┖筒剂妓箍朔矫婢ㄋ玖钤抱ぇげúǚ蚪┯?月12日开始的进攻摧毁了敌军在奥廖尔基地的全部防御。7月13日日终前，近卫第11集团军（司令员И·Х·巴格拉米扬将军）楔入敌人纵深25公里，进攻开始一星期后，该集团军推进到敌纵深70公里，从西北对敌奥廖尔集团的基本交通线造成了威胁。布良斯克方面军部队也取得了较大的胜利。
  7月15日，在奥廖尔基地的作战过程中发生了急剧的变化。早晨起，在炮火准备和航空兵火力准备之后，中央方面军右翼部队转入反攻，对格列米亚切沃敌军集团中央实施主要突击，该集团以前曾进攻过库尔斯克。战斗结果，敌人退到出发阵地。
  奥廖尔方向上的战斗规模越来越大。战斗正在解决这样一个问题：德军在苏德战场上的战斗转为持久阵地战样式的计划能实现到何种程度，这一问题对于战争的进一步发展具有重要意义。
  7月26日，希特勒在最高统帅部会议上要求“中央”集团军群司令克卢格陆军元帅尽快从奥廖尔基地撤退，以便缩短战线并腾出一些师、调往其他地段。
  库尔斯克突出部南正面事态的发展对于敌人来说也极为不利。到7月23日，沃罗涅日方面军和草原方面军各兵团已将敌别尔哥罗德—哈尔科夫集团打退到出发阵地。
  7月底，沃罗涅日方面军和草原方面军的基本兵力集结于别尔哥罗德以北和西北，从而为对坦克第4集团军和“肯普夫”战役集群的接合部实施大纵深宽正面的突击创造了条件。以此出发，定下了以沃罗涅日方面军和草原方面军的相邻翼侧，从别尔哥罗德西北地域向瓦尔基、新沃多拉加总方向实施分割突击的决心，以便分割敌别尔哥罗德—哈尔科夫集团，而后在哈尔科夫地域围歼敌军。
  我想全文援引呈送给大本营的战役计划，最高统帅赞同并批准了这一计划。
  “伊万诺夫同志（斯大林的化名）
  谨报告如下：
  鉴于已胜利突破敌正面并在别尔哥罗德—哈尔科夫方向上发展进攻，今后我们将按下述计划实施战役。
  1．配属有索洛马京军的第53集团军将沿别尔哥罗德—哈尔科夫公路进攻，向杰尔加奇方向实施主突。该集团军应前出至奥利沙内、杰尔加奇一线，在此一线接替扎多大各部。
  第69集团军在第53集团军左方向切列莫什诺耶方向进攻。夺取切列莫什诺耶后，第69集团军应调两个最好的师给马纳加罗夫，该集团军本身则留作方面军预备队，于米高扬诺夫卡、切列莫什诺耶、格里亚兹诺耶地域进行补充。
  第69集团军须尽快补充2万人。
  近卫第7集团军将从普什卡尔诺耶地域向布罗多克、而后向博奇科夫卡进攻，自北向南压缩敌正面。
  近卫第7集团军将从切列莫什诺耶、济博罗夫卡地区对齐尔库内实施主突，并前出至切尔卡斯科耶、洛佐沃耶、齐尔库内、克柳奇金一线。
  部分兵力将从济博罗夫卡地域向穆罗姆；而后向捷尔诺瓦亚进攻，以援助第57集团军在鲁别日诺耶、旧萨尔托夫地域强渡北顿涅茨河。
  2．最好将西南方面军第57集团军转隶草原方面军，立即准备以第57集团军从鲁别日诺耶、旧萨尔托夫一线向涅波克雷塔亚，而后向伏龙芝国营农场总方向实施突击。
  第57集团军须进至库图佐夫卡国营农场、伏龙芝国营农场，罗甘（北）一线。
  如第57集团军将留在西南方面军，则应随舒米洛夫到达穆罗姆地域而转向上述方向之进攻。
  3．为实施第二阶段即哈尔科夫战役，须将近卫坦克第5集团军转隶草原方面军，该集团军将前出至奥利沙内、旧梅尔奇克、奥古利齐地域。
  初步建议按下列计划实施哈尔科夫战役：
  （1）第53集团军协同罗特米斯特罗夫集团军将从西和西南包围哈尔科夫。
  （2）舒米洛夫集团军将由齐尔库内、杰尔加齐一线自北向南实施进攻。
  （3）第57集团军将由伏龙芝国营农场、罗甘一线自东实施进攻，从南面包围哈尔科夫。
  （4）第69集团军（如在此之前补充完毕）将在奥利沙内地域扎多夫与马纳加罗夫接合部展开，并向南实施进攻，从南面保障哈尔科夫战役的实施。
  第69集团军将前出至斯涅日科夫一库特、普罗夏诺耶、新谢铬夫卡一线。
  （5）沃罗涅日方面军左翼必须前出至奥特拉达、科罗马克、斯涅日科夫—库特一线。
  此项任务应由扎多夫集团军和第2丁集团军左翼完成。
  卡图科夫集团翠最好能进入科维亚吉、阿列克谢耶夫卡、梅列法地域。
  西南方面军必须从扎莫斯季耶地域向梅列法总方向实施突击，沿姆扎河两岸进攻，以部分兵力．经丘古耶夫向奥斯诺瓦进攻，以部分兵力肃清扎莫斯季耶以南森林之敌，并前出至新谢洛夫卡、奥霍恰耶、上比什金、格耶夫卡地区。
  4．为实施哈尔科夫战役，除需补充2万人外，还需给第53集团军和近卫第了集团军各师补充15，000人。给方面军坦克部队补充200辆T…34坦克、100辆T…70坦克和35辆KB坦克。需调来4个自行火炮团和2个工程兵旅。需给方面军空军补充如下数量的强击机、歼击机和轰炸机：歼击机——90架，佩—2——40架，伊尔…2——60架。
  请批示。
  朱可夫、科涅夫、扎哈罗夫
  1943年8月6日，第64号”（苏联国防部中央档案馆档案）
  执行这一计划的结果，敌人的防御被沃罗涅日方面军和草原方面军部队的突击打得支离破碎，从而为各个歼灭敌军集团创造了条件。
  敌军集团的情况究竟是怎样的呢？为了防御别尔哥罗德—哈尔科夫战略基地，德军驻扎有14个步兵师和d个坦克师的重兵集团。此外，在交战过程中，敌人还向这一方向调釆5个坦克师和摩托化师，4个步兵师。
  需要指出的是，希特勒军队在战争过程中学会了构筑牢固的、完备的、纵深梯次配置的防御。
  敌人防御的战役地幅由全纵深达18公里的主要地带和第二地带组成。同时，纵深为6—8公里的敌主要防御地带由，两个阵地组成，每一阵地都构筑有支撑点和抵抗枢纽部，互相之间由全断面堑壕连接，堑壕又由交通壕连接。敌支撑点中有大量的土木发射点。第二地带由一个纵深为2—3公里的阵地组成。主要地带和第二地带之间是一个中间阵地。
  敌人在各居民地构筑了环形防御阵地。哈尔科夫周围构筑了两道围廓。别尔哥罗德也守卫森严，构筑有许多防御工事、具有许多发射点的支撑点、数道带剌铁丝，并有大量雷场。
  石头建筑物变成了小“堡垒”。
  别尔哥罗德的白垩山也被敌军用作掩护。
  德国人认为别尔哥罗德—哈尔科夫战略基地具有重要的战略意义，这并非偶然。这一基地是德军在东方最强大的防御棱堡，是阻止我军通向乌克兰道路上的大门。在这一基地范围内，座落着苏联最重要的经济和政治中心之一、乌克兰的第二首都哈尔科夫，还有别尔哥罗德、苏梅、阿赫特尔卡、列别金、博戈杜霍夫、丘古耶夫和其他城市。
  哈尔科夫在敌人防御中占有特殊的地位，它被希特勒称为“东大门”。这是很清楚的事情，因为哈尔科夫是自莫斯科至顿巴斯、克里木、高加索各条道路上最大的铁路枢纽，是最重要的公路枢纽和航空枢纽，是机器制造、金属加工、化学工业、轻工业和食品工业城市。希特勒认为哈尔科夫具有重要的战略意义，因而要求他的将军们不惜任何代价守住该城。
  起伏较大的地形加上敌人的牢固防御，增加了我军进攻行动的困难。
  十七世纪，这里构筑了一条称之为别尔哥罗德防线的防御线，它是保卫俄罗斯国家免遭来自南部侵袭的一道堡垒、土堤和工事。在古代鹿寨的地方，出现了比昔日构筑得更好的新工事。
  为了顺利完成大本营赋予的任务，我们作了充分的准备。仅举一例就足以说明：在主要进攻地带内作战的近卫第5集团军和第53集团军的主突方向上，火炮密度达每公里正面230门。俘虏们供认，苏军的火力突击使不少死里逃生的士兵吓得神经失常。
  8月3日拂晓，别尔哥罗德—哈尔科夫方向上的反攻以强大的炮火准备和航空兵火力准备开始。敌防御被突破。上午，沃罗涅日方面军和草原方面军诸兵种合成集团军各兵团楔入敌防御纵深5—6公里。不久，近卫坦克第1和第5集团军进入突破口，其任务是以先头旅突破敌防御战术地幅，以基本兵力在战术纵深发展胜利。
  突破敌防御之后，草原方面军部队实际上面临着解放别尔哥罗德的任务。我知道，从北进攻别尔哥罗德需要很大的力量，因此我作了一切准备，让И·М·马纳加罗夫将军的第53集团军右翼和在该集团军地带内作战的М·Д·索洛马京机械化第1军各兵团进至敌向西的退路。正面突击由В·Д·克留琴金将军的第69集团军实施，而М·С·舒米洛夫将军指挥的近卫第7集团军（军事委员会委员З·Т·谢尔久克）在强渡北顿涅茨河后，应从东攻击敌守备部队。
  这样一来，进攻前敌防御前沿得到了仔细清理，所有火力配系均被压制。剩下的未被压制的火力点被我查明，并被我再次炮兵急袭和С·К·戈留诺夫空军中将的空军第5集团军航空兵摧毁。在清理敌前沿时，各师、团的炮兵和统帅部预备队各炮兵师起了重要作用。必须对方面军炮兵司令员Н·С·福明中将和大本营代表И·М·奇斯佳科夫将军给予应有的评价，他们巧妙地、创造性地组织了这次炮兵进攻。但是，尽管如此，8月4日敌人的抵抗仍然有所加强。
  我军推进速度减慢了。我从翼侧深入以便对敌实施迂回突击的所有尝试均未成功。尽管我各坦克集团军已打垮了敌预备队，但位于我止顷的敌基本坦克集团仍然进行着激烈的抵抗。
  8月4日，草原方面军第53和第69集团军经过激战，突破了从北团掩护别尔哥罗德的敌第二和第三防御地区。
  编有8个步兵师（近卫步兵第49军近卫步兵第111和第15师，近卫步兵第25军近卫步兵第73、第78、第81师，近卫步兵第24军近卫步兵第72、第36师和步兵第213师）的近卫第7集团军及其配属的许多坦克团、旅和炮兵团、旅，楔入敌防御，从东面进攻别尔哥罗德。该集团军拔除了北顿涅茨河东岸米哈伊洛夫登陆场后，它的各兵团已在西岸开始了战斗。
  德军统帅部开始惶恐不安。8月4日，坦克第3军和党卫军坦克军开始从顿巴斯向哈尔科夫方向开进。这两个军的指挥机关（司令部）已在哈尔科夫。
  我要求第53集团军及其配属的机械化第1军击溃敌坦克第6师各部队，并向米高扬诺夫卡发展进攻。机械化第1军从集团军右翼前出到格里亚兹诺耶、列普诺耶地域，切断德军集团向西南和向南的退路。
  第69集团军应在近卫第7集团军的支援下攻占别尔哥罗德，而近卫第7集团军则应突破敌防御并前出至塔夫罗沃、布罗顿地区，以便协同第69和第53集团军合围德军别尔哥罗德集团。
  夺城战斗十分激烈。8月5日早上6时，近卫步兵第89师（师长М·П·谢留金上校）近卫步兵第270团各分队，以及分别由А·Ф·瓦西里耶夫上校和Л·Д·戈沃鲁年科上校指挥的步兵第305和第375师各部队，最先冲入别尔哥罗德。近卫第7集团军近卫步兵第93师和步兵第111师从东面攻打该城。
  8月5日，草原方面军第69集团军部队和近卫第7集团军各兵团攻占了别尔哥罗德。同日，经过激战解放了奥廖尔。我们祖国的首都莫斯科在伟大卫国战争中第一次用礼炮来庆祝这一辉煌的胜利。这是祝贺苏军英勇战斗精神的第一次礼炮声。从此，在莫斯科用礼炮庆祝红军胜利成了光荣传统。
  与此同时，具有高度机动能力的我各坦克集团军，在脱离诸兵种合成集团军基本兵力的情况下顺利作战。М·Е·卡图科夫将军指挥的坦克第1集团军各兵团，5天内向敌防御纵深推进100多公里，并于8月7日日终前攻占了博戈杜霍夫，近卫坦克第5集团军夺取了哥萨克的洛潘和佐洛切夫。敌别尔哥罗德一哈尔科夫集团被分割成两部分。
  我军的进攻继续迅猛发展。到8月11日，沃罗涅日方面军部队大大地向西和西南方向扩大了突破口，进抵博罗姆拉、阿赫特尔卡和科捷利瓦，切断了哈尔科夫一波尔塔瓦铁路，而草原方面军部队战胜了敌坦丸集团的激烈抵抗后，进抵哈尔科夫防御线的外廓。
  敌人作了守城的充分准备。要夺取这样的筑垒地域很不容易。我们的全部注意力都被吸引?