铡Ｏ惹膊慷酉蚯翱ズ茉读耍堑比灰不嵩谀抢镉酶髦治淦髌敕爬衽冢牵颐翘坏健Ｈ欢耸钡诙荻诱幌б磺械卦谖颐侵芪牌鹄础Ｓ贸宸媲埂⒖ū銮购褪智瓜蚩罩衅敕诺募扔行藕诺⒁灿锌瞻⒒褂惺档Ｗ苤扛鋈酥灰芊诺亩挤帕恕?br />
  现在，我已记不清这一晚上的所有详情。我只记得那天晚上举行过一个时间不长的聚餐，我还记得，大家都以特殊的感情唱了很多歌，但当晚我对大自然的感觉记得最清。当时，春意正浓，一切都散发出香气并且有这样一种感觉，仿佛你重新看见了大自然似的。
  胜利的喜悦当然是欢畅的，但是，起初我们甚至仍然没有充分感觉到这种喜悦。我老实地讲，这天我最大的一个愿望是睡个好觉。我想，看来，终于可以好好睡一觉了，即使不是今天，那么，也是很快的事了。
  在那天夜晚，我自己还是没能睡个够。那么多刻不容缓的事几乎马上涌了过来！其中第一件事是，收到了一份出人意料的报告，在梅尔尼克地域，仍有相当数量的德寇在抵抗。我不得不立即下令派出坦克部队，前往消灭这一尚有一定力量的有组织的集团。
  后来，别的事情也挤了进来，应该说，当时我简直没有领略到胜利日的整个欢乐。我想，不仅是我，而且还有其他方面军司令员，直到在莫斯科举行胜利阅兵和接着在克里姆林宫举行的招待会上，才真正感到了胜利的节日。在那里我才感到，一种担子真正从我肩上卸了下来，我感到了轻松，并允许自己为胜利干杯。
  5月9日，我一直忙到深夜，而10日早上，就动身去布拉格。我所经过的道路，被堵得严严实实。好像有三支互不相混的人流在路上走着。第一支，也是最大的一支，是舍尔纳集团的战俘纵队。它的先头已经接近德累斯顿，而尾巴却还在布拉格附近。第二支，是被捷克人逐出捷境的苏台德区德国人。
  第三支巨大人流是由从法西斯集中营返回家园的人们组成的。在这一地区，这样的集中营有不少。这里分布着许多军工企业，德寇利用从欧洲各国逼迫来的劳动力在这些企业里干活。从集中营返回家园的人们的样子，使我产生了双重感情——既高兴、又痛心。高兴的是，他们正在重返生活、重返家园。痛心的是，看到他们，简直使人难过，因为他们中的大多数人是那样虚弱和令人可怕地消瘦不堪。
  后来，我又多次到过布拉格，而且很喜欢这座美丽的城市，但是，自然，对它的初次印象简直是不可磨灭的。该市在继续欢庆自己的解放，而且，这种普遍欢庆胜利的场景，这些旗帜和鲜花，使它变得更美丽，充满了节日气氛。仅管在途中的某个地方，我们碰到了废墟和火灾遗址，这些遗迹是在布拉格起义的日子里，法西斯分子的扫射和轰炸造成的。
  5月10日这一天，我只是走马观花地看了一下布拉格。这时，我总的感觉是愉快的，因为布拉格受到的破坏比较小，我们完好地保住了这座城市。
  晚上，在布拉格近卫第3集团军的司令部，我和军事委员会委员М·В·克赖纽科夫一起，会见了我们的勇敢作战的集团军司令员——雷巴尔科、列柳申科、戈尔多夫和这几个集团军军事委员会的委员。我们向全体军事首长衷心祝贺胜利。他们也同样祝贺我们。
  然而，没有时间去长时间地互相祝贺，必须考虑恢复正常生活的问题，居民的供应问题，还要考虑任命布拉格卫戍司令和城防司令的问题。在这件事上，也出现了人们生活中常有的事，即使现在，过了二十多年，这些事还使我发笑。
  我坐在戈尔多夫的司令部里，谈着刚刚结束的战役的结局时，当了一次雷巴尔科和列柳申科激烈争论的见证人。他们争论的问题是谁先进入布拉格。按照从苏沃洛夫时代开始的我们俄国的军事传统，形成了这样一个习惯，哪位将军先进城，通常就任命他为城防司令。由于这一原因，使这场争论变得激烈起来。
  两位英雄的坦克将军，无论如何也不相让第一的荣位，听到他们之间的这场争论，我认为，不应加深他们的“内讧”，于是，我当即任命近卫第3集团军司令员戈尔多夫上将为卫戍司令。这样，一下于就使两位坦克集团军司令员的希望失去了意义。接着我又任命一位可以说是中间人物的人为城防司令，他就是近卫第5集团军副司令员帕拉姆津将军。
  就在这天晚上，在我用高频电话向斯大林报告任命戈尔多夫为布拉格卫戍司令的时候，我遭到了意外的反对。斯大林不明白，为什么要说卫戍司令，而他比较喜欢“警备司令”这个词。我只好在电话里向他解释，按照条令，在相应区域内的所有部队，都隶属卫戍司令，而警备令司则听命于他，主要负责卫兵勤务，维持内部秩序。
  听完我的解释，斯大林才批准戈尔多夫为卫戍司令，并指示我，对贝奈斯总统和捷克斯洛伐克政府从科希策迁回布拉格，给予必要的协助。
  我执行了这一指示。贝奈斯总统和捷克斯洛伐克政府希望坐飞机从利希策飞回布拉格。我们派了接运他们的飞机。
  那天，当捷克斯洛伐克政府成员到达布拉格时，在布拉格机场上，列队站着乌克兰第1方面军部队的仪仗队。装甲坦克兵上将雷巴尔科、城防司令帕拉姆津少将和其他官员——乌克兰第1方面军的将军和军官，代表了我们军事当局。
  第二天，我又去布拉格，在那里会见了捷克斯洛伐克部长会议主席兹德尼克·费林格，克利门特·哥特瓦尔德和政府其他成员。在友好气氛中，讨论了布拉格和整个捷克斯洛伐克共和国生活正常化的问题，在解决这些问题时，我们给了捷克斯洛伐克朋友们尽力的援助。
  我特别亲切地回忆起当时我同我的战友卢德维克·斯沃博达将军的会见，他曾领导过捷克斯洛伐克国防部。我第一次认识他是在1944年喀尔巴阡—杜克拉战役的时候。当时，我们实施该战役的目的在于支援斯洛伐克的民族武装起义。战役初期，斯沃博达是一名旅长，后来开始指挥整个捷克斯洛伐克军，取代了因不称职而停止了指挥的克拉托赫维尔将军。
  在残酷的流血战役中，卢德维克·斯沃博达表现突出，他是一位具有组织才能而又十分勇敢的人，可以毫不夸张地讲，在战场上，他决不会在敌人面前屈服。可是，有时他简直是太拿自己的生命去冒险了。我甚至不得不多次指示斯沃博达同志，让他不要经常出现在自己部队的战斗队形中，并请他即使在紧急时刻也还是不要成为一名冲锋枪手，因为作为一名军长，他对我们来说是很宝贵的。
  战争期间，当捷克斯洛伐克政府驻在伦敦的时候，正规地讲，斯沃博达对于我们，只是一位外国的代表，而且是一位资产阶级国家的代表。我正式称呼他为“将军先生”，但在内心里，我无论怎样也不习惯这样对待他。对我来说，他是一位真正的同志和战友，因此，在非官方和非外交需要时，在战斗情况下，我总是称他为同志。实际上，是和捷克斯洛伐克军的所有其他军官一样称呼的。而只是在少数情况下，当我对他的行为不太满意时，为了强调我的不满，才改称“将军先生”。可是，当他的事情进展顺利时（大多数情况下是这样），我就称他“将军同志”或“斯沃博达同志”。
  在许多战斗中，我真正了解了斯沃博达将军这个战斗的组织者。斯沃博达走过了从独立营长（1943年春在哈尔科夫）到军长的道路，他符合对战场上带领大兵团的人所提出的要求。他很坚定，能坚持执行自己的命令，但这并不妨碍他谦虚地对待部属。
  在同苏军首长的关系上，斯沃博达总是坦率、友好、真诚的，我们也是同样对待他。
  经过战争的考验表明，表现在共同的战斗事业中的那种友谊比任何口头上的东西更可靠。这种友谊是在完成重要的、需冒生命危险的复杂任务中形成的。我们同捷克斯洛伐克步兵军的军人们及其军长斯沃博达将军的战斗友谊，正是这样诞生和形成的。在战斗过程中，特别是在喀尔巴阡山脉的战斗中，这种友谊真正是以鲜血凝成的。由于在同德国法西斯侵略者的斗争中表现了勇敢和英雄主义，捷克斯洛伐克的一些军人O·雅罗什，A·索霍尔，C·瓦伊达，P·捷萨尔日克，游击队长Я·涅列普卡，和后来当上将军的众所周知的卢德维克·斯沃博达都荣获了苏联英雄的崇高称号。
  我要以美好的语言，去回忆捷克斯洛伐克步兵第1军的军官、捷克斯洛伐克人民的光荣儿子们。
  斯沃博达将军坚信自己的立场是正确的，相信新诞生的捷克斯洛伐克军队（他是这支军队摇蓝边韵守护人）能够而且必将巩固。在战争年代，他不是共产党员，但是，是二名真正的爱国者，是带着本国人民美好追求和愿望的进步人类中的一员。他相信捷克斯洛伐克共产党人，相信他们都是以人民的利益高于一切的人，因而坚定地、毫不退缩地同他们一道，去经受各种考验——战争的和政治的考验。
  斯沃博达是位真正的人民英雄，是我所知道的最勇敢的人之一，是一名最优秀的战士。
  因此，可想而知，当我在终于从法西斯手中获得解放的他的故乡布拉格同他相遇时，我是多么高兴地拥抱了他。
  第十四章　代结束语
  本书第一部分讲述的所有进攻战役，一个战役与另一个战役，不论就其完成的任务，还是参战部队的数量，不论是战役的规模，还是它的空间范围，都是不同的，就连它们实际完成的战役战术任务，也是不同的。
  每个战役究竟有些什么特点呢？
  库尔斯克会战——就其规模和参战兵力而言，是历史上无与伦比的一次大交战。这次会战不仅给我们的武装力量带来了军事上的胜利，而且带来了精神上和政治上的胜利。
  别尔哥罗德—哈尔科夫战役出色地表明，战略预备队及时投入交战，会发挥多么大的作用。此次战役以其复杂紧张程度和坚决性而著称，以我军部队勇敢而巧妙地夺取像哈尔科夫大型防御枢纽一类的现代化工事而著称，当时，哈尔科夫大型防御枢纽阻碍着苏军部队进入乌克兰。夺取这些工事就摧毁了德寇在东方的防御棱堡。
  第聂伯河会战——对于方面军部队从行进间克服大的江河的能力，是第一次，也是最严重的一次考验。
  后来所有进攻战役都与克服大的江河有关，所以，强渡江河后来成为被研究的一切战役的一个组成部分。
  强渡第聂伯河，是苏联军事学术在部队行动中的光辉体现。克服诸如南布格河、德涅斯特河、普鲁特河、桑河和维斯瓦河等等河流，都有不小的意义。和强渡第聂伯河一样，在各级指挥机关的熟练组织下，部队都很巧妙地、英勇地渡过了所有这些河流。
  基洛夫格勒战役的目的是，夺取基洛夫格勒，快速突破、短促突击、合围，从一个方向往另一个初步取得胜利的方向机动部队。我这里指的是近卫坦克第5集团军机械化第8军为迂回基洛夫格勒而从主要方向向南部方向实施的机动。
  科尔孙—舍夫琴科夫斯基战役，是合围和消灭处于攻势并正运动着的德国法西斯重兵集团，抗击前来救援施特默尔曼的被合围部队的敌坦克的密集冲击。此次战役的特殊性在哪里呢？首先在于机动坦克集团军，以及从未受冲击地段机动兵团。这种机动不仅是由坦克部队实施的，而且是由诸兵种合成兵团和部队、炮兵兵团和部队，以及工程兵实施的。战役中巧妙地运用了炮兵和工程障碍器材，建立了反坦克防御。
  该战役是在恶劣的气象条件下进行的。在克服恶劣气候条件的时候，部队表现了吃苦耐劳精神、英雄主义和坚定性。
  科尔孙—舍甫琴柯夫斯基战役与斯大林格勒战役相比有着重要的区别。这种区别在于，从第一天起，被围集团就在变换自己方向的同时，不断地向我们实施冲击。为解救被合围的敌军集团而实施进攻的是德国法西斯军队的一个非常强大的装甲和步兵集团。
  乌曼—博托沙尼战役的特点是分割突击。我军在两翼的强大集团，像把大锤一样，击破了敌人的防御。部队在宽大正面上从行进间强渡春汛泛滥的南布格河，水流湍急的德涅斯特河和普鲁特河时，表现出了高超的艺术。进攻是在极为困难的条件下进行的，是在泥泞中进行的，但是，不论条件怎样，进攻仍是以机动兵力兵器高速度地进行的。
  由于我们在乌克兰的顺利进攻，粉碎了德国法西斯军队的“南方”集团军群和?