钩洹Ｒ虼耍诮咏谀舨邮保揖龆ǜ坏?9集团军，从第二梯队调来新锐的第37集团军，以便加强方面军的中央。
  我们对第37集团军寄予很大希望。它的任务是从行进间强渡第聂们河，与近卫第？集团军协同动作，夺取和扩大米舒林罗格地域的登陆场，把它变成具有战役意义的大登陆场。在这里，首批渡过第聂伯河的是Я·П·韦尔贡指挥的坦克兵，现在他是皮亚季哈特卡学校的校长。他独自跑了许多公里，越过部队，提前前出到了第聂伯河。为此，被授予苏联英雄称号。
  把新锐的、经过良好补充的第37集团军投入交战，具有重大的战役意义。我不仅期望在强渡第聂伯河时取得胜利，而且期望在第聂伯河右岸发展进攻时取得胜利。因此，我的所有指示和方面军司令部的计算，都是建立在第：69集团军换班和第37集团军迅速前出至第聂伯河，并从行进间强渡该河的严格的时限上的。决心是正确的。第37集团军的行动预示着整个方面军的重大胜利。问题是，在第37集团军投入交战的方向上，德军撤退的仅是两个步兵师的残部。为了加快和促进第37集团军部队投入战斗，第69集团军司令员奉命于9月27日凌晨前将所有的通信器材留归第37集团军司令部，从而为第37集团军迅速成完战斗任务创造了最有利的条件。
  为了强渡第聂伯河，第37集团军在杰里耶夫卡、米舒林罗格地段上集中。它加强有3个高射炮师、1个加农炮旅、2个反坦克炮团、3个火箭炮团、4个舟桥营。集团军的战役布势计划为两个梯队。第一梯队为步兵第57军（步兵第92，第62师和近卫步兵第110师）和近卫哈尔科夫步兵第89师，第二梯队为步兵第82军。第一梯队各师应神速地前出至第聂伯河，并从行进间强渡过河，夺取登陆场。第一梯队师各组建一个先遣支队，其编成是：1个步兵营、1个炮兵营，2个反坦克歼击炮兵连，1个工兵排或连。部队战斗任务的下达，组织向第聂伯河开进，强渡计划，战斗保障和指挥的措施——所有这一切，都是预先周密拟制和完成的。军队开进迅速，早在9月26日夜间，近卫第62、第92师先遣支队就已经到达河岸附近。由于没有渡河器材，他们就在岸上开始搜集就便材料，准备渡河。第37集团军是从预备队调来的，它仅有16只小型橡皮舟，10件浮水衣和5只A—3橡皮舟。后来，集团军又从方面军得到了2个机械化舟桥营，2个Н2П舟桥纵列和1个“B”舟桥纵列，1个统帅部预备队的工程工兵旅，1个A—3舟桥纵列和48只木舟，用于炮兵、坦克和其他重型技术装备渡河。确实，由于道路被后方部队和机关阻塞，渡河器材掉队，延误了第37集团军炮兵和坦克的强渡。
  9月27日夜间，近卫步兵第92、第62师开始强渡第聂伯河。近卫步兵第92师强渡该河未获成功。敌人发现了浮桥，并对其进行密集的火炮、
  迫击炮和机枪射击。由于敌人猛烈的射击，强渡被迫停止。近卫步兵第62师，在苏联英雄И·Н·莫什利亚克上校的指挥下，以先遣支队利用H2n舟桥纵列浮桥和A—3橡皮舟于当天夜间有组织而突然地渡过了第聂伯河，并夺取了米舒林罗格码头地域的一个岛屿。该师其他部队紧随第一梯队之后开始强渡。当敌人发现时，第62师的炮兵有组织、有准备地射击敌人火炮、迫击炮阵地，保障全师各部队渡河。
  到9月28日8时，在第聂伯河右岸近卫第62师地带内，夺取了两个登陆场。其中一个正面为2公里，纵深为土公里。白昼，该师主力继续渡河。尽管白天有敌航空兵和炮兵的骚扰，强渡有很多困难，但军队仍然继续利用各种就便器材向右岸强渡，或干脆泅渡，并从行进间投入战斗。
  战士们表现出机智和真正的英雄主义。但是强渡进展缓慢。影响进展速度的是渡河器材不足，运来又晚，加之某些指挥员缺乏有组织的指挥或指挥不力。
  虽然困难很多和敌人拼命抵抗，但步兵第57军主力，还是于9月29—30日渡到了河右岸。在紧张而激烈的战斗中，他们把一些单个的登陆场联合起来变成一个具有战役意义的总登陆场。尔后，进攻的军队就集中于此。
  渡河器材到达后，为第37集团军基本兵力强渡第聂伯河创造了一切条件。
  9月29日，近卫第7集团军扩大了多莫特卡地域的登陆场，其正面约20公里，纵深约8公里。
  从9月29日至10月10日，在第37集团军和近卫第7集团军的登陆场上进行了激战。德军集中了由4个坦克师（坦克第6、第9、第32师和党卫军“骷髅”师）和党卫军“大日耳曼”机械化师编成的集团对付我们的2个集团军。敌人不断地以坦克转入反冲击，企图将我军赶下第聂伯河。在登陆场，敌方的坦克和飞机占有优势。紧张的战斗表明，敌人不惜任何代价要扼守住这些靠近第聂伯河并把第37事团军与近卫第7集团军部队隔开的支撑点。
  在这种复杂情况下，强渡第聂伯河的所有集团军，首先是第37集团军和近卫第7集团军必须协调一致地行动，因为敌人集中了基本兵力对付他们。10月3日5时，我下达了如下命令：
  “2·第37集团军司令员在乌斯片斯科耶、杰里耶夫卡和伏罗希洛夫国营农场地段暂时转入防御。左翼，以集团军3个步兵师，第聂伯河左右两岸的炮兵主力等兵力，以及已渡河的所有坦克，从1943年10月3日早晨起。向安诺夫卡、177。0高地方向实施坚决突击，并协同近卫第7集团军各部队击溃和消灭在近卫第7团军当面进攻的敌人集团”。（苏联国防部中央档案馆档案）
  遗憾的是，集团军司令员М·Н·沙罗欣将军未能很好地组织完成我的命令。他把自己的兵力沿正面散开，未能保障密集突击。同以前一样，集团军对军队的指挥欠妥。部队和兵团指挥员们离部队很远，看不到战场，知道的情况很肤浅，从部队收到的报告往往很迟。我向集团军司令员指出了这些缺点，并命令把各师师长观察所移到第聂伯河右岸，离部队不得远于1…1。5公里的能观察战场形势的地方去。
  第37集团军和近卫第7集团军强渡第聂伯河、夺取和扩大登陆场的战斗行动从9月2了日至10月11日共进行了15天。在此期间，不仅渡过了第聂伯河，而且还进行了积极的战斗行动，抗击企图把我集团军从登陆场赶走之敌的冲击。
  激战结果，近卫第7集团军和第37集团军使敌遭受重大损失。他们顺利地渡过了第聂伯河，在第聂伯河右岸夺取了具有战役意义的登陆场，粉碎了敌4个步兵师，使敌4个坦克师和1个步兵师遭受了重大损失。在这里，军人们表现了集体英雄主义精神。
  对方面军强渡第聂伯河的简要描述，本来到此就可以停笔了，但我感到，还需要哪怕是简短地说一下在已占领的登陆场上的战斗行动结果。
  如前所述，早在1943年10月初，苏联元帅Г·К·朱可夫就同意了方面军指挥部的意见。方面军指挥部还将在克里沃罗格和基洛夫格勒方向上实施进攻战役的计划呈报了大本营。完成战役第一阶段的任务——强渡、夺取和保障第聂伯河右岸的登陆场——由于扼守和扩大登陆场的激战，对尔后的进攻来说有些晚了，激战一直持续到10月10—11日。现在面临的是完成第二阶段的任务。
  大本营批准的战役计划规定，方面军突击集团向皮亚季哈特卡、克里沃罗格总方向实施进攻，以便在攻占皮亚季哈特卡后，继续向阿波斯托洛沃方向发展胜利，目的是切断扼阻西南方面军进攻的敌第聂伯罗夫斯克集团的西逃之路。
  为了不在新地点强渡第聂伯河，规定从第37集团军、近卫第7集团军和第57集团军地带内已有的登陆场发展突击。
  根据规定的任务，我们在杰里耶夫卡和上第聂伯罗夫斯克之间的登陆场上集中了近卫第5和第7集团军，第37和第57集团军。由近卫第5集团军和第37集团军实施主要突击。为了发展向皮亚季哈特卡方向的突破，投入了近卫坦克第6集团军和近卫机械化第了军，并且采取了措施，使敌人在短时间内无法发觉方面军部队在变更部署和对部队进行物质保障。
  近卫第5集团军从克列缅丘格地域内的登陆场撤回，由近卫第4集团军接替。该集团军渡到第聂伯河左岸，完成了100公里沿正面向东南到库采沃洛夫卡地域的行军，随后重新渡到第聂伯河右岸第37集团军的登陆场，并于10月13日在此占领新的战斗地段，以便发起进攻。近卫坦克第5集团军在波尔塔瓦一哈尔科夫地域得到补充。该集团军坦克兵完成了100—200公里的行军，沿着为坦克专门架设的渡桥越过了第聂伯河，因此，他们还未来得及准备进攻。第52和近卫第4集团军奉命在宽大正面上积极行动，并从已占领的登陆场转入进攻，消灭当面之敌并扩大登陆场。第52集团军的任务是解放切尔卡瑟。
  方面军部队充满了强烈的爱国主义热情，一切困难都被军人的崇高义务感和迅速将可恨的敌人从苏维埃领土赶出去的决心所克服。指挥部、政治机关和党组织在部队准备进攻战役中做了大量工作。在困难条件下，只用四、五天时间就完成了军队的部暑变更。军队调动是在夜间隐蔽进行的，一切进行得再好不过了。敌人没有发现我军变更部暑和在登陆场上的集中，因此，也未采取抗击我突击的措施。但是，方面军部队强渡第聂伯河和夺取登陆场的积极行动，使敌人把大部分兵力调到了这一地域。在我军进攻之前，德军在切尔卡瑟—上第聂伯罗夫斯克战线上拥有24个师，其基本兵力部暑在杰里耶夫卡、上第聂伯罗夫斯克地段上。希特勒匪徒的地面兵力得到第4航空队拥有700余架飞机的两个军的支援。
  同时，法西斯统帅部为了增援它在基洛夫格勒方向上的军队，又从西欧抽调几个师到这里来。曼施泰因关于以新锐部队加强“南方”集团军群的坚决要求得到了部分满足。希特勒加强“南方”集团军群的
  也的是保护克里沃罗格的矿石，德寇正在加紧攫取这种矿石。但整个说来，第聂伯河所形成的局势对希特勒匪徒不利。我们为尔后从已占领的登陆场实施进攻创造了一切条件。
  10月15日早上，方面军部队经过猛烈的炮火准备和航空兵火力准备之后，以4个诸兵种合成集团军和1个坦克集团军编成的突击集团转入进攻。冲击一开始，双方就展开了激战。敌人拼命抵抗，在坦克和飞机的支援下，多次转入反冲击。敌机也猛烈轰炸我军的战斗队形。这天，敌机出动了250架次。我军摧毁敌人的抵抗，继续突破其防御。
  在П·А·罗特米斯特罗夫的观察所里，我看见敌人的防御在我军的猛攻下正在崩溃，因此，决定于当天下午将近卫坦克第5集团军投入交战，以加快突破速度。坦克兵们不得不在复杂的条件下开始战斗。因为没有道路，不能以重兵同时实施坦克突击。实际上，各军是沿一条行进路线向前推进，以一、两个旅先后投入交战的。15时，在第37集团军地带内，机械化第7军投入战斗，两个半小时后，К·Г·特鲁法诺夫将军的坦克第18军的两个旅才在近卫第5集团军地带内投入战斗。
  10月16日，经过激战，方面军部队顺利地突破敌人的防御，继续发展进攻，并于10月18日攻占了能侧射我登陆场部队之敌坚固支撑点—杰里耶夫卡。
  10月19日，П·А·罗特米斯特罗夫的坦克兵在И·С·波尔宾将军的轰炸航空兵В·Г·梁赞诺夫将军的强击航空兵的支援下，向前猛冲，摧毁敌人的抵抗，解放了左岸乌克兰的城市和大铁路枢纽——皮亚季哈特卡。在这里，缴获了几列运送武器和粮食的军列以及一个储备大量谷物的机械化粮仓。
  方面军在登陆场的胜利进攻，在希特勒匪徒阵营中引起了惊慌。他们从意大利和法国调来4个新锐师（步兵第376、第384师和坦克第14、第24师）投入交战，企图阻止我军的进攻。
  在这些日子里，在地上和空中，在进攻军队全线都展开了顽强的战斗。这里，不妨引用曼施泰因《失去的胜利》一书中的一段话：“在整个十月里，敌草原方面军指挥部似乎要算是最活跃的……草原方面军将一批又一批的新锐兵力不断地调往他们在第聂伯河以南我坦克第1集团军和第8集团军之接合部所夺取的登陆场。到10月底，该方面军在那里配置的兵力不少于5个集团军（其中包括1个坦克集团军），编有61个步兵师和7个坦克和机械化军，坦克900多辆。两个集团军的内翼侧都顶不住这种优势兵力，便开始分别向东、西两个方向撤退。于是，在两