第 129 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:35      字数:9322
  She did so with a quick stroke of the pen and handed the letter to
  Fouche。 〃Take it;〃 she said; 〃it is your justification。 And in order
  that you may be entirely secure;〃 she continued; with a slight
  smile; 〃retain this letter yourself。 What I would say to this young
  man I would rather communicate by word of mouth。〃
  〃How;〃 cried Fouche; 〃 you want〃
  〃To see and speak with the king;〃 she said; sorrowfully; 〃to beg his
  forgiveness for myself and Bonaparte。 Hush! do not oppose me; I am
  resolved upon it。 I want to see the young man。〃
  〃But he cannot come here; madamehere; into the very den of the
  lion。〃
  〃No; not here; into the desecrated palace of the kings;〃 she
  answered; bitterly。 〃No; he cannot come hereI shall go to him。〃
  〃You are jesting; madame; it is impossible。 You; the wife of the
  First Consul; you will〃
  〃I want to fulfil a duty of gratitude and of loyalty; Fouche。 In my
  heart I still feel myself the subject of the queen。 Let me follow
  the call of my heart! Listen! My carriage stands ready。 I was
  intending to drive to my friend Madame Tallien。 I will take a
  pleasure…drive instead。 In the Bois de Boulogne I will cause the
  carriage to stop; send it away; and return on foot。 You will await
  in there with a fiacre and take me to the king。〃
  〃It shall be so;〃 said Fouche。 〃Your will shall be my law。 I only
  ask that you hasten; for you know well that I have much to do to…
  day。 I shall take advantage of the time to procure for the young man
  the necessary passports for travel。 But; madame; you must help him
  leave the city。 For you know that the gates are all closed。〃
  〃I will tell Bonaparte that I am troubled to be in the city; now
  that it is so shut in。 I will drive out to St。 Cloud。 His carriage
  can follow mine; and if the gate…keeper puts hinderances in the way;
  I will command him to let Louis pass。 Now let us hasten!〃
  An hour later Josephine; after dismissing her equipage with the
  servants; entered the fiacre which was waiting for her near the
  fountain。 Fouche received her there; and was unwearied in his
  complaints of the poor carriage which the wife of the First Consul
  must use。
  Josephine smiled; 〃My dear sir;〃 she said; 〃there have been times
  when I should have been very proud and very happy to have had such a
  fiacre as this; and not to have been compelled to walk through the
  muddy streets of Paris。 Let it be as it is! The present days of
  superfluity have not made me proud; and I have a vivid recollection
  of the past。 But tell me; Fouche; whither are we driving; and where
  does the young king live?〃
  〃We are driving; if you graciously approve of it; to my house; and I
  have brought the young man there; for in his own house he is no
  longer safe。 I have had it surrounded by agents of the secret
  police; with orders to arrest him on his return。 He will; of course;
  not return; and it will be easier to assume the appearance that he
  received an intimation of his peril and escaped in season。 But here
  we are before my door; and if you will draw the thick veil which
  happily you have fastened to your bonnet; carefully before your
  face; I hope that no one will see that the most beautiful lady in
  Paris honors my house with her distinguished presence。〃
  Josephine made no reply to this flattery; but drew the black lace
  veil closely over her face; and hastened to leave the fiacre; and
  entered the house。
  〃Fouche;〃 she whispered; as she ascended the staircase; 〃my heart
  beats as violently as it did when I drove to the Tuileries to be
  presented to Marie Antoinette。 It was the first time that I spoke
  with the Queen of France。〃
  〃And now; madame;〃 said Fouche; with a smile; 〃you will speak with
  the last King of France。〃
  〃Does he know who I am?〃
  〃No; madame; I have left it to you to inform him。 Here we are at the
  saloonhe is within!〃
  〃Wait only a moment; Fouche。 I must collect myself。 My heart beats
  dreadfully。 Now; now you may open the door!〃
  They entered the little saloon。 Josephine stood still near the door;
  and while she hastily removed her bonnet and the thick veil and
  handed them to Fouche; her large; brilliant; brown eyes were turned
  to the young man who stood in the window…niche; his hands calmly
  folded over his breast。 In this attitude; with the calm look of his
  face; the gentle glance of his blue eyes; he bore so close a
  resemblance to the pictures which represented Louis XVI。 in his
  youth; that Josephine could not repress a cry of surprise; and
  hastened forward to the young man; who now advanced out of the
  window recess。 〃Madame;〃 he said; bowing low before this beautiful
  and dignified lady whom he did not know; but whose sympathizing face
  made his heart tremble〃madame; doubtless you are the lady whom M。
  Fouche said I might expect to meet here。〃
  〃Yes; I am she;〃 replied Josephine; with a voice trembling with
  emotion; her eyes; flooded with tears; all the while being fixed on
  the grave; youthful face which brought back so many memories of the
  past。 〃I have come to see you and to bring you the greetings of a
  man whom you loved; who revered you; and who died blessing you。〃
  〃Of whom do you speak?〃 asked Louis; turning pale。
  〃Men called him Toulan;〃 whispered Josephine。 〃Queen Marie
  Antoinette termed him Fidele。〃
  〃Fidele!〃 cried Louis; in a tone of anguish。 〃Fidele is dead!my
  deliverer; he whose fidelity and bravery released me from my
  dreadful prison。 Oh; madame; what sad thoughts do you bring back
  with his name!〃
  Josephine turned with a triumphant look to Fouche; who was still
  standing behind her in the neighborhood of the door。 Her look said;
  〃You see he is no traitor; he has stood the proof。〃
  Fouche understood the language of this look perfectly; and a smile
  played over his features。 Then Josephine turned again to the young
  man。
  〃You did not know that Toulan was dead?〃 she asked; softly。
  〃How could I know it?〃 he cried; bitterly。 〃I was taken at that time
  to a solitary castle; where I remained several years; and then I
  went to Germany; and from that time I have always lived in foreign
  parts。 Since I have been in Paris I have made the effort to learn
  something about him; but no one could inform me; and so I solaced
  myself with the hope that he had really gone to America; for that
  was his object; as the other gentleman who assisted me in my release
  informed me at that time。〃
  〃This other gentleman;〃 said Josephine; softly; 〃was the Baron de
  Jarjayes; and the child who was carried into the Temple was the〃
  〃The son of the Count de Frotte;〃 rejoined Louis。
  〃Fouche; it is he!〃 cried Josephine。 〃It is the son of my noble;
  unfortunate Queen Marie Antoinette。Oh; sire; let me testify my
  homage to you; as becomes a subject when she stands before her king。
  Sire; I bow my knee before you; and I would gladly pour out my whole
  life in tears; and with each of these tears beg your forgiveness for
  France; for us all。〃
  And the beautiful; passionate creole sank upon her knee; and raised
  her tearful eyes to the young man who; perplexed and blushing; gazed
  at her; then hastily stooped to her and conjured her to rise。
  〃Not; sire;〃 she cried; 〃until you tell me that you have forgiven
  methat you have forgiven us all。〃
  〃I forgive you? What have I to forgive in you? Monsieur Fouche; who
  is this lady who knows me and my destinies; and who brings me
  greetings from Fidele? What have I to forgive in her? Who is she?
  Tell me her name?〃
  〃Monsieur;〃 said Fouche; slowly approaching; 〃this lady is〃
  〃Hush! Fouche; I will tell him myself;〃 interrupted Josephine。
  〃Sire; when your beautiful; exalted mother was still living in
  Versailles; I had the honor to be presented to her; both at the
  grand receptions and at the minor ones。 One dayit was already in
  the unhappy Reign of Terrorwhen the queen had left Versailles and
  Trianon; and was already living in the Tuileries; I went thither to
  pay my respects。〃
  〃That is to say; madame;〃 cried Louis; 〃you were a brave and loyal
  woman; for only the brave and the loyal ventured then to go to the
  Tuileries。 Oh; speak on! speak on! You wanted to pay your respects
  to the queen; you were saying; she received you; did she not? You
  were taken into the little saffron saloon?〃
  〃No; sire; the queen was not there; she was in the little music…
  hall; and; because at that time etiquette was no longer rigidly
  enforced; I was allowed to accompany the Marchioness de Tourzel into
  the music…room。 The queen did not notice our entrance; for she was
  singing。 I remained standing at the door; and contemplated the
  wondrous picture that I saw there。 The queen; in a simple white
  dress; her light brown; slightly powdered hair concealed by a black
  lace head…dress; sat at the spinet on which her white hands rested。
  Near her in the window…niche sat madame; engaged with her
  embroidery。 Very near her sat; in a little arm…chair; a boy of five
  years; a lovely child; with long golden locks; with large blue eyes;
  and looking like an angel。 The little hands; surrounded by lace
  wristbands; leaned on the support of the chair; while his looks
  rested incessantly upon the countenance of the queen; and his whole
  child's soul was absorbed in the gaze which he directed to his
  mother