第 2 节
作者:套牢      更新:2021-02-24 22:41      字数:9322
  commerce。  The Britons were once very populous; and exercised
  extensive dominion from sea to sea。
  10。*  Respecting the period when this island became inhabited
  subsequently to the flood; I have seen two distinct relations。
  According to the annals of the Roman history; the Britons deduce
  their origin both from the Greeks and Romans。  On the side of the
  mother; from Lavinia; the daughter of Latinus; king of Italy; and
  of the race of Silvanus; the son of Inachus; the son of Dardanus;
  who was the son of Saturn; king of the Greeks; and who; having
  possessed himself of a part of Asia; built the city of Troy。
  Dardanus was the father of Troius; who was the father of Priam and
  Anchises; Anchises was the father of Aeneas; who was the father
  of Ascanius and Silvius; and this Silvius was the son of Aeneas
  and Lavinia; the daughter of the king of Italy。  From the sons
  of Aeneas and Lavinia descended Romulus and Remus; who were the
  sons of the holy queen Rhea; and the founders of Rome。  Brutus
  was consul when he conquered Spain; and reduced that country to
  a Roman province。  He afterwards subdued the island of Britain;
  whose inhabitants were the descendants of the Romans; from Silvius
  Posthumus。  He was called Posthumus because he was born after the
  death of Aeneas his father; and his mother Lavinia concealed
  herself during her pregnancy; he was called Silvius; because he
  was born in a wood。  Hence the Roman kings were called Silvan;
  and the Britons from Brutus; and rose from the family of Brutus。
  * The whole of this; as far as the end of the paragraph; is
  omitted in several MSS。
  Aeneas; after the Trojan war; arrived with his son in Italy; and
  Having vanquished Turnus; married Lavinia; the daughter of king
  Latinus; who was the son of Faunus; the son of Picus; the son of
  Saturn。  After the death of Latinus; Aeneas obtained the kingdom
  Of the Romans; and Lavinia brought forth a son; who was named
  Silvius。  Ascanius founded Alba; and afterwards married。  And
  Lavinia bore to Aeneas a son; named Silvius; but Ascanius '1'
  married a wife; who conceived and became pregnant。  And Aeneas;
  having been informed that his daughter…in…law was pregnant; ordered
  his son to send his magician to examine his wife; whether the child
  conceived were male or female。  The magician came and examined the
  wife and pronounced it to be a son; who should become the most
  valiant among the Italians; and the most beloved of all men。 '2'
  In consequence of this prediction; the magician was put to death
  by Ascanius; but it happened that the mother of the child dying
  at its birth; he was named Brutus; ad after a certain interval;
  agreeably to what the magician had foretold; whilst he was playing
  with some others he shot his father with an arrow; not intentionally
  but by accident。 '3'  He was; for this cause; expelled from Italy;
  and came to the islands of the Tyrrhene sea; when he was exiled
  on account of the death of Turnus; slain by Aeneas。  He then went
  among the Gauls; and built the city of the Turones; called Turnis。 '4'
  At length he came to this island named from him Britannia; dwelt
  there; and filled it with his own descendants; and it has been
  inhabited from that time to the present period。
  '1' Other MSS。 Silvius。
  '2' V。R。 Who should slay his father and mother; and be hated by
  all mankind。
  '3' V。R。 He displayed such superiority among his play…fellows;
  that they seemed to consider him as their chief。
  '4' Tours。
  11。 Aeneas reigned over the Latins three years; Ascanius thirty
  three years; after whom Silvius reigned twelve years; and Posthumus
  thirty…nine * years: the latter; from whom the kings of Alba are
  called Silvan; was brother to Brutus; who governed Britain at the
  time Eli the high…priest judged Israel; and when the ark of the
  covenant was taken by a foreign people。  But Posthumus his brother
  reigned among the Latins。
  * V。R。 Thirty…seven。
  12。 After an interval of not less than eight hundred years; came
  the Picts; and occupied the Orkney Islands: whence they laid waste
  many regions; and seized those on the left hand side of Britain;
  where they still remain; keeping possession of a third part of
  Britain to this day。 *
  * See Bede's Eccles。 Hist。
  13。 Long after this; the Scots arrived in Ireland from Spain。
  The first that came was Partholomus;'1' with a thousand men and
  women; these increased to four thousand; but a mortality coming
  suddenly upon them; they all perished in one week。  The second
  was Nimech; the son of。。。;'2' who; according to report; after
  having been at sea a year and a half; and having his ships shat…
  tered; arrived at a port in Ireland; and continuing there several
  years; returned at length with his followers to Spain。  After these
  came three sons of a Spanish soldier with thirty ships; each of
  which contained thirty wives; and having remained there during the
  space of a year; there appeared to them; in the middle of the sea;
  a tower of glass; the summit of which seemed covered with men; to
  whom they often spoke; but received no answer。  At length they
  determined to besiege the tower; and after a year's preparation;
  advanced towards it; with the whole number of their ships; and all
  the women; one ship only excepted; which had been wrecked; and in
  which were thirty men; and as many women; but when all had disem…
  barked on the shore which surrounded the tower; the sea opened and
  swallowed them up。  Ireland; however; was peopled; to the present
  period; from the family remaining in the vessel which was wrecked。
  Afterwards; other came from Spain; and possessed themselves of
  various parts of Britain。
  '1' V。R。 Partholomaeus; or Bartholomaeus。
  '2' A blank is here in the MS。  Agnomen is found in some of the
  others。
  14。 Last of all came one Hoctor;'1' who continued there; and whose
  descendants remain there to this day。  Istoreth; the son of
  Istorinus; with his followers; held Dalrieta; Buile had the island
  Eubonia; and other adjacent places。  The sons of Liethali'2' obtained
  the country of the dimetae; where is a city called Menavia;'3' and
  the province Guiher and Cetgueli; '4' which they held till they
  were expelled from every part of Britain; by Cunedda and his sons。
  '1' V。R。 Damhoctor; Clamhoctor; and Elamhoctor。
  '2' V。R。 Liethan; Bethan; Vethan。
  '3' St。 David's。
  '4' Guiher; probably the Welsh district Gower。  Cetgueli is Caer
  Kidwelly; in Carmarthenshire。
  15。 According to the most learned among the Scots; if any one
  desires  to learn what I am now going to state; Ireland was a
  desert; and uninhabited; when the children of Israel crossed the
  Red Sea; in which; as we read in the Book of the Law; the Egyptians
  who followed them were drowned。  At that period; there lived among
  this people; with a numerous family; a Scythian of noble birth;
  who had been banished from his country and did not go to pursue
  the people of God。  The Egyptians who were left; seeing the
  destruction of the great men of their nation; and fearing lest he
  should possess himself of their territory; took counsel together;
  and expelled him。  Thus reduced; he wandered forty…two years in
  Africa; and arrived; with his family; at the altars of the Philis…
  tines; by the Lake of Osiers。  Then passing between Rusicada and
  the hilly country of Syria; they travelled by the river Malva
  through Mauritania as far as the Pillars of Hercules; and crossing
  the Tyrrhene Sea; landed in Spain; where they continued many years;
  having greatly increased and multiplied。  Thence; a thousand and
  two years after the Egyptians were lost in the Red Sea; they passed
  into Ireland; and the district of Dalrieta。* At that period; Brutus;
  who first exercised the consular office; reigned over the Romans;
  and the state; which before was governed by regal power; was
  afterwards ruled; during four hundred and forty…seven years; by
  consuls; tribunes of the people; and dictators。
  * North…western part of Antrim in Ulster。
  The Britons came to Britain in the third age of the world; and in
  the fourth; the Scots took possession of Ireland。
  The Britons who; suspecting no hostilities; were unprovided with
  the means of defence; were unanimously and incessantly attacked;
  both by the Scots from the west; and by the Picts from the north。
  A long interval after this; the Romans obtained the empire of the
  world。
  16。 From the first arrival of the Saxons into Britain; to the
  fourth year of king Mermenus; are computed four hundred and twenty
  eight years; from the nativity of our Lord to the coming of St。
  Patrick among the Scots; four hundred and five years; from the
  death of St。 Patrick to that of St。 Bridget; forty years; and from
  the birth of Columeille'1' to the death of St Bridget four years。'2'
  '1' V。R。 Columba。
  '2' Some MSS。 add; the beginning of the calculation is 23 cycles
  of 19 years from the incarnation of our Lord to the arrival of
  St。 Patrick in Ireland; and they make 438 years。  And from the
  arrival of St。 Patrick to the cycle of 19 years in which we live
  are 22 cycles; which make 421 years。
  17。 I have learned another account of this Brutus from the ancient
  books of our ancestors。* After the deluge; the three sons of Noah
  severally occupied three different parts of the ea