您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
  第48节：照顾小孩子也不轻松啊
  作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子
  正在这时，阿仲在外边叫了起来：〃阿信！阿信！〃
  阿信猛地醒悟过来，抬头一看，才发现外面已经是暮色沉沉了，不觉叫道：〃哎呀，忘了准备晚饭了！〃她匆匆把石板和石笔塞到稻草堆里，抱起婴儿跑了出去。跑到院子里一瞧，才发现父母和大哥庄治已经从地里干活回来了。
  阿仲为难地看看阿信，问道：〃你在柴房里啊？〃
  作造瞪了阿信一眼：〃你不做晚饭，在干什么呢？一点用处也没有！〃
  庄治冷冷地说：〃睡着了吧！〃
  阿藤赶紧从阿信手里接过婴儿，说道：〃照顾小孩子也不轻松啊，难免会困的。〃看到阿信惊慌的样子，阿藤温和地说：〃不要紧，啊，不要紧，娘这就做饭。〃
  阿仲一脸惊慌，对阿信说：〃是奶奶不好，没有注意到天黑了。〃又对作造说道：〃今天我的腿疼得厉害，就躺了一会儿，没想到睡过了……〃
  庄治说道：〃家里有两个没用的人，光会白吃饭，我再怎么拼命干活，也填不上这个窟窿啊！〃
  阿藤喝道：〃庄治，你这是怎么说话的！〃
  庄治满不在乎地走进屋里了，阿仲的脸上满是羞愧和痛苦。阿信赶紧去汲水做饭。
  现在，无论别人再说什么风言风语，阿信都不在乎了。只要有了石板和石笔，她就能忍受一切。
  夏天到了，天气越来越热。这一天，阿信仍然躲在柴房里学习，婴儿躺在稻草上睡着了，阿信用石笔飞快地在石板上写着什么。
  这时，作造、阿藤和庄治正愁眉不展地坐在屋里，阿仲不安地看着他们。半晌，她小心翼翼地问道：〃稻子还是不行吗？〃
  作造面色阴沉地说：〃到了现在，出了太阳也晚了。今年夏天，雨老是下个没完没了，所有地方的水稻都完了。没有指望了。〃
  听了这话，阿藤憔悴的脸上，神情更加黯淡了。作造叹道：〃光在这里发愁，什么用处都没有啊！〃
  阿藤凄然地说：〃我们这些种地人都是靠老天爷吃饭，也不能去怨谁……〃说着，她突然想起来要给婴儿喂奶，问阿仲道：〃阿信哪儿去了？该给阿济喂奶了……〃
  〃大概在柴房里吧！〃阿仲答道。
  作造怒道：〃还在睡觉！我们累死累活的，她倒清闲！〃他越说越生气，腾地站了起来，朝外边走去。阿藤叫了声〃他爹〃，和阿仲惊慌地对看了一眼，赶紧追了出去。
  作造冲进柴房，阿信正在写字，见到父亲进来，她不由得大吃一惊，慌忙要把石板藏起来，可是作造已经一把将石板抓了过去，喝道：〃大白天的，你就躲在这里发呆！大伙儿流血流汗地拼命干活，你就会白吃饭！〃瞟一眼手里的石板，作造厉声问道：〃这是什么？谁给你的？〃
  阿信没有做声。
  〃你买的？谁给你的钱？买米的钱都没有，你还买这种没用的东西！〃作造声色俱厉地说着，敲打着石板。阿信问道：〃你要干什么？〃
  〃谁给你的？〃
  〃……〃
  〃你不说？〃
  这时候，阿藤跑了进来，一看这个架势，慌忙劝作造：〃他爹，你就别和孩子计较了吧！阿信也很辛苦，帮着干家务活，帮着带小孩子，你就让她干点自己喜欢的事吧！〃说着，阿藤又对阿信说道：〃阿信，快给爹爹赔个不是！〃
  阿信却没有吱声。阿藤又催促道：〃快赔个不是，啊。〃
  阿信委屈地低头赔了个不是。作造烦躁地把手里的石板扔给阿信，走了出去。阿藤赶紧俯身捡起石板，一边安慰着阿信：〃你爹爹心里不痛快，水稻遭了灾，大概收不到米了……〃
  阿信吃惊地望着母亲。
  〃爹爹心里也苦啊！〃阿藤一转眼看到了石板上的字，惊讶地问道：〃阿信，这是你写的字？〃
  〃……是。〃
  〃你会写这么多字了？〃
  〃石板和石笔是春姐姐给了我三毛钱买的，说让我学习。不过，因为不能对爹爹说……〃
  阿藤不禁滴下泪来：〃家里供不起你们上学，你一定想去上学吧！当爹娘的没有用啊……对不住，阿信……〃说着，阿藤心酸地哭了。
  阿信安慰着母亲：〃没事，现在我一个人也能学习了……〃
  〃阿信，娘真想让你想念多少书，就能念多少书。可是……〃
  〃娘，今年收不到米了，是真的吗？〃
  〃这个不用你操心。〃
  〃可是……〃
  〃总会有办法的。〃阿藤温柔地对阿信笑笑。
  阿信虽然还是个孩子，但她也知道要是收不到米，一家人就没办法生活了。家里还有幼小的弟弟妹妹，还有年迈的祖母，没有米的话，只能一家人一起饿死，更谈不上什么学习了。阿信深深地感到了不安。不久，果然发生了一件让她震惊的事情。
  这一天，阿信背着婴儿，正在地里拔草。阿藤走了过来，叫道：〃阿信，回家吧！爹爹要说要紧话……〃
  阿信十分惊讶。阿藤抱着婴儿，急匆匆地走着。阿信拼命地快步跟上，问母亲：〃爹要说的要紧话，是什么呀？〃
  阿藤没有做声。
  〃爹又要教训我了吗？〃
  〃你帮着娘照料小孩子，又干家务活，爹爹没有什么好教训你的啊。〃
  〃那么是怎么回事呢？〃
  阿藤只是默默地走着。回到家里，父母、奶奶和庄治都坐到了一起，阿信却缩在一个角落里。作造看看一家人，开口说道：〃大家都知道，今年春天第一批移民已经去了巴西，一共有将近八百人吧。咱们村也去了两队人。
  〃待在这里，不管多么拼死拼活地干，地里的土质太差了，老天爷又旱涝不均，这个地方不适合种稻子。加上咱们只是七亩半地的佃农，根本吃不饱肚皮。我知道那些走了的人的心情，在这个村里待着根本没有指望啊！
  〃今年稻子又受了灾，米是收不着了。这样的话，阿春去制丝厂辛辛苦苦挣的那点钱，拿过来一家人过活，根本连个影儿都不见。又得去跟老爷借米，不然就揭不开锅了。
  〃今年借了米，就得把明年打下的米加上高利贷还给人家。这样的话，一辈子都在为了能不能吃上饭发愁，永远背着一屁股的债。这种日子，我实在是过够了！〃
  阿藤担心地看着丈夫：〃他爹……〃
  〃我们也移民去巴西吧！〃
  阿藤大吃一惊：〃什么？要去巴西！〃
  作造说道：〃不去那里，我们根本摆脱不了现在的日子。〃
  上一页　目录页　下一页