他们太疲劳，后方拉得太远，此外，左邻落后很远，而敌人正在把战场上的所有兵力调来对付乌克兰第2方面军部队。必须要有一个喘息时机。
  因此，我建议转入防御。
  斯大林赞同了这一建议。
  “对的。”他说，“请转入防御，并对部队进行整顿。关于尔后的任务将会专门下达命令。”
  大本营1944年5月6日的训令批准转入防御。
  就这样，3月末到4月初，进至罗马尼亚雷代乌齐、奥尔格耶夫、杜博萨雷地区的乌克兰第2方面军部队转入了防御。
  红军解放右岸乌克兰的战斗行动是1944年冬春决定性的事件，它有着重要的政治、经济和战略意义。1944年1月到4月，苏军在乌克兰使希特勒匪徒的主要集团（共100余个师）遭到了严重失败，将其向西赶了250—450公里。
  敌人在右岸乌克兰交战中的溃败，动摇了德军在整个苏德战场上防御的稳固性。德国法西斯统帅部在1944年1月到4月这段时间里，从德国，罗马尼亚、匈牙利、法国、南斯拉夫和丹麦向右岸乌克兰调来了34个师和4个旅，还从陆军总指挥部预备队和苏德战场其他地段调宋9个师。
  乌克兰第1、第2、第3方面军实施战役的结果，进攻任务完成了。右岸乌克兰又回归了祖国，数百万苏联人从法西斯奴役下解放了出来。
  德国法西斯最大集团的失败，从根本上改变了我国南部的战略局势。我军前出到喀尔巴阡山后，割裂了敌战略战线，破坏了“南乌克兰。集团军群和“北乌克兰”集团军群之间的协同（4月5日起，“A”集团军群改名为“南乌克兰”集团军群，“南方”集团军群改名为“北乌克兰”集团军群）。
  红军向罗马尼亚境内的推进，使东南欧各国政治局势极端地尖锐化，引起了这些国家统治集团的惊慌和不安。安东内斯库、霍尔蒂和其他希特勒傀儡也明白，法西斯德国的崩溃为期不远了，并且是不可避免的。
  希特勒集团害怕人民起义，并且为了控制自己的盟友，1944年3月不得不向匈牙利、罗马尼亚和保加利亚投入自己军队的补充人员。然而，无论投入什么，都不能挽救法西斯的厄运。
  希特勒匪徒已无力阻止苏军的猛攻，这一点已越来越明显地表现出来。安东内斯库1944年3月26日给希特勒的信和克莱斯特元帅同一天的电报非常明确地反映了这一点。
  罗马尼亚法西斯头目在自己的信中承认，在捷尔诺波尔到布格河河口湾一线，情况非常严重。特别使他不安的是乌克兰第2方面军部队集团“在莫吉廖夫—波多利斯基和卡缅卡之间强渡过德涅斯特河，深深地楔入了我军（德国罗马尼亚部队——作者注）配置地域，其先遣部队已在普鲁特河以西30公里的斯特凡内什蒂，雅西地域”。
  安东内斯库看到情况危急，预先就对德军统帅部此时正准备的反攻能否成功表示怀疑。
  众所周知，这次反攻除了在雅西以北的持久战斗以外，确实未取得任何结果，并且德国罗马尼亚军队在这些特久战斗中也遭到了重大损失。
  希特勒不顾自己仆从的警告，未把自己的部队调到普鲁特河，而命令顽固地防御比萨拉比亚。这也是后来德国罗马尼亚军队在雅西、基什尼奥夫战役中被歼的原因之一。
  希特勒就当时的情况定下的决心，以及由此而来的德军行动计划，从“A”集团军群司令员克莱斯特元帅给各集团军司令员的电报中看得很清楚。这封电报给部队下达了防御任务。
  这样一来，德国罗马尼亚军事首领们就不得不承认自己的失败，并对前途感到一种无法饰掩的恐慌。
  乌克兰第2方面军部队进攻的结果，乌曼—雅西方向之敌被粉碎，被赶过德涅斯特河，赶到了喀尔巴阡山前地带。我军解放了乌克兰和摩尔达维亚数百座城市和数千个居民地；强渡过普鲁特河，前出到苏联国境线，解放了罗马尼亚北部。
  苏军以坚决的战斗行动分割了当面的敌军战线，粉碎了敌人的预备队，从而使敌人不能实施战役机动。而乌克兰第1和第2方面军部队前出到喀尔巴阡山山前地带则割裂了德军的战线，将其南方部队与在西部方向行动的部队彻底分隔开了。
  最高统帅部大本营早在1944年3月11日给乌克兰第2方面军司令员的训令中就下达了前出到别利齐、基什尼奥夫地域的任务。而鉴于在南布格河下游被敌人强有力抵抗和牵制的乌克兰第3方面军落后，大本营在3月22日另一道训令中又要求我从卡德马、佩先卡、五一城一线沿德涅斯特河两岸向南实施突击，把敌人赶向黑海，不让其向德涅斯特河对岸撤退。
  乌克兰第2方面军部队的这一进攻，得到了乌克兰第3方面军部队的协同，突击直指敌人的后方纵深。
  4月5日，大本营指示方面军右翼以最快的速度向喀尔巴阡山山前地带推进，协同乌克兰第土方面军。使敌人不能以任何形式向乌克兰第1方面军进攻地带内重新部署自己的部队。
  我方面军部队超额完成了大本营赋予的任务。1944年3月5日以乌克兰第2方面军右翼5个诸兵种合成集团军和3个坦克集团军的兵力在乌曼方向25公里宽的地段上开始进攻，到3月9日已席卷了300公里宽的整个正面。我军突破敌人防御并前出到战役纵深后，在春季泥泞道路全然无法通行的极端困难条件下，强渡过戈尔内季基奇河、南布格河、德涅斯特河、普鲁特河，粉碎了当面德军第8集团军的兵力和坦克第1集团军、罗马尼亚第4集团军的部分兵力，30天的时间，没有任何间歇地前进了大约350—400公里。
  乌克兰第2方面军部队前出到国境线并在罗马尼亚领土上占领进攻基地，开始了战争的新阶段。战斗行动移出了苏联国界，进入了罗马尼亚境内。
  乌克兰第1方面军地带内的战事发展非常积极。该方面军在乌克兰第2方面军的支援下在卡缅涅茨—波多利斯基以北合围了敌人20个师。而且，乌克兰第2方面军进抵莫吉廖夫—波多利斯基地域，打乱了敌人的计划。曼施泰因元帅把自己部队调到南方的打算已无法实现，因为退路已被乌克兰第2方面军各兵因从东南面和南面切断，而敌人部队北面和西北面又遭到乌克兰第1方面军部队的痛打。
  随着我军向雅西前出，德军第6集团军不得不慌忙地开始全线撤退。乌克兰第3方面军部队追击敌人，于4月4日占领了拉兹杰利纳亚车站，4月9日在敖德萨北郊和西郊展开战斗，10日解放了敖德萨。
  4月12日，乌克兰第3方面军部队占领蒂拉斯波尔，尔后前出到德涅斯特河，在对岸占领了一系列登陆场。
  当然，要达成这一重要目的，要求所有3个乌克兰方面军的一致努力。居于这一战略部署中央的乌克兰第2方面军，以自己向德涅斯特河，普鲁特河和喀尔巴阡山山前地带的坚决推进，分割了敌人战线，把敌人的南方集团与中央集团隔了开来。
  乌克兰第2方面军实施乌曼一博托沙尼进攻战役的经验，可以使我们得出一系列的结论，这些结论对于研究者来说将是很有意义的。
  首先，乌克兰第2方面军进行的这一战役（我们称为乌曼战役或乌曼一博托沙尼战役）追求的政治和战略目的是广前出到苏联国境线从德国罗马尼亚侵略者手中解放右岸乌克兰，将战斗行动移到敌人领土上。
  突击的突然性是通过我军隐蔽地快速地准备战役以及坦克集团军在战役纵深的胜利推进达成的。
  战役的经验证明，决心的深刻理论根据，行动的突然、大胆、快速，这是战役胜利的基本条件。在当时的情况下，把3个坦克集团军集中于主要方向是正确的。坦克集团军是在战役第一天突破敌人第一阵地后就投入使用的。坦克集团军的行动经验证明，在有利的情况下，不应教条主义地和形式主义地等待步兵为坦克集团的投入而完全突破和彻底肃清敌人防御地区。如果我们拘泥于刻板的程式，那末，在道路泥泞难于通行的条件下，我们就会错过坦克兵行动的大好时机。坦克部队进入突破口进行得很有组织，并未造成什么特别的困难，坦克集团军的人员和坦克未受到大的损失。
  乌克兰第2方面军部队虽然达成了战略突然性，但从整个来讲，未拥有数量上的优势。然而，我们在305公里宽的正面上都得以在主要方向上建立步兵，坦克和炮兵的优势。在25公里宽的突破地段上，集中了55％的步兵，71％的炮兵，92％的坦克和100％的航空兵。
  除此之外，还在正面距主突方向150公里处组织了以两个集团军兵力实施的第二次突击。在那里，在18公里宽的突破地段上集中了17％的步兵，22％的炮兵，8％的坦克。这样一来，突破时在其余的268公里宽的整个正面仅留下了28％的步兵和7％的炮兵。
  我想，如此次战役这样大胆地集全部兵器于主突地段，可以认为是红军在伟大卫国战争后期所实施的许多战役的固有特点。
  方面军部队在乌曼一博托沙尼战役中的战役布势也有自己的独到之处。各集团军部队在突破地段上分为两个梯队：第一梯队5—6个师；第二梯队土个师。在主要方向上的3个集团军的突破地段，第一梯队有17个步兵师，第二梯队有4个。这种部署，虽然各集团军的战役布势纵深不大，然而可以通过在两翼建立突击集团得到补偿。这个突击集团由第40和第53集团军的步兵师组成的两个集群编成，每个集群5个师。我们计划不从纵深抽调兵力加强主要集团，而是向两翼发展突破，因为从纵深投入部队，特别是通过泥泞的道路，那是相当困难的，他们实际上不可能在两昼夜的时间里赶上进攻部队。各集团军应首先从方面军突击集团的两翼之后行动，在自己的地段上压缩敌人的防御。
  此外，在主突方向上还有由3个坦克集团军编成的快速部队。这样一来，就可以认为战役有了足够的纵深，但是这种纵深不是象排列而成的单纵阵，而是以自己特有的形式分散于正面，这就使我们拥有很大的优势。在翼侧之后建立由强大集群组成的突击集团，第一可以保障主要集团免遭敌人的翼侧突击，第二可以通过这些集群的行动达到快速扩大突破正面之目的。在这次战役的第一天，突破正面就达30—35公里。到第三天，突破口已扩大到80公里。第四天，当第40和第53集团军翼侧集群的行动明显地表现出来的时候，突破地带已扩大到170公里。第三，翼侧集团的建立，使第27和近卫第4集团军司令员不必储备自己的师以保障翼侧的安全，这样一来，他们就可以大胆地以主力向前推进，并在推进时实施连续的快速突击。
  同时，第40和第53集团军司令员也有可能在自己确定的行动地带内不断地将自己的兵力投入方面军的总进攻。
  看来，这条经验对于当今时代，在我军新的编制和部队装备了更加强大的现代化技术兵器的条件下，仍不失其意义。
  至于与来自纵深内的敌预备队的斗争，在此次进攻中则是由与诸兵种合成军团密切协同的航空兵和坦克集团军成功实施的。除此之外，集团军拥有第二梯队，方面军建立有预备队，保障了与敌人预备队的斗争。
  极端恶劣的天气条件给各个兵种都带来了困难。道路泥泞使部队的行动具有某些特点。
  如果我们留心观察一下乌克兰第2方面军部队在乌曼—博托沙尼战役中走过的战斗道路，就会发现，在围歼敌科尔孙—舍甫琴柯夫斯基集团之后，方面军先是由北向南进攻，后来是自东向西和西南进攻。因此，这一新的战役不是直线发展的，而是在变换自己的突击方向，由乌曼方向变到莫吉廖夫—波多利斯基方向，后又变到雅西方向。
  简单介绍一下此次战役中的机动战术。
  1944年3月，我军步兵部队行动的一个基本特点就是学会了快速捣蔽地迂回敌人的支撑点和掩护群，尔后从翼侧和后方消灭敌人的火力点和有生力量。
  我军分队大大提高了夜战的积极性。这使得敌人无法与我军部队脱离接触而在有利地区设防固守。在敌人退却时节，在道路泥泞难于通行的条件下，各部队都建立了骑兵追击队，这些追击队一直不脱离敌人，给敌造成很大损失，切断敌人的退路，使敌人不能在有利地区设防固守。
  各集团军、军、师在任何情况下都建立有总预备队和反坦克预备队，其兵力和编成决定于战斗计划、当时情况和军、师在集团军战役布势中的位置，通常在军里是1个团，在师里一般是教导营或1个加强有冲锋枪手、反坦克枪和其他兵器的连。
  在组织战斗队形时，常常要考虑机动