切断“南方”集团军群在德涅斯特河以北地带的西退之路。
  乌克兰第3方面军部队应最终消灭因古列茨河和南布格河之间的“A”集团军群，并向拉兹杰利纳亚—尼古拉耶夫—敖德萨方向发展进攻，进至德涅斯特河，解放敖德萨。
  乌克兰第2方面军应从基洛夫格勒一兹韦尼戈罗德卡—什波拉一线向乌曼总方向实施突击，任务是击溃敌之乌曼集团，占领拉德任，盖沃龙、新乌克兰卡地区。尔后应在莫吉廖夫—波多利斯基—亚戈尔雷克地段发展进攻，并前出到德涅斯特河：
  进攻定于1941年3月8—10日开始。
  因此，方面军部队应对南部敌人的战略正面实施分割突击，并前出到德涅斯特河，把敌人逼向喀尔巴阡山脉。
  最高统帅部大本营的战略计划企图是坚决的，也是符合当时的前线情况的。大本营下达的任务很清楚，我们必须与乌克兰第1方面军协同行动。
  敌人在乌克兰第2方面军的地带内转入了防御，并在已占领地区构筑工事。他们以为苏军已精疲力竭，在最近时间内不会发动进攻。与敌人的预料相反，我们在对当时出现的有利情况作出判断之后，决定在短时间内准备一次新的战役，对德军实施强大的突击。在这里我们也考虑到，希特勒分子在科尔孙一舍甫琴柯夫斯基战役中遭到失败之后，要补充自己被击溃的部队并不那么容易。通过各种侦察手段查明，敌人没有未动用的预备队，而与我方面军部队对峙的部队需要补充和休息。这样一来，希特勒分子就必须从其他方向抽调部队，并把他们运到我们即将采取进攻行动的地域。因此，总的战略战役形势有利于对希特勒军队实施突击，长时间的拖延新的战役的准备是不适宜的。
  也许，唯一的困难之处在于天气条件不好。春季开始了，覆盖着田野和山谷的冰雪融化了，大地完全解冻，河流正在汛期。但是这点困准吓不倒我们，我们已经有了在任何季节实施进攻的经验。
  最高统帅部副统帅苏联元帅Г·К·朱可夫2月18日从莫斯科带来了大本营关于进行此次战役的训令。我们在朱尔任齐С·Г·特罗菲缅科将军的第27集团军的指挥所会见了朱可夫，乌克兰第1方面军司令员Н·Ф·瓦图京将军也来到了这里。
  在这里，Г·К·朱可夫向我们介绍了即将开始的方面军进攻战役的战略企图。简单地交换意见之后，他请Н·Ф·瓦图京和我向最高统帅部大本营提出自己对此次战役的想法。
  很快我们就拟就了战役计划，并送交大本营审批。我们还得知，斯大林将直接领导此次战役，协调乌克兰第1和第2方面军的行动。
  正当莫斯科审查我们计划的时候，我带领集团军司令员、各兵种首长、军长和师长进行了地形勘察，以便选择突破敌人防御的最有利地段。为了寻找敌人防御配系中最薄弱的环节，我们走遍了所有的主要方向。通过对德军防御的详细研究，我们在鲁萨洛夫卡—斯捷布诺耶一线选定了一个宽25公里的地段。我们计划从这里向乌曼方向开始我们的进攻，当前任务是粉碎敌乌曼—赫里斯季诺夫卡集团，占领拉德任、盖沃龙地区。
  1944年3月在乌克兰第2方面军地带内防御的是德军第8集团军和第6集团军的部分兵力，计有20个师，其中包括4个坦克师和2个摩托化师。
  敌军最强大的集团部署在乌曼方向上；第一梯队17个师，预备队5个师，其中有3个坦克师正在进行补充，配置在乌曼东北方向，距战线20—60公里。敌人的深远预备队集中在距战线80—150公里的顺南布格河通过的重要天然地区、布拉茨拉夫以东地域和图利钦地域。
  在敌军集团的编成内，共有约40万名官兵，3，500门火炮和迫击炮，450辆（门）坦克和强击炮，500架飞机。尽管敌军在科尔孙—舍甫琴柯夫斯基战役中受到重创，但仍然具有战斗力，能够给我军以顽强的抵抗。
  方面军首长和司令部得知，希特勒匪徒正在继续给自己的师补充人员、武器和战斗技术装备。侦察资料，我个人的观察，各级指挥员的报告，都证明了敌人的防御纵深并不大。在战术地幅内构筑有纵深为6—8公里的主要防御地带，由2—3道阵地组成，内有堑壕柜连。
  由于科尔孙—舍甫琴柯夫斯基突出部的敌人肃清了，位于阿赫马托夫—什波拉地区的敌人不得不重新建立防御。这里的防御与其他正面地段相比纵深不大，工程构筑也比较薄弱。在战役纵深内，德军只在沿戈尔内季基奇河的个别地段建立有防御工事。
  在实施进攻战役的时候，乌克兰第2方面军的部队情况怎么样呢？在方面军的编成内包括来自乌克兰第1方面军的第40集团军、坦克第6、第2集团军。在此之前，方面军部队的编制人数增加到近691，000人，其中48万人直接参加了战斗。方面军由7个诸兵种合成集团军、3个坦克集团军和1个空军集团军编成，拥有各种口径的火炮和迫击炮8，890门（其中高射炮836门），完好的坦克和自行火炮670辆，飞机551架。
  战役开始之前，我们在人员、火炮和坦克方面占优势。在空军方面，双方兵力大体相等。遗憾的是，我们的师没有来得及补充，每个师仅有近4，500—5，000人，而当时法西斯德军每师有9，000—10，000人。
  在即将实施进攻的地带内有很多河流。戈尔内季基奇河、南布格河、德涅斯特河是我们道路上严重的天然障碍。
  在对总的情况作出判断之后，我决定实施两个突击：主要突击——以方面军主力从切梅里斯科耶，奥利霍韦茨地域向乌曼总方向突击，尔后沿别利齐，雅西方向向德涅斯特河前出；辅助突击——方面军左翼向新乌克兰卡总方向实施突击。在主突方向上行动的将有3个诸兵种合成集团军和3个坦克集团军（第27、第52、近卫第4诸兵种合成集团军，近卫坦克第2、第5和坦克第6集团军）。他们应在亚布洛诺夫卡——奥利霍韦茨一线突破敌人的防御，向乌曼总方向实施进攻，任务是粉碎敌军乌曼集团，占领拉德任、盖沃龙、新乌克兰卡地区。
  派往辅助突击方向的有2个集团军——А·С·扎多夫和М·С·舒米洛夫将军的近卫第5和第7集团军。这两个集团军的任务是在舍斯塔科夫卡、穆霍尔托夫卡18公里的地段上突破敌人的防御，歼敌于新乌克兰卡地域，保障主要方向进攻的胜利。
  应该指出，主要突击和辅助突击方向的选择是完全成功的。当然，主要方向上的突破地段由于大小河流纵横坦克堆以通行，然而故人在此的工程构筑也薄弱一点。
  选定的突击方向使方面军部队能够分割敌人的防御，暴露敌人的翼侧，合围位于兹韦尼戈罗德卡以南的斯捷布诺耶居民地与大维新卡之间的敌军集团。在这里，敌人第一梯队有近7个师，第二梯队2个坦克师。苏军在主突方向上的战役布势是两个梯队。
  参加主突方向进攻的共有31个步兵师。在辅助突击方向上，近卫第5和第7集团军的10个师中有8个师位于集团军的第一梯队，第二梯队每个集团军是一个步兵师。
  我们采取的这种战役布势是因为敌人的防御当时还不够完善。方面军司令部想一举粉碎敌人的抵抗，从而给敌以心理影响，因为在科尔孙—舍甫琴柯夫斯基战役中的失败已使敌人的士气相当低落。
  我想特别强调指出，我们在担任突破的主要突击集团的两翼之后还集中有相当强大的兵力，每翼之后各有5个师，分别属于第40和第53集团军，从而保障能在突破之后迅速向两翼方向发展突击。此外，这样做还能将敌人对我主突集团的任何形式的反冲击的作用降低到最低限度，并且还可以保障坦克集团军在突破防御后顺利进入突破口。
  坦克集团军的战役布势也是采取梯次配置。坦克第2和近卫坦克第5集团军在第一梯队，坦克第6集团军在第二梯队。说实在话，坦克集团军的坦克并未完全配齐，但它们有摩托化步兵团、炮兵，有丰富的战斗经验。因此，由于我们拥有3个坦克集团军，我们就有了如下的实际可能：突破防御的战术地幅后，立即将两个坦克军投入交战，尔后再视情况使用坦克第6集团军。
  近卫骑兵第5军，留在方面军司令员预备队里，集中在主要方向上的莫林齐、波恰平齐、迈达诺夫卡地域。
  总的来看，方面军的战役布势相当深远，而且是沿正面分开配置的。这可以保证在主要方向即乌曼方向进攻时首次突击和随后的突击有足够的力量，并能从纵深不断增调兵力，同时也有利于向两翼方向发展胜利。
  所有这些经过深思熟虑且有充分根据的想法在呈送大本营的战役计划中作了阐述。最高统帅部大本营完全赞同并于2月27日批准了我们的计划。同时，大本营还提清我们注意不要派坦克第6集团军到折乌克兰卡，而要用它在方面军主要集团的右翼向赫里斯季诺夫卡方向发展突击。
  大本营定于1944年3月6日开始进攻，但我们3月5日就开始了，即提前了一昼夜，为的是不给敌人多一天的时间来组织防御。
  根据总的战役企图，各集团军受领了如下任务：
  第27集团军应在自己的左翼向里济诺、赫里季诺夫卡总方向实施突击，在切梅里斯利耶，244。7高地地段突破敌人防御（突破地段宽8公里），战役第一天日终前主力进至戈尔内季基奇河，而先遣支队占领河上渡口。战役第二天日终前，集团军应前出到基申齐，莫纳斯特列克地区。
  进攻的第一天，第27集团军就肩负有保障С·И·波格丹诺夫将军的坦克第2集团军进入突破口的任务。从Ф·Ф·日马琴科将军的第40集团军抽调300门火炮和迫击炮、补充到第27集团军地段，参加突破口的炮兵火力准备。
  К·А·科罗捷耶夫将军的第52集团军受命在雷扎诺夫卡、波波夫卡地段突破敌人防御（突破口宽8公里），并以右翼向雷扎诺夫卡—亚诺夫卡——莫洛杰茨卡亚——乌曼总方向实施突击，战役第一天日终前主力进至戈尔内季基奇河，进攻的第二天占领梅尼科夫卡（不含）、罗吉地区。
  近卫第4集团军的任务是在波波夫卡、里霍韦茨地段突破敌人防御（突破口宽9公里），向塔利诺耶——巴邦卡总方向实施突击，进攻第一天日终前，主力进至韦肖雷库特、索科洛沃奇卡地区，而先遣部队占领戈尔内基季奇河上的渡口。进攻的第二天，集团军应前出到塔利扬基，泽列尼科夫地区。在进攻的第一天，集团军就应保障П·А·罗特米斯特罗夫的近卫坦克第5集团军进入突破口。抽调第53集团军的200门火炮和迫击炮参加近卫第4集团军地段的突破口炮火准备。
  因此，第27和第52集团军以自己相邻翼侧实施突击，而与第52集团军左翼毗连的近卫第4集团军则以右翼实施突击。
  第40集团军应以5个步兵师的兵力自第27集团军的突破地段向舒边内斯塔方向对安东诺夫卡、克拉斯内、萨尔内发起进攻，任务是把敌人的防御吸引到西部翼侧。
  第53集团军的任务是以5个步兵师的兵力自近卫第4集团军的突破地段沿格尼洛伊季基奇河西岸向科洛季斯托耶——卡利尼诺——博洛托总方向发展进攻，从而保障方面军主要集团免遭敌人可能的翼侧突击。
  诸兵种合成集团军进攻的第一天应向前推进14—16公里。
  坦克第2集团军受领的任务是，在战役的第一天，在С·Г·特罗菲缅科将军的第27集团军的进攻地带内进入突破口，尔后向赫里斯季诺夫卡方向发展突击，于进攻的第一天日终前强渡戈尔内季基奇河，前出至波波夫卡、莫纳斯特列克、乔尔纳亚卡缅卡地域，并以先遗支队占领赫里斯季诺夫卡和沃伊托夫卡。集团军进攻第一天的任务是25公里。
  为了同近卫坦克第5集团军联络，向马舒罗夫地域派出侦察组。
  近卫坦克第5集团军的任务是，战役第一天从近卫第4集团军进攻地段内进入突破口，尔后向乌曼总方向发展突击，于第一天日终前强渡戈尔内季基奇河，前出至马舒罗夫，迈达涅茨科耶、塔利诺耶地域，先遣支队前出至列武哈河、多布罗沃德、巴巴诺夫卡。集团军进攻纵深为30公里。战役第二天主力占领乌曼、科切尔日齐、格罗梅、斯捷普科夫涅地域，先遣支队前出至南布格河尤泽夫波尔、戈洛斯科沃地域。
  坦克第6集团军为方面军主要集团的第二梯队，用以增加突击力量和向赫里斯季诺夫卡方向发展胜利。
  以近卫第5和第7集团军的兵力实施辅助突击。А·С·扎多夫将军的近卫第5集团军奉命向新乌克兰卡?