第 17 节
作者:套牢      更新:2021-02-21 16:40      字数:9322
  ong while。  But one thing I can tell you:  Justice always is; whether we define it or not。  Everything done; suffered or proposed; in Parliament or out of it; is either just or else unjust; either is accepted by the gods and eternal facts; or is rejected by them。  Your Lordship and I; with or without definition; do a little know Justice; I will hope; if we don't both know it and do it; we are hourly travelling down towardsHeavens; must I name such a place!  That is the place we are bound to; with all our trading…pack; and the small or extensive budgets of human business laid on us; and there; if we _don't know_ Justice; we; and all our budgets and Acts of Parliament; shall find lodging when the day is done!〃The official person; a polite man otherwise; grinned as he best could some semblance of a laugh; mirthful as that of the ass eating thistles; and ended in 〃Hah; oh; ah!〃
  Indeed; it is wonderful to hear what account we at present give ourselves of the punishment of criminals。  No 〃revenge〃O Heavens; no; all preachers on Sunday strictly forbid that; and even (at least on Sundays) prescribe the contrary of that。  It is for the sake of 〃example;〃 that you punish; to 〃protect society〃 and its purse and skin; to deter the innocent from falling into crime; and especially withal; for the purpose of improving the poor criminal himself;or at lowest; of hanging and ending him; that he may not grow worse。  For the poor criminal is; to be 〃improved〃 if possible:  against him no 〃revenge〃 even on week…days; nothing but love for him; and pity and help; poor fellow; is he not miserable enough?  Very miserable;though much less so than the Master of him; called Satan; is understood (on Sundays) to have long deservedly been!
  My friends; will you permit me to say that all this; to one poor judgment among your number; is the mournfulest twaddle that human tongues could shake from them; that it has no solid foundation in the nature of things; and to a healthy human heart no credibility whatever。  Permit me to say; only to hearts long drowned in dead Tradition; and for themselves neither believing nor disbelieving; could this seem credible。  Think; and ask yourselves; in spite of all this preaching and perorating from the teeth outward!  Hearts that are quite strangers to eternal Fact; and acquainted only at all hours with temporary Semblances parading about in a prosperous and persuasive condition; hearts that from their first appearance in this world have breathed since birth; in all spiritual matters; which means in all matters not pecuniary; the poisonous atmosphere of universal Cant; could believe such a thing。  Cant moral; Cant religious; Cant political; an atmosphere which envelops all things for us unfortunates; and has long done; which goes beyond the Zenith and below the Nadir for us; and has as good as choked the spiritual life out of all of us;God pity such wretches; with little or nothing _real_ about them but their purse and their abdominal department!  Hearts; alas; which everywhere except in the metallurgic and cotton…spinning provinces; have communed with no Reality; or awful Presence of a Fact; godlike or diabolic; in this Universe or this unfathomable Life at all。  Hunger…stricken asphyxied hearts; which have nourished themselves on what they call religions; Christian religions。 Good Heaven; once more fancy the Christian religion of Oliver Cromwell; or of some noble Christian man; whom you yourself may have been blessed enough; once; long since; in your life; to know!  These are not _untrue_ religions; they are the putrescences and foul residues of religions that are extinct; that have plainly to every honest nostril been dead some time; and the remains of whichO ye eternal Heavens; will the nostril never be delivered from them!Such hearts; when they get upon platforms; and into questions not involving money; can 〃believe〃 many things!
  I take the liberty of asserting that there is one valid reason; and only one; for either punishing a man or rewarding him in this world; one reason; which ancient piety could well define:  That you may do the will and commandment of God with regard to him; that you may do justice to him。 This is your one true aim in respect of him; aim thitherward; with all your heart and all your strength and all your soul; thitherward; and not elsewhither at all!  This aim is true; and will carry you to all earthly heights and benefits; and beyond the stars and Heavens。  All other aims are purblind; illegitimate; untrue; and will never carry you beyond the shop…counter; nay very soon will prove themselves incapable of maintaining you even there。  Find out what the Law of God is with regard to a man; make that your human law; or I say it will be ill with you; and not well!  If you love your thief or murderer; if Nature and eternal Fact love him; then do as you are now doing。  But if Nature and Fact do _not_ love him?  If they have set inexorable penalties upon him; and planted natural wrath against him in every god…created human heart;then I advise you; cease; and change your hand。
  Reward and punishment?  Alas; alas; I must say you reward and punish pretty much alike!  Your dignities; peerages; promotions; your kingships; your brazen statues erected in capital and county towns to our select demigods of your selecting; testify loudly enough what kind of heroes and hero…worshippers you are。  Woe to the People that no longer venerates; as the emblem of God himself; the aspect of Human Worth; that no longer knows what human worth and unworth is!  Sure as the Decrees of the Eternal; that People cannot come to good。  By a course too clear; by a necessity too evident; that People will come into the hands of the unworthy; and either turn on its bad career; or stagger downwards to ruin and abolition。  Does the Hebrew People prophetically sing 〃Ou' clo'!〃 in all thoroughfares; these eighteen hundred years in vain?
  To reward men according to their worth:  alas; the perfection of this; we know; amounts to the millennium!  Neither is perfect punishment; according to the like rule; to be attained;nor even; by a legislator of these chaotic days; to be too zealously attempted。  But when he does attempt it;yes; when he summons out the Society to sit deliberative on this matter; and consult the oracles upon it; and solemnly settle it in the name of God; then; if never before; he should try to be a little in the right in settling it!In regard to reward of merit; I do not bethink me of any attempt whatever; worth calling an attempt; on the part of modern Governments; which surely is an immense oversight on their part; and will one day be seen to have been an altogether fatal one。  But as to the punishment of crime; happily this cannot be quite neglected。  When men have a purse and a skin; they seek salvation at least for these; and the Four Pleas of the Crown are a thing that must and will be attended to。  By punishment; capital or other; by treadmilling and blind rigor; or by whitewashing and blind laxity; the extremely disagreeable offences of theft and murder must be kept down within limits。
  And so you take criminal caitiffs; murderers; and the like; and hang them on gibbets 〃for an example to deter others。〃  Whereupon arise friends of humanity; and object。  With very great reason; as I consider; if your hypothesis be correct。  What right have you to hang any poor creature 〃for an example〃?  He can turn round upon you and say; 〃Why make an 'example' of me; a merely ill…situated; pitiable man?  Have you no more respect for misfortune?  Misfortune; I have been told; is sacred。  And yet you hang me; now I am fallen into your hands; choke the life out of me; for an example! Again I ask; Why make an example of me; for your own convenience alone?〃All 〃revenge〃 being out of the question; it seems to me the caitiff is unanswerable; and he and the philanthropic platforms have the logic all on their side。
  The one answer to him is:  〃Caitiff; we hate thee; and discern for some six thousand years now; that we are called upon by the whole Universe to do it。 Not with a diabolic but with a divine hatred。  God himself; we have always understood; 'hates sin;' with a most authentic; celestial; and eternal hatred。  A hatred; a hostility inexorable; unappeasable; which blasts the scoundrel; and all scoundrels ultimately; into black annihilation and disappearance from the sum of things。  The path of it as the path of a flaming sword:  he that has eyes may see it; walking inexorable; divinely beautiful and divinely terrible; through the chaotic gulf of Human History; and everywhere burning; as with unquenchable fire; the false and death…worthy from the true and life…worthy; making all Human History; and the Biography of every man; a God's Cosmos in place of a Devil's Chaos。  So is it; in the end; even so; to every man who is a man; and not a mutinous beast; and has eyes to see。  To thee; caitiff; these things were and are; quite incredible; to us they are too awfully certain;the Eternal Law of this Universe; whether thou and others will believe it or disbelieve。  We; not to be partakers in thy destructive adventure of defying God and all the Universe; dare not allow thee to continue longer among us。  As a palpable deserter from the ranks whe