第 11 节
作者:津夏      更新:2021-02-24 22:46      字数:9322
  friends and cracks jokes on wedlock; for certain it is that such men walk
  among traps and nets and pitfalls innumerable; and often find themselves
  down upon their knees at the altar rails; taking M。 or N。 for their wedded
  wives; before they know anything about the matter。
  However; this is no business of Mr。 Chirrup's; who talks; and laughs;
  and drinks his wine; and laughs again; and talks more; until it is time to
  repair to the drawing…room; where; coffee served and over; Mrs。 Chirrup
  prepares for a round game; by sorting the nicest possible little fish into the
  nicest possible little pools; and calling Mr。 Chirrup to assist her; which Mr。
  Chirrup does。 As they stand side by side; you find that Mr。 Chirrup is the
  least possible shadow of a shade taller than Mrs。 Chirrup; and that they are
  the neatest and best…matched little couple that can be; which the chances
  are ten to one against your observing with such effect at any other time;
  unless you see them in the street arm…in… arm; or   meet them some   rainy
  day trotting along under a very small umbrella。 The round game (at which
  36
  … Page 37…
  Sketches of Young Couples
  Mr。 Chirrup is the merriest of the party) being done and over; in course of
  time a nice little tray appears; on which is a nice little supper; and when
  that is finished likewise; and you have said 'Good night;' you find yourself
  repeating   a   dozen   times;   as   you   ride   home;   that   there   never   was   such   a
  nice little couple as Mr。 and Mrs。 Chirrup。
  Whether   it   is   that   pleasant   qualities;   being   packed   more   closely   in
  small bodies than in large; come more readily to hand than when they are
  diffused over a wider space; and have to be gathered together for use; we
  don't know; but as a general rule; … strengthened like all other rules by its
  exceptions; … we hold that little people are sprightly and good…natured。 The
  more sprightly and good…natured people we have; the better; therefore; let
  us wish well to all nice little couples; and hope that they may increase and
  multiply。
  37
  … Page 38…
  Sketches of Young Couples
  THE EGOTISTICAL COUPLE
  Egotism in couples is of two kinds。 … It is our purpose to show this by
  two examples。
  The egotistical couple may be young; old; middle…aged; well to do; or
  ill to do; they may have a small family; a large family; or no family at all。
  There is   no outward   sign by  which   an egotistical   couple may  be   known
  and avoided。 They come upon you unawares; there is no guarding against
  them。   No   man   can   of   himself   be   forewarned   or   forearmed   against   an
  egotistical couple。
  The      egotistical    couple      have    undergone       every     calamity;     and
  experienced every pleasurable and painful sensation of which our nature is
  susceptible。 You cannot by possibility tell the egotistical couple anything
  they   don't   know;   or   describe   to   them   anything   they   have   not   felt。   They
  have been everything but   dead。 Sometimes we are   tempted to wish they
  had been even that; but only in our uncharitable moments; which are few
  and far between。
  We    happened      the   other   day;  in   the  course    of  a  morning      call;  to
  encounter   an   egotistical   couple;   nor   were   we   suffered   to   remain   long   in
  ignorance of   the  fact;  for  our  very  first inquiry  of   the  lady  of   the  house
  brought     them   into   active   and   vigorous     operation。    The   inquiry    was   of
  course touching the lady's health; and the answer happened to be; that she
  had not been very well。 'Oh; my dear!' said the egotistical lady; 'don't talk
  of not being well。 We have been in SUCH a state since we saw you last!' …
  The lady of the house happening to remark that her lord had not been well
  either; the egotistical gentleman struck in: 'Never let Briggs complain of
  not   being   well   …   never   let   Briggs   complain;   my   dear   Mrs。   Briggs;   after
  what I have undergone within these six weeks。 He doesn't know what it is
  to be ill; he hasn't the least idea of it; not the faintest conception。' … 'My
  dear;' interposed his wife smiling; 'you talk as if it were almost a crime in
  Mr。   Briggs   not   to   have   been   as   ill   as   we   have   been;   instead   of   feeling
  thankful to Providence that both he and our dear Mrs。 Briggs are in such
  blissful   ignorance   of   real   suffering。'   …   'My   love;'   returned   the   egotistical
  38
  … Page 39…
  Sketches of Young Couples
  gentleman; in a low and pious voice; 'you mistake me; … I feel grateful …
  very grateful。  I   trust our   friends   may  never purchase   their   experience   as
  dearly as we have bought ours; I hope they never may!'
  Having       put   down     Mrs。    Briggs     upon     this  theme;     and    settled   the
  question   thus;   the   egotistical   gentleman   turned   to   us;   and;   after   a   few
  preliminary  remarks;   all   tending   towards   and   leading   up   to   the  point   he
  had    in   his  mind;     inquired    if  we   happened       to  be   acquainted      with   the
  Dowager Lady Snorflerer。 On our replying in the negative; he presumed
  we   had   often   met   Lord   Slang;   or   beyond   all   doubt;   that   we   were   on
  intimate terms with Sir Chipkins Glogwog。 Finding that we were equally
  unable   to   lay   claim   to   either   of   these   distinctions;   he   expressed   great
  astonishment; and turning to his wife with a retrospective smile; inquired
  who it was that had told that capital story about the mashed potatoes。 'Who;
  my dear?' returned the egotistical lady; 'why Sir Chipkins; of course; how
  can you ask! Don't you remember his applying it to our cook; and saying
  that you and I were so like the Prince and Princess; that he could almost
  have     sworn     we    were    they?'    'To   be   sure;   I  remember       that;'  said   the
  egotistical   gentleman;   'but   are   you   quite   certain   that   didn't   apply   to   the
  other   anecdote   about   the   Emperor   of Austria   and   the   pump?'   'Upon   my
  word   then;   I   think   it   did;'   replied   his   wife。   'To   be   sure   it   did;'   said   the
  egotistical   gentleman;   'it   was   Slang's   story;   I   remember   now;   perfectly。'
  However;   it      turned    out;   a  few   seconds     afterwards;      that  the   egotistical
  gentleman's        memory      was    rather    treacherous;      as   he   began    to   have    a
  misgiving that the story had been told by the Dowager Lady Snorflerer the
  very     last   time     they    dined     there;    but   there    appearing;       on   further
  consideration;   strong   circumstantial   evidence   tending   to   show   that   this
  couldn't be;  inasmuch   as   the   Dowager Lady  Snorflerer had   been;  on the
  occasion       in  question;     wholly      engrossed      by   the   egotistical     lady;   the
  egotistical gentleman   recanted this   opinion;   and   after   laying   the   story  at
  the doors of a great many great people; happily left it at last with the Duke
  of Scuttlewig:… observing that it was not extraordinary he had forgotten his
  Grace hitherto; as it often happened that the names of those with whom we
  were     upon     the   most    familiar     footing    were     the   very    last  to   present
  themselves to our thoughts。
  39
  … Page 40…
  Sketches of Young Couples
  It   not   only  appeared   that   the  egotistical   couple   knew   everybody;   but
  that scarcely any event of importance or notoriety had occurred for many
  years with which they had not been in some way or other connected。 Thus
  we learned that when the well…known attempt upon the life of George the
  Third     was    made     by    Hatfield    in   Drury    Lane     theatre;    the   egotistical
  gentleman's grandfather sat upon his right hand and was the first man who
  collared him; and that the egotistical lady's aunt; sitting within a few boxes
  of   the   royal   party;   was   the   only   person   in   the   audience   who   heard   his
  Majesty      exclaim;     'Charlotte;     Charlotte;     don't   be   frightened;     don't    be
  frightened; they're letting off squibs; they're letting off squibs。' When the
  fire   broke    out;   which    ended     in  the   destruction     of  the   two   Houses     of
  Parliament;   the   egotistical   couple;   being   at   the   time   at   a   drawing…room
  window on   Blackheath;