我想强调指出，在计划由两个坦克集团军对利沃夫实施两面迂回时，我们没有提出先合围敌人，尔后将其消灭在市内的任务。进行争夺坚固设防的利沃夫的战斗，不仅会给这座有许多古迹的美丽的古老城市带来巨大破坏，而且还会长时间地牵制我大量兵力，其中包括坦克集团军。而敌人则会得到沿桑河和维斯瓦河组织坚固防御的机会。
  我采取一切措施，以促使П·С·雷巴尔科将军停止在利沃夫附近进行的毫无结果的战斗。同他没有高频电活通信，而所发的电报又达不到所期望的结果。派遣坦克集团军参谋长几．凰·巴赫梅季耶夫少将乘飞机到П·С·雷巴尔科那里去，由于迫降，未能将命令送到。在这种情况下，又派遣了方面军首长的代表，带着我的下述命令到П·С·雷巴尔科那里去：
  “近卫坦克第1集团军夺取了奥列希采，柳巴切夫？并迅速向雅罗斯瓦夫进攻，从而为纵深包围并粉碎敌利沃夫集团，创造了有利形势。我命令：
  1．在利沃夫当面进行掩护。
  2．以集团军主力更深远地迂回利沃夫，其任务是迅速前出至亚沃罗夫、莫斯季斯卡、苏多瓦亚维什尼亚，截断敌利沃夫集团向西的退路。从北面迂回亚诺夫森林地带。坦克第31军消灭旧亚雷切夫和新亚雷切夫、泽济卢夫地域的敌军集团，完成任务后，留在泽济卢夫、新亚雷切夫地域。
  报告执行命令情况”。（苏联国防部中央档案馆档案）
  方面军首长代表向П·С·雷巴尔科将军说明，从西北方向深远迂回利沃夫集团有十分重大的意义，并以方面军首长的名义要求他采取坚决的行动。
  П·С·雷巴尔科搞清了我的要求的意思后，立即着手变更部署。在已占领的地段上留下两个坦克旅和两个摩托化步兵营之后7月22日，随着夜幕的降临，他开始组织近卫坦克第3集团军主力绕过亚诺夫森林地带向指定地域推进，并于？月24日前出至那里。这次出色的机动行军对于方面军有重要的战役意义。
  当时，该集团军近卫坦克第7军（军长В·В·诺维科夫）的坦克兵和机械化第9军（军长　И·П·苏霍夫）的战土们，表现极其突出。
  就在П·С·雷巴尔科将军的部队完成向亚沃罗夫地域的机动行军的同时，坦克第4集团军接近了利沃夫。该集团军司令员Д·Д·列柳申科将军的任务是向桑博尔进攻，为了不让敌人向西南撤退，他决定以部分兵力“顺路”突入利沃夫。
  7月22日日终前，集团军主力在利沃夫南郊展开了战斗，而其近卫坦克第10志愿军突入了市区。该军打得很好，但希特勒匪徒却将它与集团军其他部队切断了。
  7月24日，我给第60集团军司令员下达了下述指示：
  “库罗奇金同志。你们面对着弱小的、并已被击溃的敌人。敌人酌全部退路，除通向桑博尔的以外，均被切断。雷巴尔科正从西面进攻利沃夫。该市一大半已被列柳申科占领。
  我命令：1944年7月24日日终前夺取利沃夫。报告延迟的原因。栽警告您，您没有很好地保持联系。从您本人那里没有得到不问断的情报，而情况需要这一点。”（苏联国防部中央档案馆档案）
  于是，从7月24日起，对利沃夫展开了向心突击。第60集团军部卧从东面和东北面发起进攻。近卫坦克第10军在城内进行战斗。近卫坦克第3集团军的近卫坦克第6军，前出至利沃夫以西的亚沃罗夫地域。
  德寇只剩下一条通往西南——桑博尔的退路。考虑到这一点，我命令В·К·巴拉诺夫将军：
  “为了截断敌利沃夫集团与桑河渡口的联系，我命令：于7月23日夜间在罗德姆诺以北强渡桑河，并以神速的行动，将佩列梅什利以西的集群主力，撤往克罗斯诺地域。以强大的支队、炮兵和坦克（坦克团、师的坦克），夺取杜别茨科、德努夫、瓦拉、萨诺克等处的桑河渡口，在那里向东占领防御阵地，不让敌利沃夫集团渡过桑河向西撤退。
  夺取亚斯沃，以便从西面保障集群。在桑河对岸与坦克第4集团军和第60集团军建立协同动作。
  报告收到和执行情况。”（苏联国防部中央档案馆档案）
  7月24日，给近卫坦克第1集团军司令员下达了如下号令：
  “敌利沃夫…斯坦尼斯拉夫集团正向佩列梅什利和桑博尔方向撤退。为了截断敌利沃夫集团向西的主要退路，为了修改参谋长以我的名义于1944年7月23日签发的第76号训令，我命令：
  1．完成强渡桑河，并向佩列梅什利总方向实施突击，于7月24日日终前夺取杜别茨科、克热夫恰渡口、佩列梅什利西部，就地组织正面向东和东南的坚固防御，不让敌人撤至桑河对岸。
  2．同时夺取雅罗斯瓦夫，并且，为了从西面保障自己，夺取普热沃尔斯克、坎丘加、亚沃尔尼克…波尔斯基。
  3．在贝斯特罗维采、博拉滕地域保持一支快速预备队。
  4．同巴拉诺夫将军的集群建立战斗协同，该集群的任务是夺取萨诺克、德努夫地段上的桑河渡口。
  5．报告收到、执行命令的情况。”（苏联国防部中央档案馆档案）
  在7月24、25和26日几天里，在通往利沃夫的接近地上，进行了激烈的战斗。敌人依靠工程构筑完备的阵地，并利用有利的防御地貌，企图阻止我军发展胜利。7月26．B，第60集团军部队夺取了一系列支撑点，并在利沃夫郊外展开了战斗。П·П·波卢博亚罗夫将军的近卫坦克第4军部队，在沿米克拉舒夫…利沃夫公路作战时，于7月26日23时，突入该市东郊，与坦克第4集团军的近卫坦克第10军会合。
  这一天，我位于第60集团军司令员П·А·库罗奇金上将的观察所里，观察了该集团军部队的战斗行动，他们力争尽快解放利沃夫，拯救居民免遭灭绝，拯救城市免遭破坏。
  就在这里，我收到了П·С·雷巴尔科将军的报告，近卫坦克第7军从西面转入了向利沃夫的进攻，但是，在到达戈罗多克居民地后，遇到了敌人有组织的抵抗，因而不能继续向前推进。为了加强向利沃夫进攻的近卫坦克第3集团军，我命令将第13集团军步兵第280师于7月26日晚火速调往那里。同时，近卫坦克第6军向佩列梅什利发起了进攻，因为市区的情况变得好起来，雷巴尔科将军掌握的侦察情报，允许他调动一个军去进攻佩列梅什利。
  7月26日日终前，方面军司令部获悉，德军指挥部开始向西南方向撤退利沃夫集团的部队。为了使城市免遭破坏，7月27日拂晓，近卫坦克第3集团军部队从西面转入了对利沃夫的进攻，而第60集团军步兵第23军部队从北面，第28军从东面，第106军从东南面发起了冲击；坦克第4集团军的近卫坦克第10军继续在市内进行激烈的战斗。第38集团军在利沃夫以南进攻。我们竭力避免在市内进行巷战，然而未能成功。不论在市中心，还是在郊外，都展开了十分激烈的战斗。
  在这些战斗中，战士们表现了极大的英雄主义，群众性的英雄主义。方面军军事委员会收到了各集团军有关这方面情况的大量通报。在争夺城市的战斗中，近卫坦克第土0军中由近卫军中尉А·Н·多多诺夫指挥的全体坦克乘员，建立了不朽的功勋。熟悉城市的坦克乘员，无线电报务员А·П·马尔琴科准尉，被派去执行登上利沃夫市政府大楼，插上一面红旗的任务。当冲锋枪手受到敌人火力阻击躺下的时候，他们当中的А·П·马尔琴科手擎红旗站了起来，并发出了“跟我前进！”的口令，率先冲向市政府大楼。冲锋枪手们在他的大无畏精神鼓舞下，奋起冲进大楼，展开白刃战斗。А·П·马尔琴科用冲锋枪和手榴弹为自己杀开一条道路。当他在利沃夫市政府大楼上升起一面鲜艳的红旗
  时，被敌人的一颗子弹击中，倒下了。
  在争夺利沃夫的战斗中，我们许多勇敢的战士献出了自己的生命，他们都安葬在利沃夫的光荣山上。在我们勇敢献身的战士们安息的地方，在熊熊燃烧着光荣的长明火的地方，也安葬着近卫军准尉亚历山大·马尔琴科，是他在利沃夫市的上空，升起了胜利的旗帜。后来，利沃夫居民以他的名子命名了一条街道。
  7月27日早上，乌克兰的州中心之一，重要的道路交叉点、重要的工业和文化中心——利沃夫，从德国法西斯占领者的手中获得解放。被粉碎的德军部队匆忙向西撤退。
  次日，在利沃夫举行了群众集会，许多居民，以及参加解放该市的部队的军人，参加了集会。会上发言的居民们，热情感谢我们的土兵把他们从希特勒占领者手中拯救出来。在这次集会上，我也发了言。我讲了已经取得的胜利，讲了方面军部队在把敌人从乌克兰土地上驱逐出去后，已经进入了我们友好的波兰领土，解放了波兰的一系列地区。我讲了我们苏维埃祖国忠实的儿子们的勇敢大无畏精神，还讲了他们在解放利沃夫时所表现的英雄主义。
  几乎在解放利沃夫的同时，近卫坦克第3集团军，以及近卫坦克第1集团军第53和第22旅部队，于7月27日以夜间强攻夺取了佩列梅什利要塞。И·И·雅库鲍夫斯基上校指挥的近卫坦克第3集团军的部队从南面迂回冲击佩列梅什利。
  在右翼，方面军部队继续向维斯瓦河进攻。
  7月27日日终前，戈尔多夫将军的近卫第3集团军部队和索科洛夫将军的骑兵机械化集群，在维尔科瓦兹、克拉希尼克、亚斯特科维采、尼斯科一线进行战斗，左翼兵团已前出至桑河。第13集团军、近卫坦克第1和第3集团军，以及巴拉诺夫将军的骑兵机械化集群，在尼斯科、索科武夫、普热沃尔斯克、德努夫、弗雷德罗波尔、栋布罗米尔以西一线粉碎敌人，可靠地保障了自己在桑河上的登陆场（利沃夫西北和以西120—130公里正面上的各点）。
  方面军部队在宽大正面上从行进间渡过了桑河。方面军右翼部队的成功行动，大大减轻了利沃夫和斯坦尼斯拉夫方向上完成任务的困难。
  方面军中央各集团军——坦克第4集团军、第60、第38集团军——正追击着向喀尔巴阡山脉撤退的敌军部队。
  由于利沃夫地域的敌人被粉碎，以及它失去了俄罗斯拉瓦、利沃夫、佩列梅什利，弗拉基米尔—沃伦斯基等城市，“北乌克兰”集团军群部队不仅遭到了重大损失，而且被分割成两部分。其中一部分（坦克第4集团军），无望地企图以部分分散的兵团进行抵抗，急速地向维斯瓦河奔去。第二部分由德国坦克第1集团军和匈牙利第1集团军各兵团组成（约20个步兵师和3个坦克师），向西南方向喀尔巴阡山脉撤退，因为经佩列梅什利向西的道路被近卫坦克第3集团军和坦克第4集团军部队切断了。
  在德国坦克第1和第4集团军之间，出现了一个宽约100公里的缺口。在这里作战的只是一些独立部队——一个预备警卫团，若干作业营和其他小股部队。
  这个缺口是在合围并粉碎敌布罗德集团之后形成的。我们利用这一有利形势，以方面军右翼部队迅速向维斯瓦河进攻。
  例如，在进行争夺利沃夫战斗时，从7月25日起，索科洛夫将军的骑兵机械化集群，按照我的命令，向该缺口的克拉希尼克地域，敌克拉斯内斯塔夫集团后方推进。戈尔多夫的近卫第3集团军各兵团也在向这里进攻。
  这时，出现了对右翼各集团军向维斯瓦河和桑多梅日快速进攻，以及左翼各集团军向德罗戈贝奇方向发展胜利，和在喀尔巴阡山脉的山前地带粉碎德寇坦克第1集团军和匈牙利第l集团军的有利态势。现在的任务是，把敌人紧逼至喀尔巴阡山脉，在那里将其歼灭。
  为了在维斯瓦河建立防御正面，德国法西斯统帅部开始向这里调遣第17集团军的指挥机关，从“南乌克兰”集团军群中调来坦克第23和第24师，从战线的其他地段上调来两个步兵师和坦克第24军的指挥部，从德国调来两个师和一些独立部队。德军统帅部企图用这些兵力阻止苏军强渡维斯瓦河和维斯沃卡河。
  考虑到这一情况，最高统帅部大本营在7月27日的训令中重申，方面军部队的基本力量应集中在自己的右翼，用于夺取维斯瓦河西岸桑多梅日—维斯沃卡河口地段上的登陆场。
  大本营指出，这一任务应在同白俄罗斯第1方面军部队的密切协同下完成，当时，他们受领了夺取华沙以南登陆场的任务。我们知道，在维斯瓦河上建立两个方面军的协同动作，会在柏林战略方向上建立起强大的统一的苏军集团。
  我们略微看看方面军左翼事态的发展。
  7月27日5时50分，我命令