined
  to military brusqueness which characterized General Junot; and could also
  cite those of another kind; which would do less honor to his name。  The
  slight control he had over himself often threw him into transports of
  rage; the most ordinary effect of which was forgetfulness of his rank and
  the dignity of demeanor which it demanded of him。  Every one has heard
  the adventure of the gambling…house; when he tore up the cards; upset the
  furniture; and beat both bankers and croupiers; to indemnify himself for
  the loss of his money; and the worst of it was; he was at that very time
  Governor of Paris。  The Emperor; informed of this scandal; sent for him;
  and demanded of him (he was still very angry); if he had sworn to live
  and die mad。  This might have been; from the sequel; taken as a
  prediction; for the unfortunate general died at last in a fit of mental
  aberration。  He replied in such improper terms to the reprimands of the
  Emperor that he was sent; perhaps in order that he might have time to
  calm himself; to the army of England。  It was not only in gaming…houses;
  however; that the governor thus compromised his dignity; for I have heard
  other stories about him of a still more shocking character; which I will
  not allow myself to repeat。  The truth is; General Junot prided himself
  much less on respecting the proprieties than on being one of the best
  pistol…shots in the army。  While riding in the country; he would often
  put his horse into a gallop; and with a pistol in each hand; never fail
  to cut off; in passing; the heads of the ducks or chickens which he took
  as his target。  He could cut off a small twig from a tree at twenty…five
  paces; and I have even heard it said (I am far from guaranteeing the
  truth of this) that on one occasion; with the consent of the party whose
  imprudence thus put his life in peril; he cut half in two the stem of a
  clay pipe; hardly three inches long; which a soldier held between his
  teeth。
  In the first journey which Madame Bonaparte made into Italy to rejoin her
  husband; she remained some time at Milan。  She had at that time in her
  service a 'femme de chambre' named Louise; a large and very beautiful
  woman; and who showed favors; well remunerated however; to the brave
  Junot。  As soon as her duties were ended; Louise; far more gorgeously
  attired than Madame Bonaparte; entered an elegant carriage; and rode
  through the city and the principal promenades; often eclipsing the wife
  of the General…in…chief。  On his return to Paris; the latter obliged his
  wife to dismiss the beautiful Louise; who; abandoned by her inconstant
  lover; fell into great destitution; and I often saw her afterwards at the
  residence of Josephine begging aid; which was always most kindly granted。
  This young woman; who had dared to rival Madame Bonaparte in elegance;
  ended by marrying; I think; an English jockey; led a most unhappy life;
  and died in a miserable condition。
  The First Consul of the French Republic; now become Emperor of the
  French; could no longer be satisfied with the title of President of
  Italy。  Therefore; when new deputies of the Cisalpine Republic passed
  over the mountains; and gathered at Paris for consultation; they
  conferred on his Majesty the title of King of Italy; which he accepted;
  and a few days after his acceptance he set out for Milan; where he was to
  be crowned。
  I returned with the greatest pleasure to that beautiful country; of
  which; notwithstanding the fatigues and dangers of war; I retained the
  most delightful recollections。  How different the circumstances now!  As
  a sovereign the Emperor was now about to cross the Alps; Piedmont; and
  Lombardy; each gorge; each stream; each defile of which we had been
  obliged in a former visit to carry by force of arms。  In 1800 the escort
  of the First Consul was a warlike army; in 1805 it was a peaceful
  procession of chamberlains; pages; maids of honor; and officers of the
  palace。
  Before his departure the Emperor held in his arms at the baptismal font;
  in company with Madame his mother; Prince Napoleon Louis; second son of
  his brother Prince Louis。'The third son lived to become Napoleon III。'…
  The three sons of Queen Hortense had; if I am not much mistaken; the
  Emperor as godfather; but he loved most tenderly the eldest of the three;
  Prince Napoleon C