怀龊跻饬现獾摹＠镁捅闫鞑拇有薪淝慷傻谀舨樱馐敲髦堑木龆ǎ獠⒉皇亲詈梅椒āＮ颐呛炀涤凶愎坏亩珊悠鞑模渲邪ㄖ匦投汕拧Ｖ皇怯捎谒堑牡舳雍桶阉窃怂偷胶影队欣眩叛映倭饲慷桑饕茄映倭颂箍撕团诒那慷伞４送猓酱锖颖吆螅挥υ俪傺印３傺泳突岣腥艘栽诙园蹲橹烙氖奔洹＝舾磐巳粗卸珊樱谀侵痔跫麓有薪涠珊樱庖痪鲂氖谴蟮ǖ摹Ｍ币脖坏笔钡那榭鲋っ髯阃耆返摹Ｎ颐蔷芄佳榈暮陀⒂碌牟奖慷樱绺毫酥葱姓庀钊挝竦娜恐赝小Ｋ潜硐至擞⑿壑饕搴陀赂椅尬返木瘛５牵慷傻谀舨樱┐蟮锹匠『涂够髅芗奶箍顺寤鞯娜渴だ强坎奖⑻箍吮⑴诒⒑娇毡⒐こ瘫⑼ㄐ疟⒑笄诨氐雀鞅值墓餐θ〉玫摹?br />
  在750公里的正面上强渡第聂伯河，是从行进间强渡宽大江河的著名战例。这只有红军才能办到。在第二次世界大战的年代里，英美军队强渡莱茵河的经验与强渡第聂伯河是无论如何不能相比的。强渡莱茵河是在有利的情况下进行的！力量薄弱的德军集团几乎没有进行抵抗。一切都象在示范演习中那样，也就是说，所谓强渡莱茵河，实际上变成了普通的渡河。“美国第9集团军军史指出，这次战役主要是工程保障，而不是战术机动。”（В·М·库利什《第二战场》，莫斯科，1960年，俄文版，第368页。）只有美国巴顿将军指挥的美国第3集团军才是从行进间边战斗边强渡过莱茵河的。
  一心想尽快解放右岸乌克兰的苏联军人，表现出了刻苦耐劳、奋不顾身和英雄主义的良好的精神战斗素质。
  当我回忆起那些艰难的，但充满英雄主义的日子时，我常常把第聂伯河事件与我们现在的军队在1967年举行的“第聂伯”演习中的行动相比较。技术装备无可比拟地增加了，军队的行动给人留下了强烈的印象，当你看到这些时，你会激动得说不出话来。儿孙们的战斗性格多么酷似当年的军人啊：对于当年的军人，类似第聂伯河这样的江河是挡不住他们的！
  在这次演习中，既表现出了技能，又展示了优良的技术装备。全部渡河器材都是机械化的。步兵、坦克、炮兵从行进间独立地渡河。保障支援渡河部队的兵力和火力是何等的强大！所有的火力结合起来，形成了一个统一的无坚不摧的力量。既然欧洲的江河在伟大卫国战争年代，对苏军来说都不能成为不可克服的障碍，那末，装备有最新渡河器材并拥有强有力的战斗保障的现代苏军，就更不会被任何江河障碍所吓倒。
  最后，我应该说，苏军在和平时期的训练是有助于战时顺利克眼江河障碍的。战前，军队就对强渡江洞障碍一直给予很大的注意。高级指挥机关和战役司令部还就克服江河障碍进行了特别认真的训练。
  战前，我本人曾参加过各种演习，其中就强渡过不少江河。在演习中所获得的经验和组织能力给了我很大的帮助，特别是在第聂伯河。
  在具有历史意义的第聂伯河会战中，红军的步兵，炮兵，坦克兵、航空兵、通信兵等各兵种，特别是工程兵战功卓著。苏军的坚忍不拔、英勇无畏和英雄主义，各级指挥员、首长高水平的作战艺术，保障了渡河和在右岸夺取登陆场的光辉胜利。方面军部队在激烈的战斗中不仅扼守住了，而且顺利地扩大了已夺取的所有登陆场，并把它们变成了战略登陆场。
  在总结第聂伯河会战时，应该着重指出，经过一系列战斗，希特勒匪徒称之为固若金汤的“东方壁垒”被摧毁了，德军统帅部固守第聂伯河和以防御战斗赢得时间的所有战略计划和企图都被彻底粉碎了。
  第四章　基洛夫格勒战役
  基洛夫格勒战役看起来似乎是结束了我方面军在第聂伯河右岸扩大登陆场的一系列激烈战斗和交战，为在右岸乌克兰转入坚决的进攻创造了条件。这一战役是在特殊的条件下准备的。1943年12月，方面军部队突破了敌人沿因古列茨河的设防地带，攻占了亚历山德里亚城和兹纳缅卡大铁路枢纽，但由于遭到了猛烈的、愈来愈强的抵抗，于12月下旬暂时停止了进攻，在占领地区固守。
  方面军首长清楚地认识到，在进一步向西展开战役时，基洛夫格勒城——右岸乌克兰的重要铁路和公路枢纽、工业中心——将是我们进攻部队的严重障碍。敌人认为扼守该城具有重大意义，因此，把大量的步兵预备队和坦克预备队调到这里。12月的最后几天，敌人甚至从基洛夫向兹纳缅卡、诺夫戈罗德卡方向对我方面军中央进行了突击。但这种进攻尝试未能奏效。
  根据侦察情报，在乌克兰第2方面军中央各集团军（第53集团军，近卫第5、第7集团军）当面的雅西，诺夫戈罗德卡地带内行动的德军是：野战航空兵第2师，步兵第320、第286和第376师，党卫
  军骑兵师，摩托化第10师，坦克第3、第11和第14师。在战役过程中，敌人又调来了党卫军“骷髅”师，并将其投入战斗。
  敌人的防御，基本上是以堑壕连接的支撑点体系为基础的。由于缺乏兵力，在前沿许多地段上，希特勒匪徒只构筑了一些每个可容3—5人的步兵掩体，阵地前架设了轻型铁丝网（拒马、勃鲁诺蛇腹形铁丝网、菱形拒马）。在隐蔽的接近地上和第一道堑壕的逼近处，以及在纵深内，都设置了绵密的地雷障碍物。
  第二防御地带离前沿6—8公里，这里的工事要比前边薄弱得多。
  作为据点的基洛夫格勒本身是很坚固的。城内工事的基础是根据防御要求经过改造而又彼此相连的大型砖石建筑物；市内建立有交叉和侧肘火力配系，城市接近地和城内的重要目标（桥梁、大型建筑物、机场）都敷设了地雷。
  因此，敌人按照野战工事体系建立起来的防御，纵深不大，而且许多地段是由不满员的，在前几次战斗中被重创，但现在多少还有战斗力的兵团占领着。防御的基础是步兵自动武器的火力、步兵和坦克的反冲击，以及火炮和击迫炮的密集射击。德寇就是以机动火炮和追击炮火力来抗击我们进攻的。
  在判断情况和考虑决心时，方面军指挥部注意到这样一个因素，即战斗行动地域地形开阔植被少，且被许多深沟所分割，这些深沟与我们的进攻轴线基本上是垂直的。所有这一切，对我军的行动，特别是对坦克的行动，造成了一定的困难。况且，希特勒匪徒又善于利用高地和居民地进行防御，这些居民地往往是很大的，并且都把它们筑成抵抗枢纽部。敌人有可能沿谷地和凹地隐蔽地机动预备队，以及掩蔽自已的火炮和追击炮阵地。
  气象条件是良好的。气候干噪，不很寒冷，积雪不厚，才20公分，没有雪堆，道路良好——所有这一切，都有助于我军机动和前送一切必要的补给品。只是密云和大雾限制了航空兵的战斗行动，妨碍了炮兵的工作。
  在准备和计划战役时，我向大本营简要报告了战役的企图，并很快得到了同意。方面军的基本任务是：粉碎敌基洛夫格勒集团，并切断其西逃之路。
  我很不愿意让德寇利用大城市的良好条件“舒适地”进行防御。应该把他们赶到郊外去，在开阔地上打败他们，而不破坏城市的建筑物。
  我定下的决心中，在战役中起主要作用的是位于方面军中央的部队（第53集团军、近卫机械化第5军和机械化第7军）。他们的行动应得到空军第5集团军的支援。
  战役的总企图是沿向心方向实施突击，其目的是合围敌整个基洛夫格勒集团。计划以机械化第7军协同近卫第5集团军从北面，近卫坦克第5集团军协同近卫第7集团军从南面包围歼灭敌军集团。
  根据战役企图，给军队规定任务如下：
  第53集团军（司令员И·М·马纳加罗夫将军）和近卫机械化第5军（军长Б·М·斯克沃尔佐夫将军）协同近卫第5集团军（司令员А·С·扎多夫将军）在库切罗夫卡、科哈尼耶夫卡地段上突破敌人防御，并向西发展进攻，直趋弗拉基米罗夫卡；尔后前出至弗拉基米罗夫卡地域，切断敌人向西退却之路。近卫第4集团军向伊万哥罗德、兹拉托波尔总方向进攻。
  近卫第5集团军和机械化第7军（军长Ф·Г·卡特科夫将军）集中兵力于狭窄的正面上，以5个步兵师在科哈尼耶夫卡——苏博季察地段上向格鲁兹诺耶总方向实施主要突击，从西北面迂回基洛夫格勒。到战役第二天日终前，该集团军应攻占基洛夫格勒，并前出至奥博佐诺夫卡、列列科夫卡会让站、新巴甫洛夫卡一线。
  近卫第7集团军（司令员М·С·舒米洛夫将军）与近卫坦克第5集团军（司令员П·А·罗特米斯特罗夫将军）紧密协同，向普拉夫尼、波克罗夫斯科耶总方向实施主要突击：从西北面迂迥基洛夫格勒。到战役第二天日终前，攻占基洛夫格勒，并前出至费多罗夫卡、尤里耶夫卡、因古洛一卡缅卡一线。
  这次战役计划以神速的突击取胜，因此，在战役中，快速部队——机械化第7军和近卫坦克第5集团军起着特别重要的作用。他们受领的任务是：机械化第7军应在进攻第一天日终前前出至格鲁兹诺耶、列列科夫卡会让站地域，切断从西面和西北面通向基洛夫格勒城的道路，并协同渚兵种合成兵团攻占基洛夫格勒，近卫坦克第5集团军的任务是，协同近卫第7集团军向波克罗夫斯科耶方向进攻，在卡利诺夫卡地域从行进间强渡因古尔河，到进攻第一天日终前，前出至别兹沃德纳亚、费多罗夫卡、尤里耶夫卡地域。近卫坦克第5集团军协同机械化第？军采取从南面和西南面实施包围的方法，合围基洛夫格勒，并粉碎敌人向该城开进的预备队。
  空军第5集团军受领的任务是：协同近卫第9、第7集团军和近卫坦克第5集团军突破敌人防御，围歼其有生力量和技术兵器，并夺取基洛夫格勒。该集团军的轰炸航空兵军和强击航空兵军，应在进攻第一天对敌在我各集团军主要突击地带内的各炮兵连和集结的军队与技术兵器实施突击，在尔后几天，对敌抵抗基点和开进的预备队实施突击。
  根据这一计划，军队开始准备战斗行动。方面军党组织和政治机关在自己的工作中，对准备这次果敢而高度机动的战役，极为重视。自然，我们注意到了部队在第聂伯河右岸行动时党政工作的基本文件。军队变更部署是从1943年12月29日至1944年1月2日在最严格保密的情况下进行的。严禁通过通信技术器材谈论有关战役问题。无线电台只收不发。集团军司令员的所有号令以口头或通过参谋传达。
  应该着重指出，虽然我们在总的方面并不占什么大的优势，但是，在选择进攻地段（宽80公里，约占方面军地带的三分之一）上，我军却集中了相当强大的集团：56个师中的30个步兵师（此外，还有方面军预备队的3个师），5个机械化军和坦克军（不含正在重建的方面军预备队的2个军）。在这里还集中了百分之百的坦克和机械化部队，以及百分之六十左右的炮兵。
  例如，近卫第5集团军在其进攻地带内的对敌优势是：步兵—5∶1，火炮—2∶1，迫击炮—5∶1。近卫第7集团军在自己的右翼，以6个步兵师在宽9公里的正面上实施主要突击。在这里集中了1，080门火炮和追击炮，从而保障了每公里正面的火炮密度达到120门。该集团军的对敌优势是：步兵—3∶1，火炮—8∶1，迫击炮—7∶1。
  在战役准备时节，我们的工程兵部队忙于伪装和构筑各级指挥所，在敌防御前沿的铁丝网和地雷场中开辟通路。
  战役计划于1944年1月5日开始。战役开始前三天（1944年1月2日），给突击集团各部队下达了作战号令，号令中称；
  “1．各先遣步兵营和炮兵于1944年1月3日夜间占领出发地位，进行步兵近迫作业，建立通信联络和组织观察所。1月4—5日，整个战斗队形全部占领出发地位。
  2．充分利用1月4日白昼，研究确定步兵连、炮兵连、步兵营的协同动作问题。在现地研究确定冲击方向和冲击目标，以及与友邻的协同动作，查明敌人防御及工事的性质，既使步兵分队指挥员，特别是步兵连长和营长，又使炮兵连长和营长看得见冲击目标。
  3．进行全面的观察，彻底查明敌人的前沿、火力配系和工程构筑的性质。”（苏联国防部中央档案馆档案）
  1月3日夜间，在近卫第5集团军地带内，以几个营、连的兵力实施了战斗侦察。在侦察过程中，各步兵师长和各炮兵司令员均在观察所里。这次侦察所获得的情报，在明确炮