第 21 节
作者:敏儿不觉      更新:2021-02-24 22:58      字数:9322
  little girl of about seventeen; Ann (or Nanny) Price by name。
  '16'   According   to   one   account。     The   Newgate   Calendar   (London
  1773) gives Mrs Duncomb's age as eighty and that of the maid Betty as
  sixty。
  Mrs   Love   climbed   the   three   flights   of   stairs   to   the   top   landing。 It
  surprised her; or disturbed her; but little that she found no signs of life on
  67
  … Page 68…
  SHE STANDS ACCUSED
  the   various    floors;   because    it  was;  as   we   have   seen;   a  Sunday。     The
  occupants of the chambers of the staircase; mostly gentlemen connected in
  one way or another with the law; would be; she knew abroad for the eating
  of their Sunday dinners; either at their favourite taverns or at commons in
  the Temple itself。       What did rather disturb kindly Mrs Love was the fact
  that she found Mrs Duncomb's outer door closedan unwonted factand it
  faintly surprised her that no odour of cooking greeted her nostrils。
  Mrs   Love   knocked。       There   was   no   reply。    She   knocked;   indeed;   at
  intervals over a period of some fifteen minutes; still obtaining no response。
  The     disturbed    sense   of   something     being    wrong    became      stronger   and
  stronger in the mind of Mrs Love。
  On   the   night   of   the   previous   Friday   she   had   been   calling   upon   Mrs
  Duncomb; and she had found the old lady very weak; very nervous; and
  very   low    in  spirits。   It  had   not   been   a  very   cheerful    visit  all  round;
  because the old maidservant; Betty Harrison; had also been far from well。
  There   had been   a   good deal   of talk between the   old   women   of   dying;  a
  subject to which their minds had been very prone to revert。                  Besides Mrs
  Love   there   were   two   other   visitors;   but   they   too   failed   to   cheer   the   old
  couple   up。     One   of   the   visitors;   a   laundress   of   the   Temple   called   Mrs
  Oliphant;     had   done    her   best;  poohpoohing       such   melancholy      talk;  and
  attributing the low spirits in which the old women found themselves to the
  bleakness of   the   February  weather;   and promising   them  that   they  would
  find    a  new    lease   of  life  with   the  advent    of   spring。   But     Mrs   Betty
  especially had been hard to console。
  ‘‘My  mistress;''   she   had said   to   cheerful   Mrs   Oliphant;  ‘‘will talk   of
  dying。     And she would have me die with her。''
  As   she   stood   in   considerable   perturbation   of   mind   on   the   cheerless
  third…floor landing that Sunday afternoon Mrs Love found small matter for
  comfort in her memory of the Friday evening。                 She remembered that old
  Mrs Duncomb had spoken complainingly of the lonesomeness which had
  come upon her floor by the vacation of the chambers opposite her on the
  landing。      The   tenant   had   gone   a   day   or   two   before;   leaving   the   rooms
  empty of furniture; and the key with a Mr Twysden。
  Mrs。 Love; turning to view the door opposite to that on which she had
  68
  … Page 69…
  SHE STANDS ACCUSED
  been rapping so long and so ineffectively; had a shuddery feeling that she
  was alone on the top of the world。
  She remembered how she had left Mrs Duncomb on the Friday night。
  Mrs Oliphant had departed first; accompanied by the second visitor; one
  Sarah Malcolm; a charwoman who had worked for Mrs Duncomb up   to
  the   previous   Christmas;   and   who   had   called   in   to   see   how   her   former
  employer   was   faring。        An   odd;   silent   sort   of   young   woman   this   Sarah;
  good…looking in a hardfeatured sort of way; she had taken but a very small
  part in the conversation; but had sat staring rather sullenly into the fire by
  the   side   of   Betty   Harrison;   or   else   casting   a   flickering   glance   about   the
  room。      Mrs Love; before following the other two women downstairs; had
  helped the ailing Betty to get Mrs Duncomb settled for the night。                       In the
  dim  candle…light   and   the   faint   glow   of   the   fire   that   scarce   illumined   the
  wainscoted room the high tester…bed of the old lady; with its curtains; had
  seemed   like   a   shadowed   catafalque;   an   illusion   nothing   lessened   by   the
  frail old figure under the bedclothing。
  It came to the mind of Mrs Love that the illness manifesting itself in
  Betty   on   the   Friday   night   had   worsened。        Nanny;   she   imagined;   must
  have gone abroad on some errand。               The old servant; she thought; was too
  ill   to   come   to   the   door;   and   her   voice   would   be   too   weak   to   convey   an
  answer to   the  knocking。         Mrs   Love;  not   without   a  shudder  for  the  chill
  feeling of that top landing; betook herself downstairs again to make what
  inquiry she might。         It happened that she met one of her fellow…visitors of
  the Friday night; Mrs Oliphant。
  Mrs   Oliphant   was   sympathetic;   but   could   not   give   any   information。
  She   had   seen   no   member   of   the   old   lady's   establishment   that   day。     She
  could only advise Mrs Love to go upstairs again and knock louder。
  This   Mrs   Love   did;   but   again   got   no   reply。    She   then   evolved   the
  theory that Betty had died during the night; and that Nanny; Mrs Duncomb
  being confined to bed; had gone to look for help; possibly from her sister;
  and   to   find   a   woman   who   would   lay   out   the   body   of   the   old   servant。
  With this in her mind Mrs Love descended the stairs once more; and went
  to look for another friend of Mrs Duncomb's; a Mrs Rhymer。
  Mrs     Rhymer      was   a  friend    of  the   old  lady's   of   some    thirty   years'
  69
  … Page 70…
  SHE STANDS ACCUSED
  standing。     She was; indeed; named as executrix in Mrs Duncomb's will。
  Mrs   Love   finding   her   and   explaining   the   situation   as   she   saw   it;   Mrs
  Rhymer at once returned with Mrs Love to Tanfield Court。
  The two women ascended the stairs; and tried pushing the old lady's
  door。    It   refused   to   yield   to   their   efforts。 Then   Mrs   Love   went   to   the
  staircase   window   that   overlooked   the   court;   and   gazed   around   to   see   if
  there   was   anyone   about   who   might   help。       Some   distance   away;   at   the
  door; we are told; ‘‘of my Lord Bishop of Bangor;'' was the third of Friday
  night's visitors to Mrs Duncomb; the charwoman named Sarah Malcolm。
  Mrs Love hailed her。
  ‘‘Prithee;   Sarah;''   begged   Mrs   Love;   ‘‘go   and   fetch   a   smith   to   open
  Mrs Duncomb's door。''
  ‘‘I will go at all speed;'' Sarah assured her; with ready willingness; and
  off   she   sped。   Mrs   Love   and   Mrs   Rhymer   waited   some   time。          Sarah
  came back with Mrs Oliphant in tow; but had been unable to secure the
  services of a locksmith。         This was probably due to the fact that it was a
  Sunday。
  By    now     both   Mrs    Love     and   Mrs    Rhymer      had    become     deeply
  apprehensive; and   the former  appealed to   Mrs Oliphant。                ‘‘I do   believe
  they are all   dead; and the   smith is not   come!'' cried Mrs   Love。             ‘‘What
  shall we do; Mrs Oliphant?''
  Mrs   Oliphant;   much   younger   than   the   others;   seems   to   have   been   a
  woman of resource。          She had from Mr Twysden; she said; the key of the
  vacant   chambers   opposite   to   Mrs   Duncomb's。          ‘‘Now   let   me   see;''   she
  continued; ‘‘if I cannot get out of the back chamber window into the gutter;
  and so into Mrs Duncomb's apartment。''
  The   other   women   urged   her   to   try。'17'     Mrs   Oliphant   set   off;   her
  heels echoing in the empty rooms。             Presently the waiting women heard a
  pane snap;  and they  guessed that Mrs   Oliphant had broken   through Mrs
  Duncomb's casement to get at the handle。               They heard; through the door;
  the noise of furniture being moved as she got through the window。                     Then
  came   a   shriek;   the   scuffle   of   feet。 The   outer   door   of   Mrs   Duncomb's
  chambers   was   flung   open。       Mrs   Oliphant;  ashen…faced;   appeared   on   the
  landing。       ‘‘God!       Oh;     gracious     God!''    she   cried。     ‘‘They're     all
  70
  … Page 71…
  SHE STANDS ACCUSED
  murdered!
  '17'