在布雷斯劳西南的道路上，拥挤着大量的汽车和载人的大车，在这里，他们没有希望找到任何缺口，现正掉过头来往市里开。
  德国法西斯“中央”集团军群司令舍尔纳上将，也企图在这些天往布雷斯劳西南集中兵力，从外面实施突击，突破我们的正面。可是已经晚了。我们已坚实地台围了布雷斯劳，现在的问题仅仅在于，我们将于何时，以怎样的代价去夺取它。
  我决定在这里只留下第6集团军，当时，该集团军不算大，其数量没有超过布雷斯劳的守备部队。
  说起来，守备部队的人数不算少，甚至在5月6日投降之后，在里面还俘虏了4万名官兵。然而我坚信，第6集团军不会放跑被合围于布雷斯劳的法西斯匪徒，而且，最终必将歼灭他们。该集团军也的确完成了这一任务。
  近卫第5集团军撤出了布雷斯劳的战斗，并转向合围的对外正面。其任务是不让敌人突破，当时敌人已调来新锐兵力，援救其被围集团。我们的侦察发现，在布雷斯劳附近，出现了3个新的敌军师：第8、第19和第254师。
  稍微早些时候，我称赞过近卫第3集团军司令员В·Н·戈尔多夫。他在合围格洛高要塞后，没有为了立即夺取它而耽搁，且只用部分兵力封锁它，并大胆地继续推进。
  在维斯瓦河一奥得河战役过程中，希特勒匪徒仓卒沿奥得河加强自己的防御，但是，由于没有时间和能力建立数道绵亘的成纵深梯次配置的防御地区（像他们在维斯瓦河建立的那种防御地区），因此，他们把主要赌注押在支撑点上，押在有内、外两道环形防线的要塞城市上。配置在那里的守备部队，不论在什么情况下，都不应丢掉这些筑垒支撑点。在一整套惩罚措施的威胁下，要求他们守在合围圈里，战斗到最后一个人。这是希特勒的直接命令。因而不能将其只看作是狂热的表现。
  敌人是有目的地、按明确的计划行动的。他们尽量根据我们向德国纵深推进的情况分散开兵力，以大大小小的筑垒支撑点，牵制住尽可能多的苏军，从而尽快迫使我们精疲力尽。
  在下西里西亚战役的日子里，我们又碰到了敌人的这种战术，当然，不论在什么情况下，我们都无权陷入这个圈套。同布雷斯劳集团的战斗，就是这样迫使我们把战线拉得过长，从而延缓了我们的进攻速度的。
  我们正是为了尽快以断然措施解决这一难题，腾出兵力，使敌人的希望落空，才对布雷斯劳实施坚决突击的。
  现在，正当布雷斯劳被合围起来的时候，希特勒匪徒装出一副样子，似乎他们在收集兵力后，将要突入市区。这样做对他们是有利的。他们想迫使我们在该城周围保持大量部队，使这些部队排除在积极行动的兵力之外。然而，这种不高明的计谋是不难识破的。
  乌克兰第1方面军在布雷斯劳周围只留下人数较少的第6集团军之后，继续对合围圈外的德军实施一连串的突击，并坚决向西、向尼斯河前进。
  当然，在我们第6集团军官兵的身上，担子是不轻的。他们稳住了留在我们后方的布雷斯劳守备部队几乎3个月。他们对布雷斯劳的最后突击是在5月6日实施的，当时柏林已经陷落，希特勒也已自杀。由于第6集团军完成了自己的任务，从而保证了方面军其余兵力能毫无顾忌地、毫无耽搁地向西进攻。
  这次进攻的最后结果是什么呢？2月8—15日，方面军右翼部队推进了110公里，前出至博伯尔河，并夺取了西岸的登陆场；夺取了下西里西亚的一系列行政和工业中心，以及勃兰登堡区，利格尼茨区，本茨劳区，索劳区，和其他数十个区。敌坦克第4集团军被击溃，而幸存的所有人员，都仓皇逃往博伯尔河和奎斯河对岸。我们后方只剩下被合围于布雷斯劳和格洛高的两支德军守备部队。
  简言之，在这进攻的8天里，我们取得了非常明显的战果。但是，应该坦率地讲，这些战果都是从士兵到将军所有战斗的参加者，以极大的体力和精力代价换来的。经过从1月12日在维斯瓦河开始的、并且从那之后从未停止过的不间断的战斗之后，到2月15日，每个步兵师平均只剩4，500人。坦克和机械化部队损失了一半以上的车辆（说实在的，不仅是由于战斗而且还有技术上的原因——用完了摩托小时）。
  修复铁路的速度仍然落后于部队进攻的速度。从前进阵地到先头仓库和方面军基地的距离在不断增加。部队的弹药和燃料定额，不客气地讲，是“不够吃的”。汽车在极其繁忙地工作，可是，在道路泥泞的条件下，怎么也不能将进攻前线需要的一切都运来。
  我要强调指出，当时，我们的军事工作能够提供、而且完全提供了我们所需的一切。只是由于交通线过长才未能保障部队所需数量的一切物资。
  不利的气象条件，极大地限制了我们航空兵的战斗作业。几乎所有的野战机场地面部发泡，不能使用，混凝土起飞跑道在深远后方，向当时准备的飞机，又只能在最大的活动半径内行动，并且，远非全部飞机都是如此。
  编入我方面军的空军第2集团军，当时共有2，380架战斗机，而一昼夜平均只能出动546架次。该集团军在正面宽520公里的情况下，实际上只是完成侦察任务。
  我们左边的乌克兰第4方面军仍然毫无进展。白俄罗斯第1方面军在波美拉尼亚进行着激烈的战斗，而在与我们沿奥得河的接合部，暂时转入了防御。敌人有了向我进攻地带增派大量援兵的机会。兵力对比一天天变得对敌人有利。
  所有这些情况总合起来，使方面军首长在战役的第八天得出结论，在最近期间，我们不会达到我们最初计划规定的目标，向柏林进攻暂不可能。
  我们向大本营报告了根据变化了的情况而确定的今后行动的意见。
  新计划是2月16日呈报大本营的，我想列举其中的某几点。
  在评价当时的局势时，我们指出：方面军左翼过于落后；部队远离供应基地几百公里，因此，要供给他们“不够吃的”弹药和燃料定额，将是十分紧张的；方面军部队的人员遭到很大损失，这时，平均一个步兵师只有4，600人，而在1月12日前拥有的3，648辆坦克和自行火炮中，在维斯瓦河一奥得河战役开始前，还有战斗力的总共只有1，289辆；森林沼泽地条件下的泥泞道路，限制着坦克部队的机动，因此他们不断遭受损失：机场地面发泡，冈而航空兵只能在非常有限的范围内使用；由于从其他战场增派预备队，敌人不断得到加强，因此，战斗越来越顽强。
  在客观地评价所有这些事实后，我们向大本营报告：我们认为，在最近时期内，我方面军完成以下任务是可能的：乌克兰第1方面军部队的主要集团，前出至尼斯河，夺取尼斯河西岸的登陆场，并在此固守；方面军左翼各集团军在得到加强之后，应将敌人击退到苏台德山脉；第6集团军的任务是夺取布雷斯劳。
  同时计划修复和延长通往部队的铁路和供应站，往部队运送和储备弹药、燃料，修复战斗兵器，使整个军队后方处于正常状态。
  这份文件是由我、方面军军事委员会委员К·В·克赖纽科夫和方面军参谋长В·Д·索科洛夫斯基签署的。
  为了明确起见，我要补充说明的是，我们给自己提出的那些刻不容缓的任务，打算以现有兵力去完成。而我们关于将方面军部队补充到具有完全的战斗实力的请求，则是与准备柏林战役的远景相联系的，柏林战役同样呈现在我们面前。这是十分清楚的，而问题仅仅在于，我们离柏林之间的间歇有多长，到这一间歇之前，我们应到达什么地区。
  大本营同意了我们的计划。这一消息是总参谋长А·И·安东诺夫用电话通知我的。而且我们也没有期待别的。因为在此之前的整个战役过程中，不论是总参谋部，还是大本营，一直都庄收到我们详细、真实的情报。实际上，在那些日子里，我们是唯一继续向西推进，并像磁铁一样吸引着敌预备队的一个方面军。
  虽然部队有很高的进攻锐气，但他们十分疲劳，因此，超出2月16日的文件规定之外去计则某事，是完全不现实的。不管我们暂时放弃1月底经大本营批准的最初计划中提出的目标是多么痛苦，但我们认为，正视现实，并在变化了的情况下，把注意力集中在那些在现阶段确实可以完成的任务上，是自己的天职。
  当我们的计划正在用电报发往莫斯科的时候，2月16日，在方面军右翼又恢复了激烈的进攻战斗，在敌人配置有一系列大型军工厂，其中包括地下工厂的古本、克里斯蒂安施塔特、扎甘、索劳等城市地域，战斗尤其顽强。
  这时，坦克第4集团军已到达尼斯河东岸，尽管是在一个不太宽的地段上。紧接它之后，近卫第3集团军和第52集团军部队，也突到了尼斯河。这就迫使敌人开始沿我们突击集团的整个进攻地带，从河口到彭齐希市，仓卒向尼斯河对岸撤退。
  我们立即进行了从行进间克服水障碍，并像计划规定的那样，夺取河西岸的登陆场的尝试。但是，这要求部队如此紧张，以致为了避免过大的和不必要的伤亡最终不得不放弃了这一尝试。被我们夺取的儿处小登陆场，本身不解决任何问题，因此，我下令放弃它们，而在尼斯河东岸设防固守。
  为了休整、补充部队，我坦克第4集团军立即编入了预备队。很快，近卫坦克第3集团军也编入了预备队。可是，在此之前出现了一个不愉快的插曲，在这里应该说一下。它最有力地说明了情况的复杂性，以及敌人准备利用我们的任何失误，使情况变得有利于他们。
  经过成功的机动和对德国法西斯坦克第19师的翼侧实施毁灭性突击后，П·С·雷巴尔科使各军恢复了原态势。在去本茨劳地域的路上，其中一个军与敌人的一个新锐坦克师即坦克第8师遭遇。当该军在进行战斗的时候，集团军司令员由于有前出至尼斯河和夺取格尔利茨的任务，决定用他掌握的两个军，对敌整个格尔利茨集团，实施大胆的双重包围。
  应该承认，这一决心并不是帕维尔·谢苗诺维奇的最好决心。问题是，在此之前，近卫坦克第6军就已在这一方向上进行紧张的战斗，并且未获成功。现在在他面前重新提出的实际上是同一个任务，但是不得不以较小的兵力，被减弱了的编成去完成它，因而，我们指望成功的理由当然就更少了。
  而另一个军、即第7军，司令员已命令其强渡奎斯河，夺取劳班城。
  好在雷巴尔科很快明白了自己的错误，并开始重新部署兵力。但是，这时该地域的局势已急剧恶化。坦克第7军的先遣部队，被迫直接从行进间投入了同开进中的敌坦克预备队的战斗。而该军其余部队由于在渡口遭到敌强大的抵抗，未能渡过奎斯河。
  在最近两天里，德寇调来了坦克第8师、步兵第408师和摩托化第10师，并前出至我第了军和近卫坦克第6军（部分）的后方和翼侧，开始从东面迂回雷巴尔科集团军。总之，局势非常紧张。直到三个军在科罗捷耶夫第52集团军部队的支援下，实施共同突击，帕维尔·谢苗诺维奇才最终粉碎了突到劳班东北的敌军集团，并将其击退至南面。
  这几天，我在К·А·科罗捷耶夫将军的前进指挥所里，有机会亲自评价雷巴尔科那里局势的复杂性。大家都知道，而我也知道，当时，在近卫坦克第3集团军的许多旅，每旅总共只有15—20辆坦克。
  该集团军司令员终究摆脱了这种困境。应对他作出应有的评价：虽然起初他有些头脑发热，过高估计了自己的力量，而过低估计了敌人，但后来，他却既表现出了冷静的计算，又表现出了难得的沉着，从而终于挫败了德寇极其危险的阴谋。
  在两三天里，情况如此复杂，以致既引起了我们的不安，甚至还引起了大本营的不安。
  在德国法西斯军队开始向坦克第3集团军后方前出的那一天，斯大林打电话给我，表达了他的担忧：“你们坦克第3集团军那里出了什么事？它在你们那里的什么地方？”
  我回答说，雷巴尔科集团军正在劳班地域进行十分激烈的战斗，然而我认为，该集团军没有发生任何特殊情况，它是在复杂条件下作战，而这对坦克部队来说，是一种正常的事情。
  我是在距劳班不远的第52集团军指挥所里接到斯大林打来的电话的。我向最高统帅保证，如果情况变得复杂，我们将就地采取一切必要措施。
  直到22日，当企图合围我坦克兵的敌军集团被粉碎，并被击退到南面去之后，危?