第 122 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:35      字数:9322
  touched with the view of this youth; whose countenance was the
  evidence of his lineage; the living picture of the unfortunate Louis
  XVI。; whom Fouche had brought to the scaffold。 Perhaps this man of
  blood and the guillotine had compunctions of conscience; perhaps he
  wanted to atone to the son for his injuries to the parents; perhaps
  he was planning to make of the son of the Bourbons a check to the
  ambitious consul of the republic; perhaps to humiliate the grasping
  Count de Lille; who was intriguing at all the European courts for
  the purpose of raising armies against the French republic。 The son
  of Louis XVI。 could be employed as a useful foil to all these
  political manoeuvres; and subsequently he could either be publicly
  acknowledged; or denounced as an impostor; as circumstances might
  determine。
  At present it suited the plans of the crafty Fouche to acknowledge
  him; and to assume the attitude of a protector。 He put on a very
  respectful and sympathetic air to the poor solitary youth; with
  gentle; tremulous voice he called him your Majesty; he begged his
  pardon for the past; he spoke with such deep emotion and so solemn a
  tone of the good; great; and gentle Louis XVI。; that the heart of
  the son was powerfully touched。 And when Fouche; with flaming words
  of enthusiasm; began to speak of the noble; unhappy Queen Marie
  Antoinette; when with glowing eloquence he celebrated her beauty and
  her gentleness in time of good…fortune; her greatness and
  steadfastness in ill…fortune; all the anger of the young man melted
  in the tears of love which he poured out as he remembered his
  mother。
  〃I forgive you; Fouche; yes; I forgive you;〃 he cried; extending
  both his hands。 〃I see plainly the power of political faction
  hurried you away; but your heart cannot be bad; for you love my
  noble mother。 I forgive you; and I trust you。〃
  Fouche; deeply moved; sank upon his knee before the dauphin; and
  called himself one of his loyal subjects; and promised to take all
  means to restore the young king to the throne of his fathers。 He
  conjured Louis to trust him; and to enter upon no plan without
  asking his counsel。
  Louis promised this。 He told Fouche that he was the only man who had
  talked with him about the past without using ambiguous language;
  that he was surprised at this; and compelled to recognize as true
  what formerly had been fettered on his tongue。 He told him that he
  had promised his rescuer; with a solemn oath; never to acknowledge
  himself as the son of Louis XVI。; and King of France; till this
  rescuer and benefactor empowered him to do so; and released him from
  his vow of silence。 He made it; therefore; the first condition of
  his confidence that Fouche should disclose his secret to no one; but
  carry it faithfully in his own breast。
  Fouche promised all; and took a sacred oath that he would never
  reveal the secret confided to him by the King of France。 But he
  confessed at the same time that the First Consul knew very well that
  the son of the king had been released from the Temple; and that
  among the posthumous papers of Kleber there was a letter directed to
  Bonaparte; stating that he; Kleber; knew very well that the little
  Capet was still living; and imploring Bonaparte to restore the
  orphan to the throne of the Lilies。 The consul had; therefore;
  quietly; made investigations; and learned that Louis had taken part
  as the adjutant of General Desaix in the battle of Marengo; that he
  had been wounded there; and remained in the hospital of Alessandria
  till his recovery。 Since then all trace of the young man had been
  lost; and he had commissioned Fouche to discover the adjutant of
  Kleber and Desaix and bring him to him。
  〃You will not do that?〃 cried Louis; eagerly; 〃you will not disclose
  me?〃
  〃Are you afraid of him?〃 asked Fouche; with a suspicious smile。
  The young man blushed; and a cloud passed over his clear forehead。
  〃Fear!〃 he replied with a shrug。 〃The sons of my ancestors have no
  fear; and I have shown on the battle…fields of Aboukir and Marongo;
  and in the pest…houses of Jaffa; that I know not the word。 But when
  one meets a blood…thirsty lion in his path he turns out of the way;
  and when a tiger extends its talons at one he flies; that is the
  duty of self…preservation; and not the flight of a coward。〃
  〃Do you believe; then; that this lion thirsts for royal blood?〃
  〃I believe that he thirsts for royal rank; and that he will neglect
  no means to vanquish all hinderances that might intervene between
  himself and the throne。 Do you believe; sir; that the man who; after
  the battle of Aboukir; sentenced five thousand prisoners to death;
  would hesitate a moment to take the life of a poor; defenceless
  young man such as I am? He would beat me into the dust as the lion
  does the flea which dares to play with his mane。〃
  〃It appears you know this aon very well;〃 said Fouche with a smile;
  〃and I really believe you judge him rightly。 But be without concern。
  He shall not know from me that I am aware of you and your abiding…
  place。 In order that Bonaparte shall not take me to be a bad
  detective; I shall show him in all other things that I am on the
  alert。 In case of necessity; it may be that I shall have to resort
  to deception; and; in order to save your life; inform the consul
  that you are dead。 There were a great many young officers who fell
  at Marengo; or afterward died as the result of their wounds。 Why
  should not the adjutant of General Desaix have met this fate? Yes; I
  believe this will be the best。 I will give you out as dead; in order
  to save your life。 I will cause a paper to be prepared which shall
  testify that the adjutant of General Desaix; who lay there in the
  hospital; died there of his wounds and was buried。〃
  〃And so I shall disappear from life a second time?〃 asked Louis;
  sadly。
  〃Yes; sire; in order to enter anew upon it with greater splendor;〃
  replied Fouche; eagerly。
  〃Who knows whether this shall ever be?〃 sighed Louis。 〃How shall I
  be able to establish my identity if I die and am buried twice? Who
  will be my pledge that I shall be able to convince men that I am not
  a deceiver; and that my whole existence is not an idle tale? There
  are only a few who know and believe that little Capet escaped from
  the Temple; and went to Egypt as Kleber's adjutant。 If; now; these
  few learn that the adjutant fell in battle; if the paper that
  testifies to his death is laid before them; how shall I subsequently
  be believed if I announce that I am alive; and that I am the one for
  whom I give myself out? The seal of royalty is impressed on no man's
  brow; and we know from history that there have been false
  pretenders。〃
  〃You shall show with your papers that you are none such;〃 said
  Fouche; eagerly; 〃and God will grant that I; too; shall be living
  when the time shall be in which you may come forward with raised
  voice and demand your inheritance and your throne。 Hope for that
  time; and meanwhile preserve your papers well。 Carry them always
  with you; part with them neither day nor night; for in these papers
  rest your future and your c rown。 No other man besides yourself can
  take care of them These papers are worth more to you than a million
  of fras; although oven that should not be scorned。 Here are the
  documents that give you possession of your wealth。 I have deposited
  your funds in the Bank of France; and you can draw out money at any
  time by presenting these checks that I give you; simply writing your
  name upon them。〃
  〃By simply writing my name upon them!〃 cried Louis; bitterly。 〃But;
  sir; what is my name? How shall I be called? I was formerly
  designated as the nephew of Kleber; Colonel Louis; the adjutant of
  Desaix。 But Colonel Louis can no longer acknowledge that he is
  alive; and you propose to convince the First Consul that the nephew
  of Kleber is dead。 Who; then; am I? What name shall I subscribe to
  those papers? By what name shall the nameless; the dead and buried;
  the resurrected; the again dead and buried oneby what name shall
  he draw money from the bank?〃
  〃Very true;〃 said Fouche。 〃A name; or rather the mask of a citizen's
  or nobleman's name; must be your disguise; and it is imperatively
  necessary that we give you such; and provide you with papers that
  cannot be forged; which shall prove your existence; and secure you
  against every assault。〃
  〃Very good; then tell me how I shall be called;〃 said Louis; sadly。
  〃Be the godfather of the solitary and nameless。〃
  〃Well; I will;〃 cried Fouche。 〃In the glamour of political passions
  I have raised my voice against the life of your father; full of
  regret I will raise my voice for the life of the son; and assist him
  to enter afresh upon life and into the society of men。 Young man; I
  will give you a name and rank; till the French nation restore to you
  your true name and rank。 You shall henceforth be called the Baron de
  Richemont。 Will you accept it?〃
  〃Yes; I will accept it;〃 said Louis; gently。 〃To be the Baron de
  Richemont is better than to be a dead and buried person without any
  name。〃
  〃Very good; my lord baron;〃 cried Fouche; 〃I will have the necessary
  certificates and papers made out; and enter your property in the
  Bank of France under the name of