调兵力和兵器去攻击斯大林格勒。已经接管了方面军指挥权的罗科索夫斯基　＇注＇　回
  答说，方面军的兵力和兵器极少，因而我们在这里也不会取得什么重大战果。当然，
  他的意见是对的，我也有同样看法，但如果不积极帮助东南方面军（这时已改称斯
  大林格勒方面军），他们就不可能守住斯大林格勒。
  10月1日，朱可夫回到莫斯科，进一步拟制反攻计划。
  朱可夫坐在由A·E·戈诺瓦洛夫亲自驾驶的飞机的座舱里。在返回首都的途中，
  飞机突然转弯并开始下降。朱可夫以为飞机在改变航向。几分钟以后，戈诺瓦洛夫
  将军把飞机降落在一个朱可夫不认识的机场上。他问这位飞行员：
  “为什么你把飞机降落在这个地方？”
  “算我们走运，离飞机场很近，不然的话，飞机可能已经坠毁了。”
  “怎么回事？”
  “飞机结冰了。”
  正在说话的时候，跟在后面的朱可夫自己的飞机也着陆了。朱可夫立即改乘这
  架飞机飞往莫斯科中央机场。
  朱可夫说，在复杂条件下急着飞行当然不能总是不出事故的。还有一次他差一
  点儿送了命。
  那是几天以后，我从斯大林格勒飞往莫斯科。那天我们没遇上适合飞行的好天
  气，天正下雨。莫斯科通知说。城市上空雾层很低，能见度有限。但必须起飞——
  斯大林叫我去。
  在飞向莫斯科的途中飞得并不坏。可是接近莫斯科时，能见度不超过一百一十
  码。空军航行处通过电台给飞行员发来命令，要他飞往预备机场。那样的话；我们
  肯定就不能准时到达克里姆林宫了。可是斯大林正在等着我们。
  我承担全部贵任，命令飞行员在中央机场降落，而且我也留在座舱里。我们在
  莫斯科上空盘旋，突然看见在离飞机左翼十到十五码有一座大烟囱一我瞧了飞行员
  一眼，他镇定自若，把飞机稍稍拉高了一点儿，过了两三分钟就着陆了，飞机着陆
  后，我说：
  “好险。看来我们幸运地避免了一次事故。”
  他微笑了一下，回答说：“如果飞行员无视气候条件，在飞行中什么事情都可
  能发生。”
  我紧紧握着飞行员的手回答说：“这是我的过错。”
  这是很久以前的事了，可惜我把这位飞行员的名字忘记了。如果我没搞错的话，
  可能就是别利亚耶夫这位可爱的人，一位很有经验的飞行员。我坐别利亚耶夫同志
  的飞机，同他一起飞行了一百三十小时以上。可惜他在一次飞行事故中牺牲了。
  与此同时，斯大林格勒的战斗从9月中旬起就具有阵地战，或者说是“堡垒战”
  的性质。德国将军汉斯·德尔在他写的《斯大林格勒战役》一书中写道：
  实施大规模作战的时节终于过去了。战争从开阔的草原转入沟壑纵横的伏尔加
  高地，转入斯大林格勒工业区。斯大林格勒工业区修建在崎岖不平的地带，建筑物
  都是用钢筋混凝土浇注的，或是用石头砌成的。推进的距离不再用公里，而是用米
  来计算，总参谋部的作战地图乃是一张城市平面图。为了争夺每一幢房屋、每一个
  车问、每一座水塔、每一段铁路路基、每一面墙壁、每一间地窖，甚至每一块废墟，
  都要经过激烈战斗，战斗的激烈程度，甚至是大量消耗弹药的第一次世界大战期间
  所无法比拟的。我军和敌军之间的距离几乎是无法计量的。”
  德尔写道，德国航空兵和炮兵企图扩大这种“近战”地区双方的距离，但毫无
  结果。他还说，“俄国人在利用地形地物和使用伪装方面胜过德国人，而且他们在
  街垒战斗和争夺单个建筑物的战斗中更有经验。他们的防御是坚不可摧的。”　＇注＇　10月份，苏军最高统帅部命令六个满员的师渡过伏尔加河进入斯大林格勒，以
  加强第62集团军，因为，用朱可夫的话说，这个集团军编成内，“除后勤部队和司
  令部外，实际上什么部队也没有了”。罗科索夫斯基的顿河方面军也得到了一些加
  强。
  也是在这个时候，希特勒命令其“B”集团军群和鲍留斯的第6集团军占领斯大
  林格勒。为了向斯大林格勒突击，德军指挥部把德军从两翼的防御阵地调来，派罗
  马尼亚军队接替他们，从而大大削弱了轴心国部队在谢拉菲莫维奇和斯大林格勒以
  南地域的防御。
  10月中旬，德军对斯大林格勒保卫者发动了猛烈进攻，把部署在三英里正面上
  的三个步兵师和两个坦克师投入战斗。10月14日这一天，德国飞机出动了约三千架
  次，对苏军的轰炸和扫射，几乎没有间断过。
  当天午夜，德军包围了捷尔仁斯基拖拉机厂，并在工厂的各个车间展开了战斗，
  仅在工厂的围墙前面就有三千名德军被击毙。
  苏军也遭到重大伤亡，轰炸造成的伤亡尤为严重。有些部队损失惨重，以致完
  全丧失了战斗力。例如，10月15日这一天，B·N·崔可夫指挥的第62集团军的两个
  师兵员损失达百分之七十五。
  就是在这个时候，斯大林直接插手处理了一些问题。
  他通知华西列夫斯基说，他对斯大林格勒方面军司令员叶廖缅科上将的行动不
  满意。据斯大林掌握的情况，叶廖缅科没有充分注意援助第62集团军的部队，而是
  ——显然由于担心敌人可能渡过伏尔加河——继续去加强河左岸的防御地段。斯大
  林说，叶廖缅科为了加强这个地段，使用了最高统帅部专门拨给第62集团军的部队。
  华西列夫斯基奉命以最高统帅部的名义指示叶廖缅科到祖可夫那里去，详细了
  解真实情况，并就必须采取哪些步骤有效地援助第62集团军提出报告。仍在红军手
  中的那一部分城市，必须不惜一切代价坚决守住。
  叶廖缅科立即渡过伏尔加河（他的司令部的一些人员在途中被击毙），来到崔
  可夫的被打得千疮百孔的司令部。翌日拂晓，当这位方面军司令员同径可夫告别时，
  答应给崔可夫提供他所需要的补给。可是，一天以后，崔可夫获悉，他将得到的不
  是一个月的补给，而是一天的补给。他提出了意见，数量才稍有增加。
  尽管市内的一些房屋、建筑物，以及整个整个的街区都多次易手，但苏军仍拼
  死坚守。他们很快召集起后方地区的公民——裁缝、鞋匠以及车间工人和马房里的
  人手，组成了一些连队，并立即让他们投入残酷的战斗。这些训练很差的人，一到
  斯大林格勒，有的很快变成了巷战能手，有的则牺牲了。
  最后，双方都已精疲力尽，战斗的激烈程度才有所减弱。
  10月29日傍晚，战斗缓和下来，第二天只有零星的交火。鲍留斯的第6集团军显
  然已没有能力继续发动大规模进攻了。
  这时，朱可夫、华西列夫斯基和沃罗诺夫来到斯大林格勒，继续从事反攻的现
  场计划工作。在他们动身去前线之前，最高统帅部初步确定开始攻势作战的日期是：
  11月9日，西南方面军和顿河方面军开始反攻011月10日，斯大林格勒方面军开始反
  攻。事实上，由于作战补给品、燃油、滑油的前送工作发生延误，以及为了取得必
  要的空中支援，不得不把反攻日期推迟几天。
  部队在准备反攻的过程中，对于打乱敌人的战术后方的问题，给予了特别的注
  意。为此，需要有一项缜密的计划，来协调所有参加反攻的部队的行动。对于机械
  化部队和坦克部队在预定要迅速包围和歼灭战役后方轴心国集团的作战中将要承担
  的任务，也作了研究。
  11月3日，朱可夫同西南方面军的坦克第5集团军的人员举行了会议。出席会议
  的有方面军和集团军的指挥人员以及军长和师长们。朱可夫感到满意的是，所有指
  挥员都十分了解他们所承担的任务以及执行这些任务的方法。然后，他轮流同每一
  位指挥员讨论他的计划，再次审查了炮兵、坦克兵和航空兵协同作战的各个方面。
  他特别注意务必使所有指挥员彻底明了坦克师和骑兵师逼近预定突破地域时的作用，
  务必使他们知道，一旦突破到敌人防御纵深时怎样来扩大战果。
  他审查了作战过程中侧翼的保护问题和部队的控制问题。会议参加者报告了各
  自的部队的状态、补给和兵器情况，以及所有主力部队的战斗准备情况。
  11月4日，他同西南方面军第21集团军的指挥人员也进行了类似的讨论（顿河方
  面军司令员也应邀出席）。11月10日，则在第57集团军指挥所同斯大林格勒方面军
  的指挥人员一起开了会。
  会议结束后，朱可夫在华西列夫斯基协助下，就部队战斗准备问题起草了一份
  给最高统帅部的报告。在这些会议上制订出的详细作战计划，都绘成地图送交最高
  统帅部。朱可夫和华西列夫斯基向最高统帅部口头报告说，在斯大林格勒地区，敌
  我双方的实力总的说来是相等的，但在一些关键性的地段，由于部署了最高统帅部
  预备队，苏军有着相当大的优势。没有发现敌军向斯大林格勒调动大量预备队，也
  没有发现敌军部队调整部署。朱可夫和华西列夫斯基表示相信所有指挥人员都清楚
  地懂得了自己的任务，而且直到团一级的步兵同炮兵、坦克兵和航空兵的协同问题，
  已经安排就绪。一句话，他们预计反攻将获得胜利。
  在对几个问题作了讨论之后，最高统帅部最后批准了作战计划和进攻时间。华
  西列夫斯基被指派负责协调所有三个方面军的作战行动。
  《苏联伟大卫国战争史》一书指出，这个代号为“天王星”的最后计划，“以
  其任务之明确、设想之大胆和范围之广泛而引人注目。”
  朱可夫在他的回忆录中写道：“斯大林死后，关于这个规模、作用和效果如此
  巨大的反攻计划究竟是谁制定的，出现了种种含糊不清的说法。虽说这个问题在我
  国社会中并不特别重要，而且前一章已经谈过了有关计划工作的情况，但在这里我
  仍然要作一些补充。”朱可夫指出，当时要求每一个方面军司令员提出各该方面军
  的作战计划，以及他愿意提出的其他任何建议，报送莫斯科的最高统帅部或最高统
  帅部在当地的代表。但是，只有最高统帅部和总参谋部才了解关于可能使用的预备
  队和物资器材的详细情况。因此，只有最高统帅部和总参谋部才能制订出大规模战
  役的计划。他重申：“在全面计划和保障这一次大规模战略性作战行动中起基本的、
  决定性的作用的，勿庸置疑是最高统帅部和总参谋部。”他说，最高统帅部和总参
  谋部分析了斯大林格勒战役的所有各种因素，预见到战役的发展进程和结局。“因
  此，不应该说反攻计划是哪一个人制定的。”
  反攻将在一条二百五十英里长的正面上展开，钳形推进的目标是要合围一个半
  径约为六十英里的地区。一俟突破轴心国军队的防御，苏军将沿着两条向心线，朝
  着卡拉奇和苏维埃斯基前进，然后切断德军部队同它们的大部分预备队和补给基地
  的联系，截断其交通线。
  预定对比较薄弱的罗马尼亚军队实施主要突击，发动时间选择在准备工作完成
  以后，以加强主要突击的威力，同时又恰好在敌军进攻失败，但还未能在整个斯大
  林格勒地域成功地转入防御并调整部署之前，从而使敌军辞不及防。后来的事态表
  明，反攻所以取得全面胜利，进攻时机的选择乃是一个重大因素。
  在这段时间里，朱可夫为完成反攻的最后安排而忙碌。11月11日，在会见了一
  些部队的司令员以后，他打电报向斯大林报告说，最高统帅部拨给叶廖缅科的两个
  步兵师，由于运输方面的问题尚未到达。他指出，他已命令在11月15日以前全部准
  备就绪。他还要求斯大林帮助尽快把一百吨防冻液运送给叶廖缅科的机械化部队，
  火速给一些部队运来棉衣和弹药。
  11月13日晨，朱可夫回到莫斯科汇报进展情况。他发现斯大林情绪很好。朱可
  夫写道：
  斯大林认真地听取我们的汇报。他不慌不忙地抽着烟斗，将着胡须。而且一次
  也没有打断我们的话，显然，他对我们的汇报是满意的。斯大林格勒战役意味着主
  动权将转到苏军手中。我们大家都相信，即将实施的反攻会取得胜利，它对我国来
  说可能是非常重要的一次战役。
  在我们汇报过程中，国防委员会的委员和政治局的一些委员来到斯大林的办公
  室。我们不得不把他们来以前谈过的主要内容重新汇报一遍。
  经过简短讨论后，反攻计划得到了最高统帅的全面批准。我和华西列夫斯基提
  请斯大林注意，一旦德