第 1 节
作者:垃圾王      更新:2021-02-24 22:51      字数:9320
  The Life of William Carey; Shoemaker & Missionary
  by George Smith
  PREFACE
  On the death of William Carey In 1834 Dr。 Joshua Marshman promised to write the Life of his great colleague; with whom he had held almost daily converse since the beginning of the century; but he survived too short a time to begin the work。  In 1836 the Rev。 Eustace Carey anticipated him by issuing what is little better than a selection of mutilated letters and journals made at the request of the Committee of the Baptist Missionary Society。  It contains one passage of value; however。  Dr。 Carey once said to his nephew; whose design he seems to have suspected; 〃Eustace; if after my removal any one should think it worth his while to write my Life; I will give you a criterion by which you may judge of its correctness。  If he give me credit for being a plodder he will describe me justly。 Anything beyond this will be too much。  I can plod。  I can persevere in any definite pursuit。  To this I owe everything。〃
  In 1859 Mr。 John Marshman; after his final return to England; published The Life and Times of Carey; Marshman; and Ward; a valuable history and defence of the Serampore Mission; but rather a biography of his father than of Carey。
  When I first went to Serampore the great missionary had not been twenty years dead。  During my long residence there as Editor of the Friend of India; I came to know; in most of its details; the nature of the work done by Carey for India and for Christendom in the first third of the century。  I began to collect such materials for his Biography as were to be found in the office; the press; and the college; and among the Native Christians and Brahman pundits whom he had influenced。  In addition to such materials and experience I have been favoured with the use of many unpublished letters written by Carey or referring to him; for which courtesy I here desire to thank Mrs。 S。 Carey; South Bank; Red Hill; Frederick George Carey; Esq。; LL。B。; of Lincoln's Inn; and the Rev。 Jonathan P。 Carey of Tiverton。
  My Biographies of Carey of Serampore; Henry Martyn; Duff of Calcutta; and Wilson of Bombay; cover a period of nearly a century and a quarter; from 1761 to 1878。  They have been written as contributions to that history of the Christian Church of India which one of its native sons must some day attempt; and to the history of English…speaking peoples; whom the Foreign Missions begun by Carey have made the rulers and civilisers of the non…Christian world。
  CONTENTS
  I。 CAREY'S COLLEGE
  II。 THE BIRTH OF ENGLAND'S FOREIGN MISSIONS
  III。 INDIA AS CAREY FOUND IT
  IV。 SIX YEARS IN NORTH BENGALMISSIONARY AND INDIGO PLANTER
  V。 THE NEW CRUSADESERAMPORE AND THE BROTHERHOOD
  VI。 THE FIRST NATIVE CONVERTS AND CHRISTIAN SCHOOLS
  VII。 CALCUTTA AND THE MISSION CENTRES FROM DELHI TO AMBOYNA
  VIII。 CAREY'S FAMILY AND FRIENDS
  IX。 PROFESSOR OF SANSKRIT; BENGALI; AND MARATHI
  X。 THE WYCLIF OF THE EASTBIBLE TRANSLATION
  XI。 WHAT CAREY DID FOR LITERATURE AND FOR HUMANITY
  XII。 WHAT CAREY DID FOR SCIENCEFOUNDER OF THE AGRICULTURAL AND
  HORTICULTURAL SOCIETY OF INDIA
  XIII。 CAREY'S IMMEDIATE INFLUENCE IN GREAT BRITAIN AND AMERICA
  XIV。 CAREY AS AN EDUCATORTHE FIRST CHRISTIAN COLLEGE IN THE EAST
  XV。 CAREY'S CHRISTIAN UNIVERSITY FOR THE PEOPLE OF INDIA
  XVI。 CAREY'S LAST DAYS
  APPENDIX
  LIFE OF WILLIAM CAREY; D。D。
  CHAPTER I
  CAREY'S COLLEGE
  1761…1785
  The Heart of EnglandThe Weaver Carey who became a Peer; and the weaver who was father of William CareyEarly training in PaulerspuryImpressions made by him on his sisterOn his companions and the villagersHis experience as son of the parish clerkApprenticed to a shoemaker of HackletonPovertyFamous shoemakers from Annianus and Crispin to Hans Sachs and WhittierFrom Pharisaism to ChristThe last shall be firstThe dissenting preacher in the parish clerk's homeHe studies Latin; Greek and Hebrew; Dutch and FrenchThe cobbler's shed is Carey's College。
  William Carey; the first of her own children of the Reformation whom England sent forth as a missionary to India; where he became the most extensive translator of the Bible and civiliser; was the son of a weaver; and was himself a village shoemaker till he was twenty…eight years of age。  He was born on the 17th August 1761; in the very midland of England; in the heart of the district which had produced Shakspere; had fostered Wyclif and Hooker; had bred Fox and Bunyan; and had for a time been the scene of the lesser lights of John Mason and Doddridge; of John Newton and Thomas Scott。  William Cowper; the poet of missions; made the land his chosen home; writing Hope and The Task in Olney; while the shoemaker was studying theology under Sutcliff on the opposite side of the market…place。 Thomas Clarkson; born a year before Carey; was beginning his assaults on the slave…trade by translating into English his Latin essay on the day…star of African liberty when the shoemaker; whom no university knew; was writing his Enquiry into the Obligations of Christians to use means for the Conversion of the Heathens。
  William Carey bore a name which had slowly fallen into forgetfulness after services to the Stewarts; with whose cause it had been identified。  Professor Stephens; of Copenhagen; traces it to the Scando…Anglian Car; CAER or CARE; which became a place…name as CAR…EY。  Among scores of neighbours called William; William of Car…ey would soon sink into Carey; and this would again become the family name。  In Denmark the name Car騟 is common。  The oldest English instance is the Cariet who coined money in London for 苩helred II。 in 1016。  Certainly the name; through its forms of Crew; Carew; Carey; and Cary; still prevails on the Irish coastfrom which depression of trade drove the family first to Yorkshire; then to the Northamptonshire village of Yelvertoft; and finally to Paulerspury; farther southas well as over the whole Danegelt from Lincolnshire to Devonshire。  If thus there was Norse blood in William Carey it came out in his persistent missionary daring; and it is pleasant even to speculate on the possibility of such an origin in one who was all his Indian life indebted to Denmark for the protection which alone made his career possible。
  The Careys who became famous in English history sprang from Devon。 For two and a half centuries; from the second Richard to the second Charles; they gave statesmen and soldiers; scholars and bishops; to the service of their country。  Henry Carey; first cousin of Queen Elizabeth; was the common ancestor of two ennobled houses long since extinctthe Earls of Dover and the Earls of Monmouth。  A third peerage won by the Careys has been made historic by the patriotic counsels and self…sacrificing fate of Viscount Falkland; whose representative was Governor of Bombay for a time。  Two of the heroic Falkland's descendants; aged ladies; addressed a pathetic letter to Parliament about the time that the great missionary died; praying that they might not be doomed to starvation by being deprived of a crown pension of ?0 a year。  The older branch of the Careys also had fallen on evil times; and it became extinct while the future missionary was yet four years old。  The seventh lord was a weaver when he succeeded to the title; and he died childless。  The eighth was a Dutchman who had to be naturalised; and he was the last。  The Careys fell lower still。  One of them bore to the brilliant and reckless Marquis of Halifax; Henry Carey; who wrote one of the few English ballads that live。  Another; the poet's granddaughter; was the mother of Edmund Kean; and he at first was known by her name on the stage。
  At that time when the weaver became the lord the grandfather of the missionary was parish clerk and first schoolmaster of the village of Paulerspury; eleven miles south of Northampton; and near the ancient posting town of Towcester; on the old Roman road from London to Chester。  The free school was at the east or 〃church end〃 of the village; which; after crossing the old Watling Street; straggles for a mile over a sluggish burn to the 〃Pury end。〃  One son; Thomas; had enlisted and was in Canada。  Edmund Carey; the second; set up the loom on which he wove the woollen cloth known as 〃tammy;〃 in a two…storied cottage。  There his eldest child; WILLIAM; was born; and lived for six years till his father was appointed schoolmaster; when the family removed to the free schoolhouse。  The cottage was demolished in 1854 by one Richard Linnell; who placed on the still meaner structure now occupying the site the memorial slab that guides many visitors to the spot。  The schoolhouse; in which William Carey spent the eight most important years of his childhood till he was fourteen; and the school made way for the present pretty buildings。
  The village surroundings and the country scenery coloured the whole of the boy's after life; and did much to make him the first agricultural improver and naturalist of Bengal; which he became。 The lordship of Pirie; as it was called by Gitda; its Saxon owner; was given by the Conqueror; with much else; to his natural son; William Peverel; as we see from the Domesday survey。  His descendants passed it on to Robert de Paveli; whence its present name; but in Care