并可靠地组织了火力支撑点。只有使用威力强大的炮兵火力才能摧毁这些防御设施。
  可是朱可夫当时只有很少量的威力强大的炮兵。
  交战的第三天和第四天，主要是炮火对射和空中轰炸。
  朱可夫写道：“9月10日，朱可夫巡视了各集团军的部队，得出了这样的结论：
  以现有的兵力是不可能突破敌人的战斗队形并消除其走廊的。”戈尔多夫、莫斯卡
  连科、马利诺夫斯基、科兹洛夫等将领同意朱可夫的这个意见。当天，朱可夫向斯
  大林报告如下。
  以斯大林格勒方面军现有的兵力。我们不能够突破敌人的走廊并与东南方面军
  的部队在市区会师。由于敌人从斯大林格勒附近调来新的部队，以现有的兵力和部
  署继续冲击是没有用的，而且部队必然要遭受重大的损失。需要补充部队和调整部
  署的时间，以实施较为集中的方百军突击。集团军突击不能打败敌人。
  斯大林对朱可夫说，如果他能飞到莫斯科去当面汇报这些问题，可能更好一些。
  9月12日，朱可夫飞往首都，四小时之后来到了克里姆林宫。
  华西列夫斯基也被叫到克里姆林官。他汇报了敌人从科捷尔尼科沃调来新的部
  队的情况，汇报了诺沃罗酉斯克地域交战过程，以及在格罗兹尼方向上的战斗情况。
  斯大林仔细听取了华西列夫斯基的汇报后说：“他们不惜一切代价要夺取格罗
  兹尼的石油。好，现在听朱可夫谈谈斯大林格勒的情况。”
  朱可夫重复了在电话上汇报过的内容，然后补充说，第24、近卫第1和第66集团
  军，证明是有战斗力的部队。它们的基本弱点是，没有足够的加强兵器，直接支援
  步兵所必需的榴弹炮兵和坦克部队也很少。朱可夫谈到斯大林格勒附近地区的地形：
  地形开阔，有一些峡谷，为敌人提供了良好的掩护。这对红军的进攻行动是不利的。
  德军占领了许多制高点，可以进行较远的炮兵观察，能向所有方向机动火力。朱可
  夫最后说，在这种情况下，斯大林格勒方面军的三个集团军是不能突破敌人防御的。
  斯大林问道：“要消除敌人的走廊，并与东南方面军会师，斯大林格勒方面军
  需要些什么？”
  “至少还需要一个满员的诸兵种合成集团军、一个坦克军、三个坦克族和四百
  门以上的榴弹炮。此外，在作战过程中，必须加强至少一个空军集团军。”华西列
  夫斯基支持朱可夫的估计。
  斯大林拿出他的最高统帅部预备队配置图，长时间聚精会神地看着。华西列夫
  斯基和朱可夫离开桌子走到角落里低声谈论说，需要找个什么别的解决办法。
  “有什么别的解决办法？”斯大林从地图上抬起头来问道。朱可夫从来没有想
  到场大林有这么敏锐的听力。他和华西列夫斯基又回到桌子旁。
  “这样吧，”斯大林说，“你们到总参谋部去，好好想想在斯大林格勒地域应
  当采取什么措施，可以从哪里调什么部队去加强斯大林格勒的部署，同时也想想高
  加索方面军的问题。明晚9点在这里会齐。”
  第二天一整天，朱可夫和华西列夫斯基都在仔细研究怎样才能实施一次大规模
  的战役，以免把所有的预备队消耗在局部性战役中。下个月，他们就可编组好战略
  预备队，其中包括装备精良的大建制的坦克部队。当时，苏联工业已大大增加了新
  式飞机和炮兵弹药的生产。
  朱可夫和华西列夫斯基考虑了各种可能的方案后，决定向斯大林提出这样的建
  议：苏军继续以积极防御来疲惫敌人，然后再发动一次特大规模的反攻，从而改变
  南部的战略形势，使之有利于苏联。
  朱可夫承认，对于反攻的具体计划，是不可能在一天之内制订出来的，但有一
  点是明确的，即应对罗马尼亚军队所掩护的敌斯大林格勒集团的侧翼实施主要突击。
  概略的计算表明，至少要到11月月中才能发动反攻。朱可夫认为德军已经无法完成
  它为1942年规定的战略计划，他们的兵力兵器，对于实现他们在北高加索或顿河与
  伏尔加河地区的目标，都是不够的。朱可夫正是以这些情况为依据提出他的设想的。
  德国人能够在高加索或斯大林格勒地域部署的军队，已经疲惫不堪，无疑将不
  得不转入防御。苏联人也知道，德军著名的鲍留斯第6集团军和哥特的坦克第4集团
  军，由于被拖入斯大林格勒地域消耗兵力的浴血战斗，已经役有能力夺取该城。
  朱可夫相信，对于苏方来说，前途是光明的。苏军战略预备队的编组和训练已
  接近完成。这些部队的编成内将有装备着中型或重型坦克的大建制的坦克部队和机
  械化部队。
  朱可夫回忆说：“到11月份，最高统帅部就将拥有用全世界闻名的T－34型坦克
  装备起来的机械化兵团和坦克兵团，因而我们就能够给部队下达更为重大的任务。
  加之，我军高级指挥于部在战争的第一阶段已经学会了很多东西，懂得了很多东西，
  而且经过与强大敌人斗争的艰苦锻炼，已经成了指挥战役的能手。”
  朱可夫还透露了苏军是怎样利用轴心国的弱点的：
  总参谋部（根据各方面军的情报资料）研究了德国、匈牙利、意大利和罗马尼
  亚军队的强点和弱点。各仆从国军队与德军比较起来，装备差、经验少，甚至在防
  御中都缺乏战斗力。而最主要的是，这些军队的士兵和许多军官，都不愿意被希特
  勒、墨索里尼、安东奈斯库。霍尔蒂和其他法西斯头子派到遥远的俄罗斯土地上为
  外国于涉者卖命。
  使德军的处境更加恶化的是，在伏尔加河和顿河地域，德军只有很少的战役预
  备队，总共不超过六个师，而且分散在宽大的正面上。把它们集中起来形成拳头，
  在短时间内是不可能办到的。战线的布势对苏军也有利：红军部队占据着两翼的阵
  地，形成包围态势，因而能够比较容易地加强谢拉菲莫维奇和克列次卡亚地域的桥
  头堡。朱可夫写道；
  9月13日傍晚。华百列夫斯基打电话向斯大林报告说。我们已作好进行汇报的准
  备。斯大林说他22时以前有事，要我们22时到他那里去。
  22时，我们来到斯大林的办公室。
  斯大林一边同我们紧紧握手，一边气愤地说：”千百万苏联人在与法西斯的斗
  争中献出了自己的生命，丘吉尔却为二十架‘飓风式’战斗机讨价还价。他们的那
  些‘飓风式’根本不中用，我们的飞行员不喜欢这种飞机……”接着斯大林用极其
  平静的语调问道：“唔，你们有些什么决定？谁来汇报？”
  “你让我们谁汇报都行，”华西列夫斯塞回答，“我们的意见是一致的。”
  斯大林走到我们的地图前问道：“你们带的这是什么？”
  华西列夫斯基回答说：“这是斯大林格勒地域反攻计划的初步草案。”
  “谢拉菲莫维奇地域的这个部队集群是怎么回事？”
  “这是新的方面军。需要建立这个方面军，以便对斯大林格勒地域敌军集团的
  战役后方实施猛烈的突击。”
  “现在我们没有足够的力量实施这样大规模的战役。”斯大林说。
  我报告说，我和华百列失斯基计算过。四十五天以后我们就能得到必要的兵力
  兵器，并作好发动进攻战役的准备。
  斯大林又问：“只限于沿顿何从北向南和从南向北突击，是不是更好？”
  我解释说：那样的活，德寇能够迅速将其装甲坦克师从斯大林格勒附近转过来。
  抗击我军的突击。我军在顿河以西实施突击，就使敌人由于河流障碍而不能迅速机
  动，用其预备队抗击我军。
  斯大林又问：“你们的突击集国调动的距离是不是过远呢？”
  我和华西列夫斯基解释说，战役分为两个主要阶段：一、突破防御，合国德军
  斯大林格勒集团，并建立牢固的对外正面，　＇注＇　以隔绝该集团与外部敌人的联系；
  二、歼灭被围敌人，并制止敌人解围的企图。
  “对这个计划需要再考虑一下，要计算一下我方的资源。现在的主要任务是守
  住斯大林格勒和不让敌人向卡梅申方向推进。”斯大林说。
  这时，波斯克列贝舍夫走进来报告说，叶廖缅科打来了电话。
  斯大林同叶廖缅科作了简短交谈后，回来对朱可夫和华西列夫斯基说，叶廖缅
  科报告，德军正向市区调动坦克部队，明天必然发动新的进攻。斯大林接着对华酉
  列夫斯基下达指示说：“请现在立即下达指令，迅速把罗迪姆采夫的近卫第13师调
  过伏尔加河，再看看还有什么部队可以在明天调到那里去。”
  朱可夫写道：
  斯大林接着对我说：“给戈尔多夫和戈洛瓦诺夫打电话，让航空兵立即采取行
  动。戈尔多夫从拂晓就要发起冲击，牵制住敌人。你自己要飞回斯大林格勒方面军
  去。并要着手研究克列次卡亚和谢拉菲莫维奇地域的情况。几天以后，华西列夫斯
  基应飞往东南方面军研究其左翼的情况一关于我们的计划，以后我们再继续谈。在
  这里讨论过的问题，除我们三个人以外，目前不要让任何人知道。”
  一小时以后，朱可夫乘飞机飞往斯大林格勒方面军司令部。
  9月13、14、15三天，对斯大林格勒保卫者来说，是艰难的日子，十分艰难的日
  子。敌人不顾一切，一步步通过市内的废墟，愈来愈逼进伏尔加河。似乎我们的人
  要支持不住了。但是，第62和第64集团军船英勇战士们，把废墟变成了堡垒。
  罗迪姆采夫的近卫第13师渡过伏尔加河来到斯大林格勒，对敌人突然实施反冲
  击，起了转折的作用。9月16日，该师在回了马马耶夫岗。戈洛瓦诺夫的远程航空兵
  对德军进行空袭，炮兵轰击了德军第8军，再次援助了斯大林格勒的保卫者。
  在这里，朱可夫在其记载中巧妙地提醒读者注意，只有三个人（斯大林、华西
  列夫斯基和朱可夫本人）了解斯大林格勒反攻计划的详细情况，其目的是要驳斥那
  些后来声称在这次制订计划过程中起过主要作用的回忆录作者。
  朱可夫指出，叶廖缅科曾到他那里去讨论局势，“由于斯大林要我对这次设想
  的大规模反攻计划严加保密，谈话时主要谈了加强东南方面军和斯大林格勒方面军
  部队的问题。”朱可夫说这番话时，心里无疑想的是，战后包括叶廖缅科在内的一
  批野战司令员企图贬低派到现场去的最高统帅部代表。　＇注＇　下面可以看到，朱可夫
  一再谈起谁是斯大林格勒胜利的主要设计者的问题。
  朱可夫写道：
  9月底，斯大林又把我叫到莫斯科讨论反攻计划。这时，前去研究东南方面军左
  翼各集团军实施反攻的条件的华西列夫斯基，也回到了莫斯科。去见斯大林以前，
  我和华百列夫斯基见了面，讨论了他研究实施反攻的条件所得出的结论。
  在同斯大林会见时，最高统帅问朱可夫对戈尔多夫将军的看法怎样。朱可夫回
  答说，他在作战方面是一个将才，可是他同他的司令部人员关系处不好。斯大林说，
  在这种情况下。应当任命一个新的方面军司令员。朱可夫提名罗科索夫斯基，华西
  列夫斯基也同意这个人选。当时还决定将所大林格勒方面军改称顿河方面军，东南
  方面军则改称斯大林格勒方面军。
  详细讨论了反攻计划以后，斯大林转过脸来对朱可夫说；
  为飞回前线去，要采取各种措施，更多地消耗和疲惫敌人。要再去看一看计划
  规定的预备队集中地域和西南方面军及斯大林格勒方面军右翼出发地域，尤其在谢
  拉菲莫维奇和克列次卡亚地域。华西列夫斯基也要为了同样目的再去一次东南方面
  军的左翼，在那是研究计划中规定的所有问题。
  朱可夫和华西列夫斯基到现场进行了研究之后，再次回到最高统帅部，他们的
  计划随即得到了批准。反攻计划图由他们两人签署，然后斯大林在上面批了“我批
  准实施”，并签上了他的名宇。斯大林接着指示华西列夫斯基去征求各方面军司令
  员对于未来的战役的意见，但要注意，不能泄漏这个严加保密的计划。
  9月28日，斯大林格勒方面军已更名为顿何方面军。朱可夫奉命亲自去给顿河方
  面军军事委员会阐明斯大林格勒战役的某些方面。朱可夫的这次汇报是在斯大林格
  勒以北的一个小山沟里的掩蔽部中进行的，这里是莫斯卡连科的指挥所。
  朱可夫写道：
  我命令顿河方面军绝不可减少对敌的积极行动，以免敌军从顿河方面军地段抽
  调兵力和兵器去攻击斯大林格勒。已经接管了方面军?