第 34 节
作者:孤独半圆      更新:2021-02-24 22:24      字数:9322
  had stood on the larboard side of the cabin; had disappeared。
  〃It might have been blown into the canal during the storm;〃 suggested
  the   Rev。   Mr。   Calthrop。   All   of   the   crew   of   the   Jasper   B。   knew   Lady
  Agatha's     story; and were aware of the importance of the box。
  〃It   was   on   the   lee   side   of   the   cabin;〃   objected   Dr。   Farnsworth;   〃and
  while it might have been blown flat to the deck; in spite of its protected
  position;   it   would   scarcely   have   been   picked   up   by   the   wind   again   and
  wafted over the port bulwarks。〃
  〃If you was to ask me;〃 said Cap'n Abernethy; who had joined in the
  discussion; 〃I'd give it as MY opinion it's a good riddance of bad rubbish。〃
  〃Rubbish?〃   said   Miss   Pringle。     〃Rubbish;   indeed!     I   am   confident
  that that box contained my plum preserves!〃
  〃It has been stolen!〃 cried Cleggett; with conviction。          〃Fool that I was;
  not to have taken it into the cabin!〃
  〃But; if you had; you know;〃 said Lady Agatha; 〃one would scarcely
  have cared to stay in there with it。〃
  〃Loge   has   outgeneraled   me;〃   murmured   Cleggett;   well…nigh   frantic
  with self…reproach。      〃While he made the attack in front; he sent some of
  his men to the rear of the vessel and it was quietly made off with while we
  were   fighting。〃    Had   the   disappearance   of   the   box   concerned   himself
  alone Cleggett's sense of disaster might have been less poignant。              But the
  thought that his own carelessness had enabled the enemy to get possession
  131
  … Page 132…
  THE CRUISE OF THE JASPER B。
  of   a   thing   likely   to   involve   Lady   Agatha   in   further   trouble   was   nearly
  insupportable。       He   gritted   his   teeth   and   clenched   his   hands   in   impotent
  rage。
  〃No doubt Loge caught sight of it during the early part of the skirmish;
  by a flash of lightning;〃 said Dr。 Farnsworth; 〃and acted as you suggest;
  Mr。   Cleggett。     But   does   he   believe   it   to   be   the   box   which   contains   the
  evidence   against   him?      Or   can   he;   by   any   chance;   be   aware   of   its   real
  contents?〃
  〃No   matter   which;〃 groaned   Cleggett;  〃no   matter   which!          For   when
  he opens it; he will learn what is in it。         Don't you see that he has us now?
  If he offers to trade it back to us for the other oblong box; how can I refuse?
  If we have his secret; Loge has ours!〃
  But Dr。 Farnsworth was not listening。             He had suddenly leaned over
  the   port   rail   and   was   staring   down   the   canal。 The   others   followed   his
  gaze。
  The house boat Annabel Lee; they perceived; had got under weigh; and
  was slowly approaching the Jasper B。 in the moonlight。                    They  watched
  her gradual approach in silence。           She stopped within a few yards of the
  Jasper    B。;   and   a  voice   which    Cleggett    recognized      as  that  of  Wilton
  Barnstable; the great detective; sang out:
  〃Jasper B。; ahoy!〃
  〃Aye; aye!〃 shouted Cleggett。
  〃Is Mr。 Cleggett on board?〃
  〃He is speaking。〃
  〃Mr。 Cleggett; have you lost anything from your canal boat?〃
  Cleggett did not answer; and for a moment he did not move。                      Then;
  tightening his sword belt; and cocking his hat a trifle; he climbed over the
  starboard rail and walked along the bank of the canal a few yards until he
  was    opposite    the   Annabel     Lee。  The    great   detective;   on   his  part;  also
  stepped ashore。 They stood and faced each other in the moonlight; silently;
  and their followers; also in silence; gathered in the bows of the respective
  vessels and watched them。
  132
  … Page 133…
  THE CRUISE OF THE JASPER B。
  Finally; Cleggett; with one hand on his hip; and standing with his feet
  wide apart; said very incisively:
  〃Sir; the Jasper B。 is NOT a canal boat。〃
  〃Eh?〃      Wilton   Barnstable   started   at   the   emphasis。                   〃The
  Jasper   B。;〃   pursued   Cleggett; staring steadily  at Wilton   Barnstable;  〃is   a
  schooner。〃
  〃Ah!〃 said the other。       〃Indeed?〃
  〃A schooner;〃 repeated Cleggett; 〃indeed; sir! Indeed; sir; a schooner!〃
  There   was   another   silence;   in   which   neither   man   would   look   aside;
  they   held   each   other   with   their   eyes;   the   nervous   strain   communicated
  itself   to   the   crews   of   the   two   vessels。 At   last;   however;   the   detective;
  although he did not lower his gaze; and although he strove to give his new
  attitude    an   effect   of  ease   and    jauntiness    by   twisting   the   end   of   his
  mustache as he spoke; said to Cleggett:
  〃A schooner; then; Mr。 Cleggett; a schooner!              No offense; I hope?〃
  〃None at all;〃 said Cleggett; heartily enough; now that the point had
  been established。       And the tension relaxed on both ships。
  〃You   have   lost   an    oblong    box;   Mr。   Cleggett。〃   The   great   detective
  affirmed it rather than interrogated。
  〃How did you know that?〃
  The other laughed。        〃We know a great many thingsit is our business
  to know things;〃 he said。 Then he dropped his voice to a whisper; and said
  rapidly;   〃Mr。   Cleggett;   do   you   know   who   I   am?〃   Before   Cleggett   could
  reply   he   continued;   〃Brace   yourselfdo   not   make   an   outcry   when   I   tell
  you who I am。        I am Wilton Barnstable。〃
  〃I knew you;〃 said Cleggett。            The other appeared disappointed for a
  moment。       And then he inquired anxiously; 〃How did you know me?〃
  〃Why; from your pictures in the magazines;〃 said Cleggett。
  The detective brightened perceptibly。            〃Ah; yesthe magazines!           Yes;
  yes;   indeed!     publicity  is   unavoidable;  unavoidable;   Mr。   Cleggett!          But
  this box; now〃
  The     great   detective    interrupted     himself     to  laugh    again;    a  trifle
  133
  … Page 134…
  THE CRUISE OF THE JASPER B。
  complacently; Cleggett thought。
  〃I will not mystify you; Mr。 Cleggett; about the box。               Mystification is
  one of the tricks of the older schools of detection。             I never practice it; Mr。
  Cleggett。      With me; the detection of crime is a businessyes; a business。
  I will tell you presently how the box came into my possession。〃
  〃It IS in your possession?〃         Cleggett felt a dull pang of the heart。           If
  the box of Reginal Maltravers were in the hands of Logan Black he could
  at   least   trade   the   other   oblong   box   to   Loge   for   it;   and   thus   save   Lady
  Agatha。      But in the possession of Wilton Barnstable; the great detective
  !   Cleggett   pulled   himself   together;   he   thought   rapidly;   he   recognized
  that    the   situation   called;    above    all  things    else;   for  diplomacy      and
  adroitness。      He went on; nonchalantly:
  〃I suppose you are aware of the contents of the box?〃
  The   other   laughed   again   as   if   Cleggett   had   made   an   excellent   jest;
  there was something urbane and benign in his manner; it appeared as if he
  regarded the contents of the box of Reginald Maltravers as anything but
  serious; his tone puzzled Cleggett。
  〃Suppose I bring the box on board the Jasper B。;〃 suggested the great
  detective。     〃It   interests   me;   that   box。 I   have   no   doubt   it   has   its   story。
  And perhaps; while you are telling me some things about it; I may be able
  to give you some information in turn。〃
  There   was     no   mistaking   the    fact  that   the  man;   whether     genuinely
  friendly or no; wished to appear so。
  〃Have it brought into my cabin;〃 said Cleggett; 〃and we will discuss
  it。〃
  A few   minutes later Wilton Barnstable;  Cleggett;  Lady Agatha;  Miss
  Pringle; and two of Wilton Barnstable's men sat in the cabin of the Jasper
  B。; with the two oblong boxes before themthe one which had contained
  Loge's incriminating diary; and the one which had caused Lady Agatha so
  much trouble。
  In   the   light   of  the   cabin    the  three   detectives     were    revealed    as
  startlingly     alike。    Barton     Ward     and   Watson     Bard;    Barnstable's     two
  134
  … Page 135…
  THE CRUISE OF THE JASPER B。
  assistants; might; indeed; almost have been taken for Barnstable himself;
  at a casual glance。       I